fyrst oor Engels

fyrst

[fɪst] bywoord

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

first

bywoord

before anything else

ahead

bywoord

before

bywoord

beforehand · earlier · formerly · in advance · previously

Soortgelyke frases

fyrst og fremst
first and foremost

voorbeelde

* Summi lesa fyrst evangeliifrásøgurnar um lív Jesusar. Hansara læra, sum hon til dømis kemur fram í Fjallaprædikuni, er merkt av vísdómi og stórum innliti í menniskjans náttúru, og hon vísir eisini, hvussu vit kunnu betra okkara lut í lívinum. — Les Matteus, kapittul 5 til 7.
* Some people start by reading the Gospel accounts of the life of Jesus, whose wise teachings, such as those found in the Sermon on the Mount, reflect a keen awareness of human nature and outline how to improve our lot in life.—See Matthew chapters 5 to 7.

Írskt mál er fyrst skjalaprógvað við Ogham áskriftum frá fjóðru øld e.Kr., og verður hetta málið kallað frumírskt.
Written Irish is first attested in Ogham inscriptions from the 4th century AD, a stage of the language known as Primitive Irish.

Legg fyrst til merkis orðingina „tekin uppá undirgivni“.
First, note the expression, “a sign of authority.”

Tey, sum eru fyrst at ringja inn og sleppa ígjøgnum, sleppa at velja ein bókstav.
Bodie first taunts, then hesitates, unable to bring himself to pull the trigger.

Ein bróðir vísir sín fúsleika við fyrst at søkja Ríkið og vera íðin í boðanini.
A brother reaching out will seek first the Kingdom and have a zealous share in the ministry.

Áminning: Spæl fyrst lagið eina ferð, og bið síðani samkomuna syngja tann nýggja sangin.
Reminder: Play the music through once, and then ask the congregation to sing the new song.

Men kom Jesus fyrst og fremst til jarðar at fremja undurfulla grøðing?
But did Jesus come to earth primarily to perform such miraculous healings?

5 Hvussu vit bøta um framløguna: Fyrst og fremst mugu vit kunna okkum væl við greinina, sum vit ætla at vísa til.
5 How to Prepare Your Presentation: First of all, you must be thoroughly familiar with the article you choose to feature.

Tað fáa vit skjótt at vita, men latið okkum fyrst vita hvat hendi Dánieli.
We will soon find out, but first let’s see what happens to Daniel.

1 Ert tú ein ungur kristin, vísa tíni mál óivað, at tú elskar Jehova, og at tú fylgir orðum Jesusar til øll kristin um at ’søkja Guds ríki fyrst’.
1 As a young Christian, no doubt your goals in life are influenced by your love for Jehovah and by Jesus’ words to all Christians to ‘seek first the kingdom.’

Hon plagdi at hugsa sum so: ’Eg skal fyrst finna eitt arbeiði, og so fari eg at skriva mína pionerumsókn.’
She kept thinking: ‘First I’ll find a job, then I’ll put in my pioneer application.’

13. (a) Hvat vísti Jesus at vit fyrst áttu at hugsa um í okkara bønum?
13. (a) How did Jesus show what should be the matters of first concern in our prayers?

Áminning: Spæl fyrst lagið eina ferð, og síðani syngur samkoman tann nýggja sangin.
Reminder: Please play the music through once, and then the congregation should sing the new song.

4 Góð viðfødd evni eru nyttulig, men tað snýr seg fyrst og fremst um hugburðin og andan hjá viðkomandi.
4 While natural ability is useful, one’s attitude and spirit are what really count.

Hvat er eydnan í einari familju fyrst og fremst treytað av?
Family happiness depends on our recognizing what?

Fyrst verður grivið omanav, og so verður kolið brotið.
First, collect what's been scattered, and then the Tablet will be released.

4 Hvat eigur at koma fyrst?
4 What Should Come First?

6:33) Vit mugu fyrst gera tað, ið vit skulu, fyri at liva samsvarandi vígslu okkara til Jehova.
6:33) It is imperative that we first do the things that will allow us to live up to our dedication to Jehovah.

Tá teir hava dripið Sjúrð, bera teir líkið fyrst til Brynhild, men hon sigur við teir, at teir skulu bera líkið til Guðruna.
Doctors who first treated Giffords said the bullet entered the back of her head and exited through the front of her skull, but physicians later concluded that it had traveled in the opposite direction.

Tá Paulus og Barnabas boðaðu í Lystra, tóku fólkini fyrst væl ímóti teimum, men tá nakrir jødiskir mótstøðumenn komu hagar, varð støðan knappliga ein heilt onnur. — Áps. 14:8-19.
Though the preaching activity of Paul and Barnabas was initially well-received in Lystra, the situation changed quickly when Jewish opposers arrived. —Acts 14:8-19.

Lat fyrst boðarar vísa, hvussu vit bjóða bløðini við at brúka bæði framløguuppskotini á hesari síðuni.
Start by demonstrating how the magazines may be offered, using the two sample presentations provided.

Í hinum dreyminum sá eg fyrst sjey full og búgvin øks vaksa á einum strái.
‘In my second dream I saw seven heads of full, ripe grain growing on one stalk.

Fyrst spyrja vit: Hvat merkir Jehova, navn Skaparans?
First of all, what does the Creator’s name, Jehovah, mean?

Fyrst hon er komin, heldur hon seg mest við bøgarðar og úthús.
Before he is able to ask any questions, he notices policemen nearby and flees.

Søkið fyrst ríki Guds
Keep On Seeking First the Kingdom