ynseä oor Engels

ynseä

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sullen

adjektief

having a brooding ill temper

Sanottiin, että olet suurisuinen, tyly, ynseä ja häijy, paha.
'Twas told me you were rough, and coy, and sullen,

unfriendly

adjektief

not friendly; hostile

Hän ei ole tottunut ynseisiin.
He's not used to unfriendlies.

give someone the cold shoulder

werkwoord

to snub

unloving

adjektief

voorbeelde

Minä olen nuori ja terve, mutta mieheni on kyttyräselkäinen, ynseä, inhoittava, kehnompi tuota kirottua Djudjaa.
I’m young, healthy, and my husband’s hunchbacked, hateful, harsh, worse than that cursed Dyudya.

Olin luullut järjestönne olevan ynseiden ennakkoluulojen kyllästämä, mikä on niin yleistä nykyään.
I had thought your organization would be steeped in unloving biases so common today.

Älä hellitä, vaikka sinulle oltaisiinkin ynseitä yhä uudelleen, enempää kuin hellität alueellasi olevien ihmistenkään luona käynnistä.
Do not give up, even if rebuffed repeatedly, just as you never give up with people in your territory.

Vaikkei ole ilo saada ynseitä vastauksia ihmisiltä, jotka eivät ole kiinnostuneita ja joilla ei ole halua palvella Luojaansa tai joille on annettu vääriä tietoja Jumalan palvelijoista, niin on ilo löytää nöyrä henkilö, joka aidosti arvostaa niitä ponnisteluja, joita tehdään Jumalan sanan totuuksien opettamiseksi hänelle.
While it is not a joy to receive rebuffs from uninterested persons who have no desire to serve their Creator, or who are misinformed about God’s servants, it is a joy to find a humble person that genuinely appreciates the effort made to instruct him in the truths of God’s Word.

Tämän muuten kunnioitettavan miehen hieman ynseä luonne teki yrityksen melkein mahdottomaksi.
But the rather intractable character of that otherwise very worthy gentleman rendered his task almost impossible.

Mikä muu voisi saada heidät kulkemaan kestävinä ihmisten luo näiden kaupungeissa, kauppaloissa ja kylissä kuluttaen aikaansa ja voimiaan, kun he kuitenkin monen monissa kodeissa saavat osakseen ynseitä kieltoja tai häpäisevää kohtelua?
What else could keep them going to the people in their cities, towns and villages, using their time and energy, and yet in so many homes being met with rebuffs or abuses?

Ylpeytenne pakottaa teidät olemaan hänelle ynseä, ja sittenkin hänen on pakko elää teidän kanssanne.
It is your pride to stay and face him out, and she must stay along with you.

Ei ihme, että olet niin ynseä
No wonder you' re tough to get along with

Vaikka hänellä oli kaikki, mitä hänen sydämensä halusi, hän oli itsekäs ja ynseä.
Although he had everything his heart desired... the prince was selfish and unkind.

Kun me sitten ilmaannumme heidän ovelleen, he saattavat olla varsin ynseitä.
When we call on such people, they may speak harshly.

Vanhemmat eivät huolehdi heistä koskaan kunnolla; heitä halveksitaan, heille ollaan ynseitä, heitä laiminlyödään eikä kukaan todella välitä siitä, mitä he tekevät.
They never get wholesome parental care; they are neglected, unloved, uncared for and nobody is really concerned with what they do.

Hän intti vastaan koko illan ja oli niin ynseä ja ikävä, että täti oikein häneen kyllästyi.
He sat and contradicted, and was so cross and disagreeable the whole evening that aunt was quite tired of him.

"He olivat myöskin ynseitä marskille"", sanoi kuningas."
"they were also leagued against the Marsk,"" said the king."

Hän ei ole tottunut ynseisiin.
He's not used to unfriendlies.

Eikö Fasar ollut hieman ynseä?
I distinctly remember you saying that he was standoffish.

Kun pakolaisten ja heiksi tekeytyvien virta koko ajan vain kasvaa, monet maat ovat muuttumassa ynseiksi pakolaisia kohtaan ja sulkemassa heiltä oviaan.
As increasing numbers of refugees, along with impostors, stream their way, many countries are pulling in the welcome mat and slamming the door.

Olet ynsein lahna, joka on tielleni osunut.
You're the coldest fish I've ever met!

Se ei voi olla minulle ynseä, jos te vaan olette minulle uskollinen.
It cannot be against us if you are faithful.

Sanottiin, että olet suurisuinen, tyly, ynseä ja häijy, paha.
'Twas told me you were rough, and coy, and sullen,

21 Masennutko sinä toisinaan monista ynseistä kielloista?
21 Do you at times become discouraged over many rebuffs?

Monet, joita puhutellaan tylysti, ovat taipuvaisia vastaamaan ynseä sävy äänessään.
If one is addressed in a harsh manner, the tendency of many is to respond with a harsh tone of voice.

Olit kovin ynseä puhuessasi hra Bransonille toissapäivänä.
You were very down in the mouth when you were talking to Mr Branson.

88%:ssa jälkimaku ei ole yhtä ynseä kuin varsinainen maku, mutta suuta kuivaa edelleen ja kaikki maut ovat melko synkkiä.70%:ssa jälkimaku puolestaan on aika mieto ja lähes huomaamaton.
Both are edible but without any greater excitment. The aftertaste in the 88% is not as pungent as the actual flavour but it still dries the mouth and all the flavours are dark/gloomy.

Viimeisin maaliin johtanut syöttö jonka Marcus on antanut virallisessa ottelussa tuli ajassa 44:11 ottelussa YNS-SC Saragoza joka päättyi 5-8 ja pelattiin 29.11.2003 (Urheilutalo, Pietarsaari).
The latest assist that Marcus has recorded in a game came at 44:11 in the game between YNS and SC Saragoza which ended 5-8 and was played in Urheilutalo, Pietarsaari on the 29.11.2003.

SC Saragoza on kohdannut YNS 3 kertaa Salibandyliiton alaisuudessa pelatuissa sarjoissa.
SC Saragoza has faced YNS 3 times in games played in series facilitated by the Finnish Floorball Federation.