vuokratyö oor Sweeds
vuokratyö
Vertalings in die woordeboek Fins - Sweeds
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Vuokratyön käyttöön liittyvät rajoitukset tai kiellot saavat perustua ainoastaan yleisen edun mukaisiin syihin, jotka liittyvät erityisesti vuokratyöntekijöiden suojeluun, työterveys- ja työturvallisuusvaatimuksiin tai tarpeeseen varmistaa, että työmarkkinat toimivat moitteettomasti ja että väärinkäytöksiä ehkäistään.”
Det är Con AirEuroParl2021 EuroParl2021
Huomautan vielä, että sellaisten toimenpiteiden toteuttamisella, joilla pyritään estämään väärinkäytöksiä vuokratyösopimuksia tehtäessä, ei voida oikeuttaa tämän työskentelymuodon lähes täydellistä poissulkemista esimerkiksi kieltämällä vuokratyö kokonaisella talouden alalla tai asettamalla kiintiö tämän tyyppisille sopimuksille, mikäli tilanteessa ei olisi mitään muuta objektiivista oikeutusperustetta.
SOM BEAKTAR den nya situation som uppstått när det gäller förbindelserna mellan Moldavien och EU på grund av två nya medlemsstaters anslutning till Europeiska unionen vilket för med sig både möjligheter och utmaningar för samarbetet mellan Moldavien och Europeiska unionenEurLex-2 EurLex-2
(24) EU:ssa kaikista työsuhteessa olevista 59 prosenttia on kokoaikaisessa vakinaisessa työssä olevia, muita työllistäviä itsenäisiä ammatinharjoittajia 4 prosenttia, freelance-työntekijöitä 11 prosenttia, tilapäistä vuokratyötä tekeviä 1 prosentti, määräaikaisia työntekijöitä 7 prosenttia, oppisopimus- tai harjoittelupaikassa olevia 2 prosenttia, marginaalista osa-aikatyötä (alle 20 tuntia viikossa) tekeviä 9 prosenttia ja osa-aikaista vakinaista työtä tekeviä 7 prosenttia.
Jag kan ordna det här, snällaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eräät osapuolet katsovat, että mainitussa säännöksessä velvoitetaan jäsenvaltiot poistamaan vuokratyön käytön rajoitukset, joita ei voida perustella.(
Är du redan tillbaka?EurLex-2 EurLex-2
Tällä aineellisella säännöllä kielletään vuokratyön käytön rajoitusten säilyttäminen, mikäli ne eivät ole perusteltuja, kun huomioon otetaan erityisesti vähimmäistyöehtojen yhdenmukaistaminen.(
Ja, och Murray anmälde mig.Sweeney tvingar mig att skriva en nyEurLex-2 EurLex-2
Tämä kaksiosainen tavoite – joka näkyy jopa direktiivin 2008/104 otsikossa(8) – toistetaan direktiivin 2 artiklassa, jossa mainitaan yhtäältä tarve huolehtia vuokratyöntekijöiden suojelusta ja parantaa vuokratyön laatua erityisesti varmistamalla yhdenvertaisen kohtelun periaatteen soveltaminen vuokratyöntekijöihin ja toisaalta tarve vahvistaa vuokratyön käytölle asianmukaiset puitteet, joilla edistetään tehokkaasti työpaikkojen luomista ja joustavien työskentelymuotojen kehittämistä.(
Hur, det är omöjligt?EurLex-2 EurLex-2
Olen samaa mieltä tarkistuksesta, jolla lisätään mahdollisuuksia vuokratyön rajoitusten ja kieltojen poistamiseksi.
Jag ska ta dig till bron gjord av vattenEuroparl8 Europarl8
Tämä säännös ei rajoita kohtuullisia järjestelyjä vuokratyön rekisteröimisestä, luvanvaraisuudesta, sertifioinnista, takaamisesta tai seurannasta, jos niillä ei aseteta kohtuutonta hallinnollista taakkaa mukana oleville yrityksille ja henkilöille.
Har ni nånstans att gömma den?not-set not-set
— prosessiromu syntyy välituotteiden ja valssattujen tuotteiden valmistuksesta, mukaan luettuna vuokratyö, myös valannejäte ja vialliset valanteet sekä teräsvalu, jotka todetaan viallisiksi sen jälkeen kun ne ovat lähteneet sulatolta tai valimolta (eli sen jälkeen kun ne on luettu raaka- tai valuraudan tuotantoon).
Det är möjligt att detta är ett ämne som skiljer den högra sidan från den vänstra i parlamentet.EurLex-2 EurLex-2
Työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevan yhteisön peruskirjan 7 kohdassa todetaan muun muassa, että sisämarkkinoiden toteuttamisen on johdettava työtekijöiden elin- ja työolojen kohentumiseen Euroopan yhteisössä. Tähän päästään yhdenmukaistamalla näissä oloissa tapahtuvaa kehitystä, erityisesti sellaisten työmuotojen osalta kuin määräaikainen sopimussuhteinen työ, osa-aikainen työ, vuokratyö ja kausityö.
