ympäristön kemikaalit oor Engels

ympäristön kemikaalit

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

chemical in the environment

The presence in the environment of any solid, liquid or gaseous material discharged from a process and that may pose substantial hazard to human health and the environment.

voorbeelde

Parlamentti äänesti nyt käytössä olevan REACH-järjestelmän puolesta. Sillä suojellaan ihmisten terveyttä ja ympäristöä kemikaalien aiheuttamilta vaaroilta.
The Parliament voted in favour of the REACH system which is now in place and which protects people's health and the environment from the danger of chemicals.

Riittävät EU:n tason koordinointi- ja seurantatoimenpiteet puuttuivat, kun Unkarissa tapahtui vuonna 2010 alumiinilietteen vuoto, joka vaikutti Tonavaan (ympäristö, kemikaalit, terveydenhuolto ja väestönsuoja).
The absence of adequate coordination of measures at EU level and of the follow up to the spill of aluminium sludge in Hungary, affecting the Danube River in 2010 (Environment, chemicals, health and civil protection was another example).

katsoo, että hajakuormituslähteiden, kuten kemikaalien käyttö tuotteissa, arvioidaan olevan ihmisten ja ympäristön kemikaaleille altistumisen merkittävin lähde; katsoo, että kemikaaleja käytetään pääasiassa tuotteissa, joista yhteiskunta saa hyötyä,
whereas diffuse sources, such as the use of chemicals in products, are estimated to be the biggest source of exposure for man and the environment; whereas, however, chemicals are used mainly in products from which society derives benefit,

JOHDANTO(1) Ympäristö ja endokriinisia häiriöitä aiheuttavat kemikaalit Eräät tutkimustulokset viittaavat siihen, että erilaiset ympäristöön päässeet kemikaalit voivat vaikuttaa ihmisiin ja eläimiin aiheuttamalla häiriöitä näiden endokriinisen järjestelmän toiminnassa.
INTRODUCTION(1) The environment and endocrine-disrupting chemicals The findings of a number of studies suggest that various chemical substances released into the environment may affect humans and animals by interfering with their endocrine systems.

* Kaikkialla maailmassa jatkuu altistuminen ympäristön vaarallisille kemikaaleille, kuten kasvinsuojeluaineille, lyijylle ja elohopealle ja markkinoille tuleville uusille kemikaaleille.
* Exposure to hazardous chemicals in the environment continues worldwide, such as pesticides, lead and mercury, and to new chemicals coming onto the market.

Ympäristön laatu, kemikaalit ja teollisuuden päästöt
Environmental quality, chemicals & industrial emissions

Ruotsi on pitkään pyrkinyt vähentämään terveydelle ja ympäristölle vaarallisten kemikaalien käyttöä ja poistamaan markkinoilta kaikkein vaarallisimmat kemikaalit.
Sweden has been working for a long time to reduce the use of chemicals that are hazardous to health and the environment and to ban the most dangerous ones from the market.

Tilastojen perusteella ei voida osoittaa suoria yhteyksiä terveydelle ja ympäristölle vaarallisten kemikaalien osuuden muutosten ja EU:n toimien välillä.
Statistics do not allow to directly link changes in the share of chemicals hazardous to health and the environment to the EU intervention.

REACH-asetus on tärkeä väline ihmisten terveyden ja ympäristön suojelussa kemikaalien aiheuttamilta riskeiltä.
The EU’s REACH Regulation is an important instrument for protecting human and environmental health from the risks posed by chemicals.

Ympäristölle vaarallisia kemikaaleja ei tietenkään pidä kuljettaa kansainvälisillä vesillä, jos niiden kuljetuksille on vaihtoehtoisia reittejä.
Obviously, environmentally hazardous chemicals should not be carried on international waterways if there are alternative ways of transporting them.

Sitä uhkaavat muun muassa ympäristöön kertyneet kemikaalit ja entistä laajempi antibioottiresistenssi.
This is threatened by, for example, accumulations of chemicals in the environment and the ever more widespread resistance to antibiotics.

Erityisesti olisi keskityttävä terveyden ja ympäristön suhteeseen (kemikaalien ja ilmansaasteiden vaikutuksiin).
Continued attention should be paid to health and environment (chemicals and air born pollution impacts).

Jotkin Pohjois-Amerikan kaupungit käyttävät juomaveden laadun valvomiseen tavallisia isoaurinkoahvenia, jotka ovat erityisen herkkiä ympäristössään esiintyville kemikaaleille.
A number of North American cities are using common bluegills, fish particularly sensitive to chemicals in their environment, to monitor the quality of drinking water.

