hundrað oor Engels

hundrað

[ˈhʊndra] Syfer

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

hundred

Syfer

one hundred

adjektief

Soortgelyke frases

níggju hundrað
nine hundred

voorbeelde

Ferð eftir ferð hava profetorð, hóast tey vórðu søgd fleiri hundrað ár frammanundan, fingið eina nágreiniliga uppfylling.
Time and time again prophecies given even hundreds of years in advance have been fulfilled in exact detail!

Fleiri hundrað ár, áðrenn Jesus varð føddur, profeteraði Esaias, at Messias skuldi prædika í ’landinum hinumegin Jordan, Galilea heidninganna’.
Centuries before Jesus was born, Isaiah foretold that the Messiah would preach “in the region of the Jordan, Galilee of the nations.”

Vitnisburðirnir bæði í Bíbliuni og í søguni gera sostatt greitt, at tríeindarlæran var ókend meðan Bíblian varð skrivað og fleiri hundrað ár eftir tað.
Thus, the testimony of the Bible and of history makes clear that the Trinity was unknown throughout Biblical times and for several centuries thereafter.

Á økisstevnunum kunnu vera nøkur hundrað hjástødd, ella umleið 2000 ella uppaftur fleiri.
On these occasions there may be anywhere from two or three hundred up to 2,000 or more persons present.

Nøkur hundrað skrásett ásatrúgvandi eru í Norðurlondum í dag.
Many of the later recordings are now sought after in "Northern Soul" circles.

Tá Codex Sinaiticus, eitt pergamenthandrit úr 4. øld e.v.t., til dømis varð funnið í 19. øld, var tað við til at vátta neyvleikan í avritum av Kristnu Griksku Skriftunum, sum vórðu skrivað fleiri hundrað ár seinni.
For example, the 19th-century discovery of the Codex Sinaiticus, a vellum manuscript dated to the fourth century C.E., helped confirm the accuracy of manuscripts of the Christian Greek Scriptures produced centuries later.

1 Fyri fleiri hundrað árum síðan skrivaði ápostulin Paulus til Timoteus og bað hann áleggja trúarfelagum sínum „at gera gott, vera rík í góðum verkum, gávumild, góðgerin“.
1 Centuries ago the apostle Paul instructed Timothy to encourage fellow believers “to work at good, to be rich in fine works, to be liberal, ready to share.”

Í inkvisitiónini, sum helt á í fleiri hundrað ár, vórðu djevulsett stig tikin til at ósek, heiðurlig menniskju vórðu pínd og myrd.
During the Inquisition, which lasted for hundreds of years, fiendish practices, such as torture and murder, were authorized and carried out against decent, innocent people.

Í 5. øld varð Bíblian týdd til latín, og í nógv hundrað ár var bíbliumálið latín.
The Latin language was made official in the country—especially in the 11th to 15th centuries, the language of literature and religion was Latin.

6 Tað orðið, sum í Kristnu Griksku Skriftunum (vanliga nevndar Nýggja Testamenti) meir enn hundrað ferðir verður týtt til „sál“, er psychēʹ.
6 The word translated “soul” more than a hundred times in the Christian Greek Scriptures (commonly called the New Testament) is psy·kheʹ.

“Brutalt myrdi hann 50 fólk og særdi fleiri enn hundrað fólk.
The attacks killed 50 people and injured 50 more.

Fyri bara hundrað árum síðan var enn hart stríð um atomini.
It was only three years since the end of the war and London still had considerable bomb damage.

Hann læt ikki leiðbeining Guds við seg koma og fekk sær fleiri hundrað konur, teirra millum nógvar, ið tilbóðu fremmandar gudar.
Ignoring God’s command, he married hundreds of women, including many who worshipped foreign gods.

• nevnir vísindaligar sannleikar, sum ikki vórðu uppdagaðir fyrr enn fleiri hundrað ár seinni?
• mentions scientific truths not discovered until many centuries later?

Ikki færri enn hundrað milliardir nervakyknur eru í mannaheilanum.
There are as many as a hundred billion nerve cells in the human brain.

Hetta hendi sjálvandi fyri fleiri hundrað árum síðani, men tað vísir, hvat Gud hevur lovað at gera fyri okkum.
Even though this took place centuries ago, it demonstrates what God has promised to do for us.

Hann segði: „Eg veit um summi, ið ferðaðust fleiri hundrað kilometrar fyri at fáa fatur á eintøkum av Skt.
He noted: “I have known individuals to come hundreds of miles to obtain copies of St.

Gud hjálpti Ábrahami, so hann fekk stór seyðafylgi, nógv onnur dýr og fleiri hundrað tænarar.
God began to help Abraham so that he came to have great flocks of sheep and other animals and hundreds of servants.

Onnur eru menniskju, sum doyðu fyri fleiri hundrað ella fleiri túsund árum síðani.
Others will be people who died hundreds or thousands of years ago.

Har hava verið meira enn hundrað royndarspreingingar við kjarnorkubumbum.
These launches also included more than 100 intercontinental ballistic rockets.

6 Sum lýst í Esaias 60:8, koma fleiri hundrað túsund nýggir lovprísarar av Jehova nú á døgum til samkomurnar av hansara fólki „flúgvandi sum skýggj, sum dúvur til búra sína“.
6 As Isaiah 60:8 portrays, today hundreds of thousands of new praisers of Jehovah “come flying just like a cloud, and like doves to their birdhouse holes” into the congregations of his people.

Timoteus ferðast altso fleiri hundrað kilometrar við Paulusi og hjálpir honum at boða gleðiboðskapin og stovna nógvar kristnar samkomur.
So Timothy travels hundreds and hundreds of miles helping Paul to preach the “good news” and to start many Christian congregations.

9 Ikki fyrr enn fleiri hundrað ár eftir, at Jesus hevði livað á jørðini, fóru fólk at halda hansara føðingardag hin 25. desember.
9 It was not until several hundred years after Jesus lived on the earth that people began to commemorate his birth on December 25.

Dávid kongur, ein maður eftir Guds hjarta, brúkti ofta navnið — tað stendur fleiri hundrað ferðir í teimum sálmunum hann skrivaði.
King David, a man agreeable to God’s own heart, used the divine name extensively —it appears hundreds of times in the psalms that he wrote.

Í Opinberingini 14:1, 3 sigur Bíblian: „Og eg sá, og sí: Lambið [Jesus Kristus] stóð á [tí himmalska] Sionfjalli, og við tí hundrað og fýrati og fýra túsund . . . sum út eru loystir frá [ella tiknir burtur frá] jørðini.“
At Revelation 14:1, 3 the Bible says: “And I saw, and, look! the Lamb [Jesus Christ] standing upon the [heavenly] Mount Zion, and with him a hundred and forty-four thousand . . . who have been bought [or, taken] from the earth.”