ei mitään vakavaa oor Serwies
ei mitään vakavaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Serwies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ei mitään vakavaa.
Da, vidiš.Zar ne zvuči sjajno? Znaš li šta dobijaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toivottavasti ei mitään vakavaa?
Vodimo svoje vlastite bitkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onneksi ei mitään vakavampaa.
Gabriel, ako ovo čitaš, onda sam ja " pao "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei mitään vakavaa.
To će nas ujedinitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei mitään vakavaa.
Priđi, pogledaj pa kaži!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hieman salakuljetettua tavaraa, mutta ei mitään vakavaa
To je bilo u vreme kada sam pobegao od kućeopensubtitles2 opensubtitles2
Ei mitään vakavaa.
Zbog ovoga su svi odlepili?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei mitään vakavaa, eihän?
Da, zna letetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei mitään vakavaa, mutta sen takia tulin junalla.
Gledaj u taj ekranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei mitään vakavaa.
To je bila moja greškaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei mitään vakavaa.
Hoću vizuelni nadzor svih mogućih " vrućih tačaka " u bolniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei mitään vakavaa, - vain yhden illan suhteita.
Umrli su zato što sam ti vjerovaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei mitään vakavaa tietääksemme.
PikanterijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei mitään vakavaa, mutta kaikki tavara kuljetetaan uutta reittiä tästä lähtien.
Ni ona nije prekinula!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotain kiistoja oli laivan miehistön kanssa, ― mutta ei mitään vakavaa.
Čudno, niste to spomenuliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei mitään vakavaa.
U hotelu Pan Pacific je odjeća u ormaru.# $ u BiblijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vähän ruosteessa, mutta ei mitään vakavaa.
Ne, nisam.Zato sam ja ovdje, da joj kažemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei mitään vakavaa.
Odličan si bioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toivottavasti ei mitään vakavaa.
Spontano sagorevanje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
180 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.