ympäristöpuolue oor Engels

ympäristöpuolue

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Ecology Party

Soortgelyke frases

Ympäristöpuolue vihreät
Green Party

voorbeelde

Ainakin ne ympäristöpuolueen jäsenet, jotka pitävät taloudellista kasvua moitittavana ja teknistä kehitystä uhkana, voivat ainoastaan antautua sille ajatukselle, jonka mukaan köyhyys voidaan hävittää julistusten, konferenssien, päätöslauselmien ja sopimusten avulla.
For the members of the Green group who see economic growth as something objectionable and technical development as a threat, the only thing left is to cling to the idea that you can eradicate poverty through declarations, conferences, resolutions and conventions.

Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisen jälkeen vain Uppsalan kunnanvaltuuston oppositiossa oleva ympäristöpuolue toimitti huomautuksia, joissa puolue yleisesti ottaen ilmaisee tyytymättömyytensä hankkeeseen, jonka se katsoo hyödyttävän ensisijaisesti yksityisiä yrityksiä.
Following the opening of the formal investigation procedure, comments were only submitted by the Green party, an opposition party in the Uppsala Municipal Council which, in general terms, expressed its disapproval of the project which it considered to be primarily to the benefit of private undertakings.

Vasemmisto- ja ympäristöpuolueista muodostuva enemmistö, joka on mahdollinen parlamentissa, korjaa toivottavasti asian.
The left-wing and ecological majority which this House is able to muster will, I hope, remedy the situation.

Sen vuoksi muun muassa me ympäristöpuolueen jäsenet äänestämme EMUa vastaan!
That is why, amongst others, we Greens are going to vote against EMU.

Parlamentin enemmistö hylkäsi sitä vastoin ympäristöpuolueen esitykset, jotka koskivat verotuksen vähimmäistason korottamista vielä nopeammin (energiatuotteilla vuosittain inflaation lisäksi 4 %: lla ja sähköllä 6 %: lla) ja verohelpotusten poistamista jätteitä polttamalla tuotetulta energialta.
However, a majority of Parliament rejected the Greens' amendments providing for the minimum levels of taxation to be increased in accordance with a steeper index (an annual increase in the minimum level of taxation of 4 % for energy products and 6 % for electricity, plus the rate of inflation in each case) and seeking to remove the tax privileges for generating energy from the incineration of waste.

Sen vuoksi nämä tärkeät kysymykset on otettava esille Kansainvälisen Itämeren kalatalouskomission seuraavassa kokouksessa ja tätä kysymystä Ruotsin ja Suomen ympäristöpuolueet ovat ajaneet hyvin voimakkaasti.
These are, therefore, important questions to bring up at the next meeting of the Baltic Commission and an issue which the environmental groups in Sweden and Finland are pushing for extremely hard.

Se olisi sellainen isku vasten hakijamaiden kasvoja, jota ympäristöpuolue ei voi hyväksyä.
This is a slap in the face for the applicant countries which the Green Group cannot accept.

Vihreä ryhmämme ja myös Ruotsin ympäristöpuolue kannattavat sitä täysin.
It has full support from the Green Group and also from my own Swedish Environment Party.

Arvoisa puhemies, Ruotsilla ja Ruotsin ympäristöpuolueella on hyviä kokemuksia ympäristömaksuista, joita tarvitaan, jotta saavutetaan päämäärä, jonka mukaan sen, mistä on haittaa ympäristölle, pitää olla kallista, ja sen, mikä on hyväksi ympäristölle, pitää olla halpaa - tämä tehdään tietysti kulutuksen ohjaamiseksi oikeaan suuntaan.
Madam President, Sweden and the Swedish Green Party have a lot of experience of environmental charges. The aim of these is that what is bad for the environment should be expensive and what is good for the environment should be cheap, in order, of course, to guide the consumer in the right direction.

Olin äskettäin läsnä Meksikon kongressin historiallisena pidettävässä istunnossa minun on mainittava, että tähän vaikuttivat myös sisarpuolueemme, Meksikon vihreän ympäristöpuolueen, äänet ja myös siinä äänestyksessä, josta sai alkunsa mielestäni historiallinen järkevä ja toista osapuolta kunnioittava vuoropuhelu, mikä oli osoitus Meksikon kansan ja lainsäätäjien ja myös zapatistiliikkeen kypsyydestä, sillä jälkimmäinen vastasi rauhaan tarjoamalla rauhaa.
The other day I was in the sitting of the Mexican Congress, an historic sitting - and I should point out that it was also brought about by the votes of a sister group of ours, The Green Ecologist party of Mexico - and a vote that gave rise to a calm, respectful and I would say historical dialogue which demonstrated the maturity of the Mexican people and legislators and also the maturity of the Zapatista movement, which offered peace for peace.

Ruotsin ympäristöpuolue vihreät vastusti ja vastustaa sisämarkkinoiden toteuttamista, joka automaattisesti johtaa mm. tullipetoksiin, minkä tutkintavaliokunta mainitsee raportissaan.
The Swedish Green Party remains opposed to the introduction of an internal market which automatically results in, for example, customs frauds as mentioned in the Committee of Inquiry's report.