Hänvisning till artiklar i förordning (EG) nr #/# och stödberättigande kostnaderEurLex-2 EurLex-2
Vaikka vuokratyön osuus kaikista työsuhteessa olevista työntekijöistä on pieni, joissain maissa sitä käytetään paljon laajemmin kuin toisissa.
Vad som helst.Allting!EurLex-2 EurLex-2
Jotta voimme edetä Lissabonin prosessissa määriteltyyn suuntaan, meidän täytyy edelleen kehittää sitä tärkeää asemaa, joka vuokratyöllä voi olla.
Det måste har varit hanEuroparl8 Europarl8
Tästä syystä tarvitaan vuokratyön käyttöalan tarkempaa määrittelyä.
Tolkning av Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skyddför arbetstagarna vid arbetsgivarens insolvens (EGT L #, s. #) i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # september # (EGT L #, s. #) – Räckvidden av den garanti som ges av garantiinstitutionen – Ersättning för det fall att anställningsförhållandet upphör – Nationell lagstiftning enligt vilken det för sådan ersättning krävs en dom eller ett förvaltningsbeslut – Den direkta effekt som direktivet i den ändrade lydelsen har i ett fall av insolvens som fastställts mellan dagen för ikraftträdandet av direktiv #/# och den dag då fristen för att införliva direktivet löpte utEuroparl8 Europarl8
Haluaisin itsekin kaikkien ymmärtävän sen, ja haluammekin jäsenvaltioiden voivan jatkaa vuokratyön järjestämistä omalla tavallaan.
VerifieringskedjaEuroparl8 Europarl8
prosessiromu syntyy välituotteiden ja valssattujen tuotteiden valmistuksesta, mukaan luettuna vuokratyö, myös valannejäte ja vialliset valanteet sekä teräsvalu, jotka todetaan viallisiksi sen jälkeen kun ne ovat lähteneet sulatolta tai valimolta (eli sen jälkeen kun ne on luettu raaka- tai valuraudan tuotantoon).
Ja, herr ordförandeEurLex-2 EurLex-2
Tämän jälkeen on pohdittava, kyseenalaistetaanko tulkinnalla, jonka mukaan direktiivin 2008/104 4 artiklaan sisältyy vuokratyön käyttöön liittyvien perusteettomien rajoitusten kielto, direktiivin pätevyys.
Enligt fast rättspraxis kan allmänna ekonomiska intressen som går utöver de beskattningsmässiga skälen i artikel # EG eller andra ekonomiska intresse hos medlemsstaten inte motivera ett otillåtet hinder enligt EG-fördragetEurLex-2 EurLex-2
* Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/104/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, vuokratyöstä (EUVL L 327, 5.12.2008, s.
Du har inte stake nognot-set not-set
Uudesta lainsäädännöstä mainittakoon Brysselissä maaliskuussa 2003 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston toivomus siitä, että vuokratyöstä päästäisiin sopimukseen joulukuuhun 2003 mennessä.
Vi är ett fitthår näraEurLex-2 EurLex-2
Vuokratyön käyttöön liittyville rajoituksille tai kielloille voi olla ainoastaan yleiseen etuun ja etenkin vuokratyöntekijöiden suojeluun, työterveys- ja työturvallisuusvaatimuksiin sekä työmarkkinoiden moitteettoman toiminnan turvaamiseen, myös mahdollisten väärinkäytösten ehkäisemiseen, liittyviä perusteita.
Vad är nästa alternativ?EurLex-2 EurLex-2
Edellä mainittujen lakien muuttamista koskevassa hallituksen esityksessä todetaan tältä osin seuraavaa: ”[Direktiivissä 2008/104] edellytetään jäsenmaiden tarkastelevan vuokratyön kieltoja ja rajoituksia.
Ingredienser av jordbruksursprung som inte producerats ekologiskt enligt artikelEurLex-2 EurLex-2
Vuokratyöntekijöiden suojelulla, työterveys- ja työturvallisuusvaatimuksilla sekä tarpeella varmistaa, että työmarkkinat toimivat moitteettomasti ja väärinkäytöksiä ehkäistään, voidaan perustella tiettyjä vuokratyön käyttöön liittyviä kieltoja tai rajoituksia.
jag tycker att hans betydelse är överskattadEurLex-2 EurLex-2
Myös vuokratyö on erityisen herkkä ala, joka nimenomaan tulisi sulkea direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.
Bredvid ett par under ett planEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että start-up- ja scale-up-yritykset pyrkivät mukautumaan joustaviin työn muotoihin, joista esimerkkejä ovat etätyö, joustavat työajat, vuokratyö ja henkilöstön vuokraus, sopimustyö ja työn jakaminen.
Du byter batterier i brandvarnarnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erityisesti kaikki vuokratyönä valmistetut tuotteet on sisällytettävä niiden tehtaiden tuotantoon, joissa ne on valmistettu, eikä vuokratyön tilanneen tehtaan tuotantoon
Den mervärdesskatt som auktionsförrättaren skall betala för sin leveransoj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.