ympäri maata oor Engels

ympäri maata

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

across the nation

bywoord

Tältä puolen Atlanttia tulee parempia uutisia: Vastarintaliikkeen ponnistelut ympäri maata kiihtyvät yhä.
On this side of the Atlantic, the news is much brighter... as Resistance efforts in cities and towns across the nation continue to grow.

voorbeelde

Nuoret ympäri maata tekevät typeriä juttuja - mutta vain äärimmäisen harva oikeasti tappaa ketään.
There are kids all over the country doing dumb, potentially violent things, but the percentage of them who would actually kill anybody is miniscule.

Sen osat on ripoteltu ympäri maata.
Its parts are scattered in various points all over the country.

Viipymättä hurskaat vartiat virittivät valkean kunnaan huipulle, ja tuhannet liekit leimahtivat ilmi ympäri maata.
Instantly the holy watchers fired the beacons on the mountain top, and anon a thousand flames blazed round the land.

9 Opettajilla, jotka Josafatin käskystä kulkivat ympäri maata, oli mukanaan ”Jehovan lain kirja”.
9 The teachers who went through the land at Jehoshaphat’s command had “the book of Jehovah’s law” with them.

Hänellä on liikkeitä ympäri maata, ja hän on aina matkoilla.
He's got these dealerships in other cities, and he's always traveling.

Kirkon tehtävissä palvelemisen lisäksi noudattakaa Vapahtajan esimerkkiä – Hänen, joka yksinkertaisesti kulki ympäri maata ja teki hyvää.15
In addition to serving in Church callings, follow the example of the Savior, who simply “went about doing good.” 15

Silmänräpäyksessä koko asteroidi on pirstoutunut ympäri Maata.
In fraction of a second, the entire asteroid disintegrates into the planet.

Kiellon vaikutukset leviävät epäilemättä ympäri maata, - kun muut kaupungit ehtivät ottaa kantaa.
( newsreader ) The effects of this will ripple across the country as other cities take note.

Neljä neljän joukkueen lohkoa. Kukin joukkue pelaa yhdeksässä eri paikassa ympäri maata.
Four pools of four teams, each playing in nine different venues around the country.

— Sen tehtyänsä pötki hän tietysti pakoon ja kuljeskelee nyt ympäri maata.
"""After that she naturally ran away, and is now wandering about the neighbourhood."

Hän “kulki ympäri maata, teki hyvää” (Ap. t. 10:38), ja kuitenkin Häntä halveksittiin sen vuoksi.
He “went about doing good” (Acts 10:38), yet was despised for it.

Seuraavan kuukauden aikana kävin monessa paikassa ympäri maata, löysin parhaista parhaat.
Over the next month I visited lots of places, some out here, around the country, found the best of the best.

Meksiko käyttää lukuisia armeijayksiköitä ympäri maata taistelussa järjestäytynyttä rikollisuutta vastaan ja ponnistelee lisäksi valtavasti lainvalvonnan ja oikeusjärjestelmän vahvistamiseksi.
Apart from deploying a number of military across the country to fight organised crime, Mexico is making a tremendous effort to strengthen law enforcement and the judicial system.

Kenen kanssa olet?Matkustan ystäväni Azamat Bagatovin kanssa, matkustamme ympäri maata
I travel with my friend Azamat Bagatov, we travel across the country

Matami Torvestad kirjoitti monta kirjettä, joita pitivät suuressa arvossa ystävät ympäri maata.
Madame Torvestad was in the habit of writing many letters, which were held in much estimation by the Brethren around.

Ne oli haudattu troijalaiseen hevoseen joka hyppi ympäri maata tietokoneiden kautta.
They were buried in a Trojan horse that bounced all over the country through infected host computers.

Tuosta vuodesta eteenpäin koulua on pidetty eri valtakunnansaleilla ympäri maata.
From 1974 on, the school was conducted in various Kingdom Halls throughout the country.

Aion postittaa sinut ympäri maata.
I'm going to mail your ass all over the country.

Toiveen jälkeen Mustan tähden lohikäärmekuulat - eivät levittäydy vain ympäri Maata, ne levittäytyvät ympäri koko galaksia.
Ordinary Dragon Balls not scatter to other planets after wished on.

Kyseinen liike herättäisi varmasti huomiota ja monia kysymyksiä ympäri maata.
Such a move would certainly raise attention and many questions across the country.

Tapaus on otsikoissa ympäri maata.
It's a story making headlines across the country, too.

Seurasin Hall and Oatesia ympäri maata yhtenä kesänä.
I followed Hall Oates around the country one summer.

Ympäri maata arvuutellaan laskettua aikaa ja tähtimerkkiä.
Women are trying to work out when the baby is due, and also the zodiac.

Yhtye alkoi soittaa rauhattomia keikkoja epämääräisissä paikoissa ympäri maata.
Dave would often leave unfinished comics around the house.

Isojen kaupunkien poliisivoimat ympäri maata kampanjoivat lakien muuttamiseksi - jotta muiden maiden kansalaisia voitaisiin värvätä liittymään poliisivoimiin.
Big city police departments nation-wide are lobbying to change laws - so they can recruit non-citizens to join the police force.