himmal oor Engels

himmal

[ˈhɪmːal] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

sky

naamwoord

atmosphere above a point

heaven

naamwoord

firmament

naamwoord

voorbeelde

Ei undur í at nógv taka undir við fyrstu orðunum í Bíbliuni: „Í upphavi skapti Gud himmal og jørð.“ — 1 Mósebók 1:1.
No wonder many agree with the Bible’s opening words: “In the beginning God created the heavens and the earth”!—Genesis 1:1.

Bíblian sigur: ’Gud skapti himmal og jørð.’
The Bible says: “God created the heavens and the earth.”

5 Nógv, sum siga seg vera kristin, trúgva á ein himmal og eitt helviti.
5 Many nominal Christians believe in heaven and hell.

Tá fólk steðga og práta við hana um tær vøkru myndirnar, nýtir hon høvið at fortelja teimum um lyftið, Bíblian gevur um „nýggjan himmal og nýggja jørð“.
When people stop and comment on the beauty of the scene, she uses that opportunity to start a conversation and tell them about the Bible’s promise of “a new heaven and a new earth.”

Jehova skapaði okkara bókstaviliga himmal fullkomnan, og hann boðar „hátign Guðs“.
God made our physical heavens perfect, and they bring him glory.

Hyklarar tykkara! Tit duga á at skyna, hvussu jørð og himmal síggja út, men hví duga tit tá ikki á at skyna tíðini, ið nú er?“
Hypocrites, you know how to examine the outward appearance of earth and sky, but how is it you do not know how to examine this particular time?”

Hann gjørdi jørð og himmal, birti lívið,
They also told how man at first was sinless

Til dømis sigur Bíblian, at ’Gud skapti himmal og jørð’.
For example, the Bible says: “God created the heavens and the earth.”

6 Allarfyrsta ørindið í Bíbliuni sigur: „Í upphavi skapti Gud himmal og jørð.“
6 The very first verse of the Bible says: “In the beginning God created the heavens and the earth.”

9 Rímiliga niðurstøðan verður tí at viðurkenna hann sum hevur givið okkum alt hetta, sum bíbliuskrivarin ið segði um Jehova Gud: „Tú hevur gjørt himmal og jørð!“
9 Therefore, the reasonable conclusion is to acknowledge the Giver of all these things, as did the Bible writer who said of Jehovah God: “You yourself have made the heavens and the earth.”

Jehova, sum hevur „skapt Himmal og jørð“, er fúsur at hoyra okkara bønir
“The Maker of heaven and earth” is willing to hear our prayers

Talan er ikki um ein nýggjan bókstaviligan himmal.
They are not new physical heavens.

Í Bíbliuni verður hugtakið himmal sett í samband við harradømi.
The Bible associates heaven with rulership.

Í Opinberingini lesa vit um ein nýggjan himmal og eina nýggja jørð, tí hin fyrri himmalin og hin fyrra jørðin eru farin til grundar.
New King James Version Now I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away.

Fyri Jehova, sum „hevur skapt Himmal og jørð“, eru fólkasløgini sum ein lítil dropi av vatni úr einari byttu.
In fact, to Jehovah, “the Maker of heaven and earth,” the nations of mankind are like a tiny drop of water from a bucket.

Í Fyrstu Mósebók 1:1 stendur: „Í upphavi skapti Gud himmal og jørð.“
Genesis 1:1 states: “In the beginning God created the heavens and the earth.”

(1 Mósebók 1:1) Hann er „hin livandi Gud, sum hevur gjørt himmal, jørð, hav og alt, sum teimum er í“.
(Genesis 1:1) He is “the living God, who made the heaven and the earth and the sea and all the things in them.”

Sambært Bíbliuni er kortini ikki talan um bókstaviligan nýggjan himmal og bókstaviliga nýggja jørð.
These “new heavens” and “new earth,” according to the Bible, are not a new material heavens or new literal earth.

Fyrstu orðini í Bíbliuni siga greitt og einfalt, hvør skapti alt: „Í upphavi skapti Gud himmal og jørð.“ — 1 Mósebók 1:1.
In its opening words, the Bible answers with remarkable simplicity and clarity the question of who designed all things: “In the beginning God created the heavens and the earth.”—Genesis 1:1.

2: Á hvønn hátt skulu himmal og jørð forganga?
2: In What Sense Will Heaven and Earth Pass Away?

8. (a) Hví nýtist okkum ikki ein nýggjan bókstaviligan himmal?
8. (a) Why do we not need new physical heavens?

Tilbiður tú hann, ið skapti himmal og jørð?
Do you worship the Creator of heaven and earth?