bera aftur oor Engels

bera aftur

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

ship

werkwoord

transport

werkwoord

fetch

werkwoord

recall · restore · return

voorbeelde

Tá Jesus ta ferðina var í Perea tosaði hann við nakrar farisearar um hjúnaskilnað, og nú bera teir aftur evnið upp á mál.
While then in Perea, Jesus spoke to the Pharisees about divorce, and now they bring the matter up again.

Okkara áskoðan á fólk, sum vit hitta, kann síggjast aftur í, hvussu vit bera teimum gleðiboðini.
Our attitude toward people we meet can affect the way we present the good news to them.

Teir hava hug at trúgva, at Jesus er livandi aftur, men tað kann ikki bera til, ella kann tað?
They want to believe that Jesus is alive again, but it seems too wonderful to be true.

Tá ið tænarin kom oman aftur, hevði hann ikki góð tíðindi at bera. Hann segði: „Einki er at síggja!“
Upon his return, the attendant delivered this unenthusiastic report: “There is nothing at all.”

Tá Lazarus fekk lívið aftur, hevði hann onga spennandi lýsing av himlinum at bera fram.
Upon returning to life, did Lazarus thrill people with descriptions of heaven?

So bar til at bera tað í pørtum til eitt annað stað, og seta tað saman aftur har.
In this way the parts could be carried to another place, and there be put together again.

6 Jehova og Jesus bera inniligan alsk til tann vilsta seyðin, og teir gleðast, tá slík andaliga sæð rakna við aftur.
6 Having warm affection for those who have strayed, Jehovah and Jesus rejoice when such ones make a spiritual recovery.

Vit eru ivaleyst samd tá vit siga, at tørvurin á at Kristus kemur aftur sum kongur í sínum ríki fyri at bera mannaættini frið, góða heilsu og lív, ongantíð hevur verið størri enn nú.
You will probably agree that never has there been a greater need for the peace, health and life that Christ’s return in Kingdom power will bring to humankind.

Fyri at vísa hvussu týdningarmikið tað er at bera skjótt at tá prógvini vísa at hann er hjástaddur í Ríkisins veldi, leggur Jesus aftrat: „Tann dag má tann, ið er á takinum og hevur lutir sínar í húsinum, ikki fara niður eftir teimum, og heldur ikki má tann, ið úti á markini er, fara aftur til hús.
Emphasizing the importance of responding quickly to the evidence of his future presence in Kingdom power, Jesus adds: “On that day let the person that is on the housetop but whose movable things are in the house not come down to pick these up, and the person out in the field, let him likewise not return to the things behind.