føroyska oor Engels

føroyska

[ˈføːrɪska] adjektief, werkwoord

voorbeelde

(Kolossebrævið 1:15; Opinberingin 3:14, NW) Í Jóhannes 1:1 (Løggilda Føroyska Umsetingin) stendur, at „Orðið“ (Jesus í tilveru síni áðrenn hann gjørdist menniskja) „í fyrstuni“ var hjá Gudi.
(Colossians 1:15; Revelation 3:14) John 1:1 says that “the Word” (Jesus in his prehuman existence) was with God “in the beginning.”

7.17 føroyska tíð) eftir at hava fingið noktandi svar uppá fyrispurning um at sleppa at flúgva hægri uppi orsakað av óveðri.
1.5 seconds after touchdown, the airplane captain set the reverse thrust lever for the right engine to the reverse mode.

(Prædikarin 9:5, Løggilda føroyska umsetingin) Jesus segði, at hini deyðu skulu rísa upp — og tað hevði jú ikki verið neyðugt, um menniskjað hevði eina ódeyðiliga sál.
(Ecclesiastes 9:5) Jesus taught that the dead will be resurrected —an unnecessary action if humans had an immortal soul.

Síðani er útboðið av tryggingum alsamt víðkað, og í dag bjóðar Trygd flestallar skaðatryggingar til privat viðskiftafólk og til føroyska vinnulívið.
Currently they are attempting to misrepresent the most recent changes to CMS regulations to make it more favorable for the large dialysis groups and private insurance companies to make more money.

Hann segði við in.fo í mars 2016: Eg royni at foreinkla tað føroyska landslagið.
Icke confirmed to Andrew Neil in May 2016 that he believes the British Royal Family are shape-shifting lizards.

Í apríl 2011 keypti TF Holding 70% av føroyska partinum av Eik Banka frá Finansiel Stabilitet.
In February 2011, GDF Suez acquired a 70% interest in International Power.

Fleiri ummælarar undraðust á, hví Teitur vendi aftur til tað føroyska málið.
Others examined why people were making such a big argument over a seemingly trivial matter.

Hann hevur verið virkin í føroyska tónleikalívinum síðan hann var heilt ungur.
He's been involved in the music industry since he was very young.

Harafturat líkist føroyska orðið "kavi" frá hinum málunum í talvuni.
This day is similar to the traditional "color wars" found at other summer camps around the world.

Fyrsta føroyska UNESCO nevndin varð skipað í mai 2012.
The first automated OSF installeer was released in March 2012.

80'ini (1988) er triðja LP-plátan hjá tónleika bólkinum Frændur, og samstundis gjørdist hetta fyrsta føroyska fløgan.
1 (August 1986), first as one of the sewer-dwelling Morlocks and then as a young ward of X-Factor.

Í nógv ár varð føroyska málið trúðað, men doyði ikki út.
In the previous years the problem was sporadically discussed but with no special accent.

Limur í føroyska málráðnum frá 2012 - 2017.
Countries by yearly growth rate 2013–2017.

Eitt hava teir fleiri ferðir framført á føroyska G!
At each hop a message is progressively routed closer to G by incremental suffix routing.

Føroyska talvlandsliðið var seedað sum nummar 83.
The Southampton series was very successful with a total of 83 of all types being built.

Landsstýrið segði, at Vinnuhúsið tekur undir við ætlanini at hava føroyska sendistovu í Moskva.
The president attempts to contact the Secretary of State after the S.O.S. approves the launch of a nuclear missile to Moscow.

Føroyska forritið Sjúrður er eitt dømi um talusyntesuforrit.
One particularly strong part of the Gifted department is its Mock Trial team.

Løgmaður er hægsti føroyski embætismaður, og hann er formaður fyri Føroya Landsstýri, sum er hægsta føroyska ráð.
Enfranchisement is the obtaining of the landlord's title and is most commonly negotiated with the landlord where a tenant pays only a ground rent.

(Esaias 40:22, Løggilda føroyska umsetingin) Hon sigur eisini, sum rætt er, at jørðin ’hongur á ongum’.
(Isaiah 40:22) The Bible accurately said that the earth is suspended “upon nothing.”

Í mai 2013 varð hann fyri fyrstu ferð úttikin til føroyska A-landsliðið í fótbólti.
Starting in November, production switched to the heavier land-based A-2 model.

Hann hevur eisini verið virkin í føroyska tónleikalívinum, serliga við bólkinum Side Effect.
Their name derives from their resemblance to truffles, edible fungi of the genus Tuber.

Tann føroyska soltimjólkin frá MBM er í ljósagrønum pakkum.
Sand from eroding mesas is covering brighter floor material.

(Løggilda føroyska umsetingin, 1961)
(A New Translation of the Bible, by James Moffatt, of 1922)

(Ezekiel 18:4, 20, Løggilda Føroyska umsetingin) Tí nevnir Bíblian heilt einfalt ein, sum er deyður, eina „deyða sál“. — 3 Mósebók 21:11, Ny Verden-Oversættelsen.
(Ezekiel 18:4, 20) Therefore, the Bible calls someone who has died simply a “dead soul.” —Leviticus 21:11, footnote.

Dimmalættingin gjørdist við hesum størsta blaðhús á føroyska marknaðinum.
The À la Carte Restaurant provided the most intimate atmosphere on board.