Puutteellinen tieto kemikaalien vaikutuksesta ihmisten terveyteen ja ympäristöön on erittäin suuri huolenaihe, sillä toimiin vaarallisten kemikaalien ympäristöön laskemisen estämiseksi on ryhdyttävä heti.
The insufficient knowledge about the impact of chemicals on human health and environment is a cause of deep concern, as measures to prevent the release of dangerous chemicals to the environment cannot wait.

Jos maiden hallinto ei pysty reagoimaan vientipyyntöön, ei ole todennäköistä, että sama hallinto pystyisi suojelemaan kansalaisia tai ympäristöä vaarallisilta kemikaaleilta.
If their administration is not able to react to an export request it is not likely that the same administration is able to protect the citizens or the environment from dangerous chemicals.

kokemus yhdellä tai useammalla seuraavista aloista katsotaan eduksi: ihmisten terveyden ja/tai ympäristön suojelu, kemikaalien riskinarviointi ja/tai -hallinta, tietotekniikka.
experience and practice in one or more of the following areas would be an asset: protection of human health and/or the environment, chemicals risk assessment and/or management, Information Technologies.

Sosiaaliasioiden ministerin asetus nro 72, annettu 2 päivänä marraskuuta 2000, ihmisille ja ympäristölle vaarallisten kemikaalien käsittelyrajoituksista (RTL, 10.11.2000, 116, 1825).
Regulation No 72 of the Minister of Social Affairs of 2 November 2000 "Restrictions on Handling of Chemicals Dangerous to Population and Environment" (RTL, 10.11.2000, 116, 1825)

Kemikaalit eri teollisuudenalojen käyttöön tässä luokassa, erityisesti myrkyllisiksi, erittäin myrkyllisiksi, terveydelle haitallisiksi, helposti syttyviksi, erittäin helposti syttyviksi, haihtuviksi, räjähtäviksi, syövyttäviksi, ärsyttäviksi, herkistäviksi, syöpää aiheuttaviksi ja mutaatioita aiheuttaviksi luokiteltavat kemikaalit, ympäristölle vaaralliset kemikaalit ja myrkyt
Chemicals used in various fields of industry included in this class, in particular those classified as toxic, highly toxic, harmful to health, flammable, extremely flammable, volatile, explosive, corrosive, irritant, sensitising, carcenogenic, mutagenic, chemicals that are harmful to the environment and poisons

Koska HCBD kulkeutuu pitkiä matkoja ympäristössä, tämän kemikaalin käytön lopettaminen maailmanlaajuisesti hyödyttäisi unionin kansalaisia enemmän kuin pelkästään sen käytön kieltäminen unionissa.
Since HCBD is capable of long-range environmental transport, a global phase-out of the use of that chemical would be more beneficial to the Union's citizens than the prohibition in the Union alone.

Koska PCN kulkeutuu pitkiä matkoja ympäristössä, tämän kemikaalin käytön lopettaminen maailmanlaajuisesti hyödyttäisi unionin kansalaisia enemmän kuin pelkästään sen käytön kieltäminen unionissa.
Since PCN is capable of long-range environmental transport, a global phase-out of the use of that chemical would be more beneficial to the Union's citizens than the prohibition in the Union alone.

Osana Euroopan vihreän kehityksen ohjelmaa sopimusta käynnistetyssä kestävyyttä edistävässä kemikaalistrategiassa on kunnianhimoisia tavoitteita ihmisten terveyden ja ympäristön suojelemiseksi kemikaalien vaarallisilta vaikutuksilta.
The Chemical Strategy for Sustainability, launched as part of the European Green Deal, has ambitious targets for the protection of human health and the environment from hazardous effects of chemicals.

Koska PCP kulkeutuu pitkiä matkoja ympäristössä, tämän kemikaalin käytön lopettaminen maailmanlaajuisesti hyödyttäisi unionin kansalaisia enemmän kuin pelkästään sen käytön kieltäminen unionissa.
Since PCP is capable of long-range environmental transport, a global phase-out of the use of that chemical would be more beneficial to the Union's citizens than a prohibition in the Union alone.

Ympäristölle aiheutuvat tulvavahingot ovat pääasiassa ihmisten omaisuudelle aiheutuneita vahinkoja ja vaarallisten kemikaalien ympäristöön pääsystä johtuvia vahinkoja.
Flood damage to the environment mainly occurs through damages to human property and the release of dangerous chemicals.