kaupan kohde oor Sweeds
kaupan kohde
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaupan kohde.
Dessa kan innebära förlust av fett från ben, armar och ansikte, ökad fettmängd i buken (magen) och andra inre organ, förstoring av brösten och fettansamling i nacken (buffelpuckelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toteutetuista toimenpiteistä huolimatta myös EU:n itäraja, erityisesti Itämeren alueella, on edelleen laittoman kaupan kohde.
Ansträngningarna måste inriktas på att höja sysselsättningskvaliteten och stänga inkomstklyftanEurLex-2 EurLex-2
(96) Kuten tavallinen primaarialumiini, myös erittäin puhdas alumiini on maailmanlaajuisen kaupan kohde.
Jag njuter hellre av landskapetEurLex-2 EurLex-2
Säädöksessä on siksi aukko varsinkin koiran- ja kissanpennuilla käytävän kaupan kohdalla.
Jag hade felEuroparl8 Europarl8
Ensinäkemältä saa sen vaikutuksen, että tietotekniikan nopea kehitys, erityisesti Internetin ja sähköisen kaupan kohdalla, on yksin vastuussa uuden talouden syntymisestä maailmaan.
Varubeskrivningnot-set not-set
9 Kauppasopimuksessa määrättiin, että ”kaupan kohde luovutetaan rakennuskäyttöön kunnostettuna”, sillä Woningstichtingin tarkoituksena oli rakennuttaa tontille kerrostaloasuntoja ja mahdollisesti myös toimistotiloja ja pysäköintipaikkoja.
Finansieringsinstrument för utveckling och ekonomiskt samarbete ***IEurLex-2 EurLex-2
Neljäs kanneperuste, joka koskee ilmeisiä arviointivirheitä seuraavissa asioissa: i) kaupan kohde, ii) luovutushinta, iii) luovutusajankohta, iv) uusien omistajien ja osakkaiden riippumattomuuden aste sekä v) oikeustoimen taloudellinen rakenne.
Tänker du åka omkring med en tiger i bilen?EurLex-2 EurLex-2
Rajatylittävän kaupan kohdalla sopimattomista kaupallisista menettelyistä annetun direktiivin 2005/29/EY (9) erilainen soveltaminen jäsenvaltioissa uhkaa vähentää sen tehokkuutta ja johtaa siihen, että yrityksille ei voida taata parempaa oikeusvarmuutta.
Betalningstransaktioner som avser förvaltning av värdepapper, inbegripet utdelningar, inkomst eller annan fördelning, eller inlösen eller försäljning, vilka genomförs av de personer som avses i led h eller av värdepappersföretag, kreditinstitut, företag för kollektiva investeringar eller kapitalförvaltningsbolag som tillhandahåller investeringstjänster samt andra enheter som har tillstånd att förvara finansiella instrumentEurLex-2 EurLex-2
Biologisten, kemiallisten ja ydinaseiden ja niiden leviämisen rajoittamisesta on ollut kansainvälisiä sopimuksia jo kymmeniä vuosia, mutta tavanomaisten aseiden myynnin ja kaupan kohdalla näin ei ole niiden aiheuttamien kuolonuhrien valtavasta määrästä huolimatta.
För att det gemensamma operativa programmet skall vara förberett på lämpligt sätt för genomförandet fårkommissionen, efter antagandet av det gemensamma operativa programmet och före undertecknandet av finansieringsöverenskommelsen, ge den gemensamma förvaltningsmyndigheten tillstånd att använda delar av programmets medel för att börja finansiera viss programverksamhet, exempelvis förvaltningsmyndighetens driftskostnader, tekniskt stöd och andra förberedande åtgärderEuroparl8 Europarl8
Kaikkein huonoin palvelus, jonka voimme mielestämme tehdä Ukrainalle, maalle, jolla on monimutkainen sisäinen rakenne ja vaikea historia, on se, että puhumme siitä kuin se olisi puolueiden keskinäisten tai ideologisen kaupan kohde.
Du måste smöra lite först säga saker somEuroparl8 Europarl8
(ks. Kaupan alan toimijan valmisteveronumero kohdassa 3.3 a, Alv-tunniste kohdassa 3.3 b ja Kaupan alan toimijan nimi kohdassa 3.3 c)
För att stimulera forskning och utveckling om genetiskt modifierade organismer för användning som livsmedel och/eller foder är det lämpligt att skydda den investering som görs av innovatörer när det gäller attsamla information och data som stöder en ansökan enligt denna förordningEurlex2019 Eurlex2019
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön ja komission toimintaperiaatteiden mukaisesti komissio katsoo, että julkisen osakkuuden kauppahintaan ei katsota sisältyvän valtiontukea, jos kaupan kohde tarjotaan myytäväksi noudattaen avointa, ilman ehtoja järjestettyä ja syrjimätöntä kilpailumenettelyä.
Okej, Mystique- var är han?EurLex-2 EurLex-2
97) Tätä varten se tarkastelee kaupan kohdetta, luovutushintaa, uusien omistajien ja osakkaiden riippumattomuutta, luovutusajankohtaa sekä oikeustoimen taloudellista rakennetta ja toteaa, ettei taloudellista jatkuvuutta ole eikä siten velvollisuutta periä siirrettyjä omaisuuseriä takaisin ostajilta.(
Angående: EU-dag mot människohandelEurLex-2 EurLex-2
Mikäli kuluttaja on ennen kaupan peruuttamisilmoituksen tekoa paitsi kokeillut myös käyttänyt aktiivisesti kaupan kohdetta ja siten hyötynyt siitä, olisi Saksan ja Itävallan hallitusten mukaan epäasianmukaista evätä elinkeinonharjoittajalta mahdollisuus vaatia kuluttajalta tästä korvaus.
Paolo Costa redogjorde för sina betänkanden (A#-#/# och AEurLex-2 EurLex-2
Kaikilla näillä yksiköillä voidaan käydä niin sanottua spot-kauppaa , jossa kaupan kohde siirretään kaupanteon jälkeen ostajalle välittömästi, mutta suurin osa transaktioista koskee kuitenkin päästöoikeuksiin ja sertifioituihin päästövähennyksiin perustuvia johdannaisia , kuten termiinejä, futuureja, optioita ja swapeja.
Den beviljande myndighetens namn och adressEurLex-2 EurLex-2
joita ei voida pitää kaupan # artiklan # kohdan a alakohdan nojalla
Den kinesiska regeringen bör observera vad som händer i världen för att förstå att, om den inte ändrar sig, historiska händelser kommer att äga rum och att de kinesiska medborgarna kommer att förändra Kina.eurlex eurlex
jos on kyseessä tehoaine, joka on jo kaupan # artiklan # kohdassa tarkoitettuna päivänä
Återigen välkomnar jag kommissionsledamotens påpekanden i sitt uttalande.eurlex eurlex
Kolmansien maiden kanssa käytävässä kaupassa ainoastaan # kohdan mukaisesti laaditut saateasiakirjat todistavat tuottajajäsenvaltiosta lähtevän viennin yhteydessä
Bitarna smöras med smält ister, smör eller vegetabiliskt fett så att de efter vila är fräscha och smidigaeurlex eurlex
Tänään tapahtuu samoin naisilla käytävän kaupan torjumisen kohdalla.
Som skedde i Maastricht den sjunde februari nittonhundranittiotvåEuroparl8 Europarl8
14842 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.