Yhdessä Andalusian vihreiden kanssa Ruotsin ympäristöpuoluekin on vaatinut, että Boliden-yrityksen on otettava taloudellinen ja oikeudellinen vastuu, maksettava korvaukset asiasta kärsimään joutuville sekä rahoitettava ympäristön saneeraus ja ennalleen palauttaminen.
Together with the Greens in Andalusia, the Swedish environmental party demanded that the Boliden company should accept the economic and legal responsibility, compensate the victims and finance the remediation and regeneration of the area.

Ruotsalaisen ympäristöpuolueen näkökulmasta osa ehdotuksista on kuitenkin epäilyttäviä. Pidän kuitenkin myönteisenä periaatetta yleiseurooppalaisesta nuorten vapaaehtoistyöstä, jota on tuettava.
However, from the point of view of the Swedish Green Party, some of the proposals are questionable, although I do welcome the principle of a Europe-wide voluntary service for young people, which must be supported.

Valiokunnan ainoana ruotsalaisena jäsenenä olen puolen vuoden ajan läheltä pitäen seurannut ja osallistunut keskusteluun, erityisesti esittämällä ympäristöpuolueen näkökulman mukaisia tarkistuksia, eli toisin sanoen olen vastustanut sitä, että jäsenet irrotettaisiin valitsijoistaan ja jäsenvaltioistaan ottamalla käyttöön EU: n palkka, EU: n vero, EU: n eläke ja niin edelleen.
As the only Swedish member of the committee, I was closely involved, over a six-month period, in following and contributing to the discussions, in particular through the tabling of an amendment reflecting the Greens' viewpoint. This expressed our opposition to the detachment of MEPs from their own voters and Member States by such things as the introduction of EU salaries, EU taxes, EU pensions and so on.

Ympäristöpuolue Vihreät on valinnut puoluejohtajan sijasta itselleen kaksi ”puhetorvea” (ruots. språkrör), yhden miespuolisen ja yhden naispuolisen.
The Green Party has no chairman, but two spokespersons, one male and one female.

Olen ylpeä siitä, että puolueeni – ympäristöpuolue – vastusti alusta alkaen jyrkästi kaikenlaisia siirtymäsäännöksiä.
I am proud that, from the beginning, my party – the party of the environment – absolutely rejected transitional rules in any form.

Teoriassa ympäristöpuolueet voivat olla sekä vasemmistolaisia että oikeistolaisia.
In theory, the authorities could have either right-wing or left-wing political views.

Hän on istunut valtiopäivillä vuodesta 2010 ja toimi Ympäristöpuolue vihreiden puoluejohtajana yhdessä Gustav Fridolinin kanssa vuosina 2011–2016.
She is a member of the Green Party and served as one of its spokespersons along with Gustav Fridolin between 2011 and 2016.

Ruotsin ympäristöpuolue on aina vaatinut, että kauppapolitiikkaa tulee harjoittaa ottaen huomioon sosiaaliset ja ekologiset näkökohdat.
The Green Party in Sweden has always demanded that trade policy be conducted on the basis of social and environmental considerations.

kirjallinen. - (SV) Ympäristöpuolue tukee ja haluaa liberaalia maahanmuuttopolitiikkaa.
in writing. - (SV) The Swedish Green Party supports and wants a liberal immigration policy.

Hän toimi myös ympäristöpuolueen hallituksen jäsenenä 2004–2006 ja oli yksi puolueen edustajista neuvotteluissa sosiaalidemokraattisen hallituksen ja vasemmistopuolueen kanssa.
Fridolin also served as a member of the board of the Green Party between 2004 and 2006, and was one of his party's representatives in the negotiations with the Social Democratic government and the Left Party.

Huolimatta konservatiivien puheenjohtajan David Cameronin väitteistä, että he ovat ympäristöpuolue, Helmer edustaa konservatiivisen ympäristöpolitiikan uhkaa ja epäluotettavuutta.
Despite the claims of the Tory leader, David Cameron, that they are a party of the environment, Helmer represents the danger and unreliability of Conservative environmental policy.

Sekä Alternattiva Demokratika -ympäristöpuolueen yhtenä perustajana että työväenpuolueen varajohtajana olen osallistunut useisiin eurooppalaisiin konferensseihin ja seminaareihin.
Both during my tenures as one of the co-founders of Alternattiva Demokratika (The Green Party) and as deputy leader of the Labour Party, I have participated in a number of European conferences and seminars.

Hän liittyi ympäristöpuolueeseen vuonna 1994, ja toimi toisena Vihreän Nuorison kahdesta puheenjohtajista vuosina 1999–2003.
He joined the Green Party in 1994 and served as one of two spokespersons of the Young Greens of Sweden between 1999 and 2003.

EU: n ympäristöä koskevaan toimintaohjelmaan liittyvän sovitteluratkaisun osalta meidän on valitettavasti todettava, ettei siinä ole enää paljon jäljellä niistä ympäristöpuolueen ja koko ympäristöliikkeen vaatimuksista ja toimista, jotka ovat välttämättömiä kestävän kehityksen tavoitteen saavuttamiseksi.
As far as the results of conciliation on the EU's action plan for the environment are concerned, we must unfortunately note that not much remains of the demands and measures from the Green group and the combined environmental movement which are necessary to achieve the goal of sustained development.