gerð oor Engels

gerð

[ʤeəɹ] naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

achievement

naamwoord

act

naamwoord

action

naamwoord

move · step

Gerð

eienaam

voorbeelde

tín stuðul í orði og gerð.
Support and approval we show.

Breiðir motorvegir og skjóttgangandi jarnabreytir knýta stóru býirnar saman, risastórar brýr eru lidnar og fleiri eru í gerð.
All the stores are overcrowded, the market brings many new products, the hairdressers are dealing with long waiting lines, and the streets are filled with vans and trucks.

Nýggir trolarar og stállínuskip í stórum tali vóru í gerð og komu, og inntøkurnar vóru farnar at vaksa, tá løgtingsvalið í 1958 broytti meirilutan á løgtingi.
Fitting cash machines with a SmartWater spray to mark thieves and their clothing when breaking into or tampering with the machine was found in a 2016 pilot scheme to reduce theft by 90%.

Jødarnir halda at Jesus talar um hitt bókstavliga templið, og teir siga tí: „Í 46 ár stóð hetta tempul í gerð, og Tú skalt reisa tað upp aftur eftir trimum døgum!“
The Jews assume that Jesus is talking about the literal temple, and so they ask: “This temple was built in forty-six years, and will you raise it up in three days?”

lat okkum æra teg í orð og gerð.
That we may honor you in word and deed.

Teir fingu skaffað fleiri túsind fólkum arbeiði, av tí at motorvegur var settur í gerð.
One can reach the place by riding on a single motorcycle but most inhabitants want to walk because the road is not well developed.

spegla kærleikan í gerð.
We will be like God above.

Mús bispur legði høgar skattir á føroyingar til tess at gjalda fyri kirkjuna, sum tá var í gerð í Kirkjubø.
The bishops consecrated by Duarte Costa went on to consecrate dozens of additional bishops, many of whom had only tenuous relationships with the Brazilian Church.

bæði í orð og gerð.
This to our God we owe.

og spegla nú ljósið í orð og gerð.
The servants of God now reflect that light.

Verða persónligur lestur, møtini í samkomuni ella boðanin vanrøkt, kann sjálvt ein kristin sum hevur verið sterkur í sannleikanum, glíða burtur frá trúnni og kanska fremja onkra órætta gerð.
If personal study, family study, congregation meetings, or the ministry is neglected, even a once- strong Christian may drift away from the faith, perhaps falling into wrong conduct.

Í orði og gerð so skilliga sæst tað,
The faults of our friends, we readily cover,

og fremja Guds vilja í gerð.
And eagerly we have a share.

Hevði hetta arbeiðið gjørt meg samsekan í onkrari skeivari gerð? – Opinberingin 18:4.
Would doing the work make me an accomplice in a condemned practice? —Revelation 18:4.

Heldur tú ikki at Jesabel eigur at verða straffað afturfyri at hon gjørdi eina so ræðuliga gerð?
Don’t you agree that Jezʹe·bel should be punished for doing such a terrible thing?

vís í orði og gerð.’
Here forever to stay.’

ið fremja gudleysa gerð.
No more will there be delay.

og fremur Guds vilja í gerð.
That God’s will on earth may be done.

Hon hevur jú gjørt Mær góða gerð.
She did a fine deed toward me.

Ímynda tær hann sitandi á einum stabba. Meðan hann soleiðis rindaði sær møðina, eygleiddi hann ta risastóru ørkina, sum stóð í gerð.
Picture him seated on a broad wooden beam, taking a moment’s rest from his work as he looked out over the immense structure of the ark.

Tað kann væl vera, at hann eins og Dávid kongur kemur at kenna beiskar avleiðingar av síni gerð.
Granted, the wrongdoer may reap bitter fruitage, as did King David.

vit prísa tíni gerð.
And always you will be.

at fremja vilja Guds í gerð.
Instruct your child in God’s commands.

Her broyttist hugsan til gerð,
What happy faces we see,

bæði í orð og gerð.
Proving our love sincere.