räätälöidä oor Hongaars
räätälöidä
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yksilölliset palvelut, joita on tarkoitus tarjota työelämän ja koulutuksen ulkopuolella oleville nuorille, ovat samoja, joita tarjotaan vähennetyille työntekijöille, mutta ne räätälöidään kunkin nuoren tarpeisiin.
Ez egy gyilkos bőre, BellaEurLex-2 EurLex-2
Jotta komission antama apu voitaisiin räätälöidä tähän hätätilanteeseen soveltuvaksi, komissio selittää näissä ohjeissa (1), mitä vaihtoehtoja ja joustomahdollisuuksia EU:n julkisten hankintojen järjestelmässä on käytettävissä kriisin ratkaisemiseksi tarvittavien tavaroiden, palvelujen ja urakoiden hankkimiseksi.
Tudják, ezt az ugrást már vagy százszor megcsináltukEuroParl2021 EuroParl2021
Tukitoimet räätälöidään paikkalähtöisten kehityksen pullonkaulojen poistamiseksi.
A Humalog Mix# diabetes mellitusban szenvedő betegek kezelésére javallt, akik normális glükóz homeosztázisuk fenntartásához inzulinra szorulnakelitreca-2022 elitreca-2022
toistaa tässä yhteydessä näkemyksensä, jonka mukaan turvallisuus on kaikenkattava kollektiivinen käsite, jota ei voida räätälöidä yhden maan etujen ja vaatimusten mukaiseksi, ja jota päinvastoin on tavoiteltava monenvälisissä puitteissa;
Egy termelő mindig csak egy ágazati szervezetnek lehet tagja, nehogy bonyodalmak támadjanak a támogatási rendszer működésébennot-set not-set
Ohjelmien onnistumisen kannalta tärkeintä on se, että niitä voidaan joustavasti räätälöidä ja mukauttaa yksittäisten maiden tarpeisiin ja rajoitteisiin.
Nem tetszik nekemelitreca-2022 elitreca-2022
Ei myöskään voida räätälöidä kauppaa edeltävää ja kaupan jälkeistä avoimuutta koskevia sääntöjä, jotta voidaan määrittää, mitkä instrumentit ovat likvidejä ja milloin olisi myönnettävä vapautuksia tai julkistamisen lykkääminen.
Vedd fel, Matt!Könyörgöknot-set not-set
Sovellusalusta palveluna (PaaS), joka sisältää tietokantoja tietojen, asiakastietojen ja asiakasvuorovaikutuksen keräämiseen, jotta markkinoijat voivat suunnitella, henkilökohtaistaa, optimoida ja räätälöidä viestintää asiakkaiden kanssa koko markkinointi-, myynti- ja palveluelinkaaren ajan
MéhkirálynőtmClass tmClass
Kummassakin tapauksessa sääntöjä on mahdollista räätälöidä paremmin yksittäisten ryhmien tilanteeseen siten, että säilytetään samalla yleiskattavuus sen turvaamiseksi, ettei kukaan jäisi työmarkkinoilla vaille suojaa sosiaalisen riskin toteutuessa.
A mocsarat kerüljétek elEurlex2019 Eurlex2019
EU:n ja jäsenvaltioiden toimintalinjat (verotusta, maahanmuuttoa, koulutusta, työehtoja jne. koskevat) pitäisi räätälöidä paikallisen ja alueellisen politiikan kehittämisen ja toteuttamisen tarpeiden mukaisesti.
a vélemények iránti kérelmek kezeléseEurLex-2 EurLex-2
jäsennellyn tukisuunnitelman (toimintasuunnitelman) kehittäminen; se räätälöidään tuensaajamaan tarpeisiin, ja se sisältää eri tuenantajien vierailuja ja/tai työpajoja ohjelman kestoaikana sekä EU:n jäsenvaltioissa tai muualla annettavaa koulutusta,
Vacakul nézel kiEurLex-2 EurLex-2
Näkemykset erosivat siinä, miten riskin jakamista koskevaa lähestymistapaa voitaisiin räätälöidä teollisuuteen tai hiilidioksidin talteenottoon ja varastointiin, jotta parannetaan tehokkuutta verrattuna tämänhetkiseen NER 300 -järjestelmään.
Örülök, hogy egyetértünk, hogy valamit tenni kellEurLex-2 EurLex-2
Puheenjohtajakokouksen kokoonpanoa koskevaa työjärjestyksen määräystä ei siksi pitäisi oikeuspoliittisesti räätälöidä yksinomaan sellaista tilannetta varten, jossa sitoutumattomia jäseniä on vähän.
Épp felújítják a mosókonyhátEuroparl8 Europarl8
Toimintalinjan 1 toimenpiteitä voidaan maatalouden sukupolvenvaihdosten vauhdittamiseksi räätälöidä nuorten viljelijöiden tarpeita vastaaviksi.
