ár oor Engels

ár

[ɔar] naamwoord vroulike, onsydig

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

year

naamwoord

a Julian year

oar

naamwoord

implement used to row a boat

years

naamwoord

yr

naamwoord

Soortgelyke frases

í ár
this year

voorbeelde

Hann sat fangaður í Vietnam í fimm og eitt hálvt ár.
He was sentenced to five and a half years imprisonment.

Í nøkur ár spældu allar fýra við besta kvinnuliðnum hjá VB.
In a remarkably short time, the NRA won agreements from almost every major industry in the nation.

Tí vórðu vit sera spent, tá vit frættu, at heitið á umdømisstevnuni í ár var „Profetiska orð Guds“.
So we were thrilled to learn that the theme of this year’s district convention would be “God’s Prophetic Word.”

Nógv halda at hon varð skipað í Nikea á kirkjufundinum ár 325.
Many think that it was formulated at the Council of Nicaea in 325 C.E.

Og tá Ábraham var 100 ár og Sára 90 ár, fingu tey ein son sum tey nevndu Ísak.
Then, when Abraham was 100 years old and Sarah was 90 years old, they had a baby boy named Isaac.

Ferð eftir ferð hava profetorð, hóast tey vórðu søgd fleiri hundrað ár frammanundan, fingið eina nágreiniliga uppfylling.
Time and time again prophecies given even hundreds of years in advance have been fulfilled in exact detail!

Hetta var fimtu ferð, at Svøríki var vertur fyri sangkappingini, seinastu ferð áðrenn hesa var í ár 2000.
The April 1st availability date was a dead giveaway that this was just another obvious April Fool's Day joke.

TAÐ er um heystið ár 32, trý ár eru liðin síðan Jesus varð doyptur.
IT IS the fall of 32 C.E., a full three years since Jesus’ baptism.

Hesin spurningurin hevur ørkymlað fólk í fleiri túsund ár.
is a question that has perplexed mankind for millenniums.

Hin 14. dagin í jødiska mánaðinum nisan ár 33 e.o.t. loyvdi Gud, at fullkomni og syndaleysi sonur hansara varð avrættaður.
On the 14th day of the Jewish month Nisan in 33 C.E., God allowed his perfect and sinless Son to be executed.

Hvat skulu teir gera har uppi saman við Jesusi? — Bíblian sigur, at tey, sum eru við í „fyrru uppreisnini“, skulu liva í himli og stjórna jørðini ’sum kongar við Jesusi í túsund ár’. — Opinberingin 5:10; 20:6; 2 Timoteus 2:12.
What will they do there with Jesus?— The Bible says that his disciples who have a part in “the first resurrection” will live in heaven and rule over the earth “as kings with him for the thousand years.” —Revelation 5:10; 20:6; 2 Timothy 2:12.

2 Nøkur ár aftur í tíðina var boðanin øðrvísi í nógvum londum, tí tey flestu livdu eitt lív í friði og náðum og tað gav eina ávísa trygd.
2 Years ago, in many lands the witness work was different because, for the most part, people lived more tranquil lives, and they felt secure.

Sama ár vaks orkunýtslan við 2,7 prosent um allan heimin.
This compares with an average of 2.5 per cent for England as a whole.

Hansara umseting av nærum allari Bíbliuni lá liðug innan ár 381 e.o.t.
His translation of nearly the entire Bible into Gothic was completed before 381 C.E.

Í nógv ár sótu Demokratarnir við valdinum í USA, og tí hevði forsetin altíð verið ein suðurstatsmaður.
The Republican Party was nearly eliminated in the region for decades, and the Democrats established one-party control throughout the southern states.

Skjótt er Jesus á veg til størsta býin í Judea, Jerúsalem, at halda páskirnar ár 31.
Soon Jesus is on his way to Judea’s principal city, Jerusalem, for the Passover of 31 C.E.

Men Jehova lovar at hann skal leiða fólkið heimaftur til landið tá 70 ár eru umliðin.
But Jehovah promises that he will bring his people back to the land after 70 years.

Ríkið norðanfyri við tíggju ættum stóð í 257 ár, til assýringar beindu fyri tí.
The northern 10-tribe kingdom lasted 257 years before it was destroyed by the Assyrians.

Fleiri hundrað ár, áðrenn Jesus varð føddur, profeteraði Esaias, at Messias skuldi prædika í ’landinum hinumegin Jordan, Galilea heidninganna’.
Centuries before Jesus was born, Isaiah foretold that the Messiah would preach “in the region of the Jordan, Galilee of the nations.”

Nú, eitt ár seinni, er Paulus altso aftur í Lystra á aðru ferð síni.
Now, about a year later, Paul is back in Lysʹtra on a second trip.

Fantasia varð útgivin 1. november, aftaná fleiri ár av noktanum hjá Disney um at útgeva filmin á sjónband.
The show was so successful in its first couple of months that Disney decided to premiere a holiday version the following holiday season.

Avstralia er tað meginlandið, har flestu oyðimerkurnar eru, og viðhvørt er turringur í mong ár.
Chile has grown its enotourism industry in recent years, with several tourist routes being opened throughout the country, with several of them offering overnight accommodations.

Um vit í nógv ár hava verið illa viðfarin, kunnu vit kenna okkum sannførd um, at eingin, enn ikki Jehova, elskar okkum. — 1 Jóhannes 3:19, 20.
Because of years of ill-treatment, a person may become convinced that he or she is unloved, even by Jehovah. —1 John 3:19, 20.

Hvørt ár doyggja aðrar milliónir í hungri ella av sjúkum, meðan nøkur fá liva í ómetaligum ríkidømi.
Tens of millions of people die of hunger or disease each year, while a small number have vast riches.

Skuldi tá henda neyðars kvinna, sum hevur verið sjúk í 18 ár, ikki verðið grødd ein sabbat?’
So shouldn’t this poor woman, who has been sick for 18 years, be healed on the Sabbath?’