hasin oor Engels

hasin

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

that

bepaler, voornaamwoord

that thing

that one

voornaamwoord

yonder

naamwoord

voorbeelde

Eg eri, ið hvussu er, ikki sum hasin tollarin.
I am not like that tax collector over there.

Stutt eftir kendi ein onnur genta Pætur aftur og segði: ’Hasin var við Jesusi!’
After a while another girl recognizes Peter and says to those standing by: “This man was with Jesus.”

Tá Sámuel sær tann elsta sonin hjá Ísai, Eliab, sigur hann við seg sjálvan: ’Hasin er tann Jehova hevur valt.’
When Samuel sees Jesʹse’s oldest son E·liʹab, he says to himself: ‘This is surely the one that Jehovah has chosen.’

Farisearin stóð fyri seg sjálvan og bað so: „Gud! Eg takki Tær, at eg eri ikki sum onnur menniskju — ránsmenn, órættvís, horkallar — ella tá sum hasin tollari.
The Pharisee stood and began to pray these things to himself, ‘O God, I thank you I am not as the rest of men, extortioners, unrighteous, adulterers, or even as this tax collector.

Men táið hasin sonur tín kom, sum hevur etið upp góðs títt við skøkjum, drapst tú gøðingarkálvin fyri honum!““
But as soon as this your son who ate up your means of living with harlots arrived, you slaughtered the fattened young bull for him.’”

Okkum kemur í hug, at hasin villleiðari segði, meðan Hann enn livdi: „Eftir tríggjar dagar rísi Eg upp!“
Therefore command the grave to be made secure until the third day, that his disciples may never come and steal him and say to the people, ‘He was raised up from the dead!’

Meðan tey sita og verma seg við eldin, hyggur ein av tænastugentunum at Pæturi og sigur: ’Hasin maðurin var eisini saman við Jesusi.’
While they are warming themselves around the fire, a servant girl looks at Peter, and says: ‘This man also was with Jesus.’