A C-#/#. sz., Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazottak: L. Ström van Lier és N. Yerrell) kontra Svéd Királyság (meghatalmazott: A. Kruse) ügyben, az EK #. cikke alapján #. július #-én benyújtott tagállami kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset tárgyában a Bíróság (hatodik tanács), tagjai: A. Borg Barthet (előadó) tanácselnök, U. Lõhmus és A. Ó Caoimh bírák, főtanácsnok: M. Poiares Maduro, hivatalvezető: R. Grass, #. május #-án meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következőEurLex-2 EurLex-2
Koulutusta tulee räätälöidä olosuhteisiin sopivaksi ja niiden oppilaiden persoonallisuuteen sopivaksi, joita ollaan opettamassa.
Itt vagyunkQED QED
Toimien pituus on rajattu kuuteen kuukauteen, ja toimet räätälöidään uusien työntekijöiden tarpeiden mukaisesti.
július #-i levelében a Bizottság tájékoztatta Olaszországot azon határozatáról, hogy a #. évi #. számú törvény #. cikkének #a. bekezdésében szereplő intézkedéssel kapcsolatban megindítja a #. cikk bekezdése szerinti hivatalos vizsgálati eljárástEurLex-2 EurLex-2
vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: kävijöiden mahdollisuus räätälöidä tai muokata tuotteita
Nem tudom, olyan gyorsan történtoj4 oj4
Räätälöidään palvelut, jotta vastataan entistä paremmin käyttäjien todellisiin tarpeisiin, esimerkiksi varmistamalla asiakirjojen ja tietojen turvallinen ja nopea toimitus digitaalisessa muodossa.
Mi a fenét jelentsen ez?EurLex-2 EurLex-2
Osien yhdistelmää voidaan muuttaa, mukauttaa tai räätälöidä erityisten tarpeiden mukaisesti.
Az észrevételeket a COMP/M.# – Accor/Dorint hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # vagy # # #), vagy postai úton a következő címreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nämä etuuskohtelusitoumukset räätälöidään kunkin maan tarpeisiin alueellinen konteksti huomioon ottaen.
Szart sem érteszEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi on tarpeen varmistaa, että tietojen tuottaminen räätälöidään vastaamaan todellista tiedon tarvetta.
Ezt a rendeletet a megállapodás hatálybalépésétől kezdődően és annak fennállása alatt kell alkalmazniEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että koheesiopolitiikan kyky yhdistää elpyminen pitkän aikavälin kasvuun on peräisin sen kolmesta perusominaisuudesta: siinä asetetaan strategiset suuntaviivat, jotka ovat ehtona varojen siirroille ja jotka velvoittavat sekä jäsenvaltioita että alueita, siinä jätetään jäsenvaltioille ja alueille tilaa räätälöidä toimenpiteitä paikallisten erityispiirteiden mukaan, ja sen avulla voidaan valvoa ja tukea tavoitteiden saavuttamista;
Mond ezt még egyszer!EurLex-2 EurLex-2
Kun mainossisältövalikoima on monipuolinen, universaali sovelluskampanja voi helposti räätälöidä mihin tahansa mainoksen sijoitteluun sopivia mainoksia.
Dalli úr, két javaslatot kell benyújtania: egyet az új élelmiszerekről, mivel a nanoanyagokkal, központosított jóváhagyással és a harmadik országokból származó importtal kapcsolatban csaknem megegyezésre jutottunk, és egyet a klónozással kapcsolatban.support.google support.google
/* Voit räätälöidä tyyliasetuksia myös tableteilla renderöitäviä artikkeleita varten.
Ugyanúgy gondolkodik, ahogyan énsupport.google support.google
Miksi: Monipuolisen sisällön avulla App campaigns-mainokset voidaan räätälöidä kaikkien saatavilla olevien mainoksen sijoittelujen mukaan.
Majd kocsikázni viszed az utasülésen?support.google support.google
panee merkille, että poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea on hyväksynyt 132 maakohtaista ihmisoikeusstrategiaa EU:n edustustojen, toimielinten ja jäsenvaltioiden yhteistyön tuloksena; toistaa tukevansa maakohtaisten ihmisoikeusstrategioiden tavoitetta, joka on räätälöidä unionin toimet kussakin maassa niiden erityistilanteeseen ja -tarpeisiin; painottaa, että maakohtaisia ihmisoikeusstrategioita on arvioitava jatkuvasti ja mukautettava tarvittaessa; kehottaa tehostamaan edelleen unionin edustustojen, jäsenvaltioiden suurlähetystöjen ja EU:n toimielinten yhteistyötä maakohtaisten ihmisoikeusstrategioiden laadinnassa ja täytäntöönpanossa;
Az öngyilkosság tabu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.