Vesirokko oor Frans
Vesirokko
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
varicelle
Tänne tuodaan tartuntaa levittävät lapset, etteivät he tartuta vesirokkoa kaikille.
C'est là qu'il font attendre les enfants contagieux pour qu'il ne refillent pas leur varicelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vesirokko
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
varicelle
fr
petite vérole volante
Tänne tuodaan tartuntaa levittävät lapset, etteivät he tartuta vesirokkoa kaikille.
C'est là qu'il font attendre les enfants contagieux pour qu'il ne refillent pas leur varicelle.
petite vérole volante
fr
Maladie infantile contagieuse causée par le virus varicelle-zona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vyöruusun aiheuttaa sama virus, joka aiheuttaa vesirokkoa
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéEMEA0.3 EMEA0.3
Kliinisissä tutkimuksissa # henkilöllä, jotka saivat ProQuad-rokotetta, havaittava immuunivaste voitiin osoittaa tuhkarokkoa, sikotautia, vihurirokkoa ja vesirokkoa vastaan suurella osalla koehenkilöistä
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient que l’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.EMEA0.3 EMEA0.3
Rokotteen saajan tulee välttää kaikin tavoin läheistä kontaktia riskiryhmiin kuuluviin, vesirokolle vastustuskyvyttömiin henkilöihin enintään # viikon ajan rokotuksen jälkeen
En tout cas, vos armes n' étaient pas làEMEA0.3 EMEA0.3
Flunssaa aiheuttavia viruksia on yli kaksisataa, joten parannuskeinon etsimistä flunssaan voitaisiin rinnastaa siihen, että ”yrittää parantaa yhdellä kertaa tuhkarokon, vesirokon, sikotaudin ja vihurirokon”, sanoo professori Ronald Eccles, joka johtaa edellä mainittua keskusta Cardiffissa Walesin yliopistossa.
Je ne tue pas de prisonnierjw2019 jw2019
Hän on ollut Kennyn luona kolme päivää peräkkäin, eikä vesirokko ole vieläkään tarttunut.
Tu vas me payer les intérêts des # mois à venir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Vesirokko, yksi yleisimmistä lasten tartuntataudeista, tappaa yhä enemmän aikuisia”, sanoo lontoolainen Independent -lehti.
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterjw2019 jw2019
Harvinaiset: bronkioliitti, kandidan aiheuttama vaippaihottuma, kandidiaasi, selluliitti, kurkunpäätulehdus, virusperäinen maha-suolitulehdus, enterorokko, influenssa, valekuristustauti, hengitystieinfektio, ihon infektio, tonsilliitti, vesirokko, virusperäinen sidekalvotulehdus
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentEMEA0.3 EMEA0.3
Kun olin lapsi, äitini vei minut erään tytön luo, jolla oli vesirokko, jotta se tarttuisi minuun.
Gielissen, greffier assuméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tätä koodia käytetään useita elimiä käsittävien järjestelmien virusinfektioista (esim. tuhkarokko, sikotauti, vihurirokko, vesirokko, pikkurokko).
Quee attraction ce serait!EurLex-2 EurLex-2
Riskiryhmään kuuluvia henkilöitä, joilla ei ole vastustuskykyä vesirokolle
J' en ai assez de cette merde?EMEA0.3 EMEA0.3
Brady sai vesirokon joltain, joka nuoli häntä.
Il y a de l' or à trouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vakavina haittavaikutuksina todettiin mm. vesirokkoa, johon liittyi aseptisen meningiitin oireita, jotka hävisivät ilman jälkitauteja (ks. myös kohta #. #), appendisiittia, gastroenteriittiä, masennusta/persoonallisuushäiriöitä, ihohaavaumia, esofagiittia/gastriittia, A-ryhmän streptokokin aiheuttamaa septistä shokkia, tyypin I diabetes mellitusta, pehmytkudosinfektioita sekä postoperatiivisia haava infektioita
Va dans les rochers!EMEA0.3 EMEA0.3
vuotisena seuranta-aikana vesirokon kumulatiivinen esiintymistiheys oli #, # % yhden annoksen jälkeen ja #, # % kahden annoksen jälkeen
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsEMEA0.3 EMEA0.3
Verituotteiden työryhmä totesi, ettei ohjeistus auttaisi parhaillaan vireillä olevia hakemuksia, mutta voitaisiin laatia yhteinen ohjeistus odotetuista tukitiedoista hakemuksille, jotka koskevat immunoglobuliineja B-hepatiittia, vesirokkoa, jäykkäkouristusta, punkkien levittämää aivotulehdusta ja vesikauhua vastaan ja joista on tällä hetkellä olemassa vain perusvalmisteyhteenveto
Cependant, il lui manque des apports concernant la façon dont les organisations de la société civile latino-américaine et caribéenne pensent qu'il faut agir, s'agissant de certains secteurs stratégiques – le rôle de l'état et de ses institutions, la fiscalité, l'éducation, la santé, la sécurité sociale, les infrastructures économiques et la politique industrielle, le cadre des relations de travail, la participation de la société civile et la protection des droits de l'homme, pour parvenir à des niveaux supérieurs de cohésion sociale dans la régionEMEA0.3 EMEA0.3
Jotta ihminen voisi saada vyöruusun, hänen on kuitenkin täytynyt ensin sairastaa vesirokko.
Qu' a fait ce type?jw2019 jw2019
Rokotteen saajan tulisi välttää salisylaattien käyttöä # viikon ajan ProQuad-rokotuksen jälkeen, koska Reyen oireyhtymää on raportoitu sen jälkeen kun salisylaatteja on käytetty villityypin vesirokko-infektion aikana
" Localisé " sur vous et moi?- OuiEMEA0.3 EMEA0.3
ProQuad on rokote tuhkarokkoa, sikotautia, vihurirokkoa ja vesirokkoa vastaan
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.EMEA0.3 EMEA0.3
Vesirokko?
Une pour toi... et une pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vesirokkoon on nykyään rokote.
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selvisin melkein 4O vuotta tällä planeetalla ilman vesirokkoa.
Les annexes # à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”En ikinä syyttäisi häntä vesirokon tai keuhkokuumeen saamisesta”, sanoo eräs äiti.
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européenjw2019 jw2019
Toivottavasti vesirokko ei jättänyt arpia hänen suloisiin kasvoihinsa.
J' ai les jetons, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itse asiassa, lukuunottamatta yhtä vesirokkoa - ja tulirokkoa lapsena, hänen terveyskorttinsa on nuhteeton.
Vous avez des amis en uniforme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän sai vesirokon.
Avez- vous déjà tué un homme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos vesirokko olisi tehty peräpukamista.
Tu as la dent dureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
137 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.