koma oor Engels

koma

werkwoord, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

come

werkwoord

to move nearer

arrive

werkwoord

to reach

cum

werkwoord

slang: have an orgasm; ejaculate

happen · appear · come into sight · emerge · get up · materialize · perform · rise · stand · stand up · come about · come to happen · end up · get · manage · occur · succeed

Soortgelyke frases

fáa at koma aftur
fetch · recall · restore · return

koma aftur
come back · return

fáa at koma
get · send for

koma við
advertise · announce · concern · consider · deem · enclose · enter · float · have to do with · input · insert · introduce · involve · launch · look · look at · mount · pertain · put away · put in · regard · see · sheathe · stow · view · watch

koma av
accrue · come · derive · originate · result · spring · stem

koma til niðurløgu
abstract · conclude · find · gather · induce · infer

koma saman
assemble · congregate · connect · convene · gather · join · meet

voorbeelde

Bíða ikki eftir at hann ella hon skal koma til tín.
Do not wait for the bereaved one to come to you.

Og nógv av teimum halda at líðingar altíð koma at merkja lív okkara.
And many of them feel that suffering will always be a part of human existence.

Bjóða at koma aftur og tosa víðari.
Offer to return again for further discussion.

Tey koma í veruleikanum úr eini avgamlari bók, nevniliga Bíbliuni.
In fact, they are found in an ancient book—the Bible.

Lat andaliga virksemið í familjuni koma fram um undirhald og tað at taka sær av løttum
As a family, give spiritual activities priority over entertainment and relaxation

Soleiðis løgdu tey lunnar undir, at Jesus alt lív sítt trúfastur fór at koma í templið.
They thus launched their son on a lifelong course of faithful attendance at Jehovah’s temple.

Tú hevur hoyrt at Farao læt ísraelsmenn fara úr Egyptalandi tá Gud hevði latið ta tíggjundu pláguna koma yvir egyptar.
As we learned, Pharʹaoh told the Israelites to leave Egypt after God brought the 10th plague on the Egyptians.

Dagarnir koma akandi.
The days are dragging slowly by.

▪ Hvat merkir tað at Jesus skal koma aftur á sama hátt sum hann fer frá teimum?
▪ How is it that Jesus will return in the same manner as he departs?

* Eins og vatn fær eitt tyst træ at koma fyri seg, kann ein mild tunga við sissandi talu lívga tey, sum hoyra hana.
* Even as water revives a thirsty tree, so the calm speech of a soothing tongue can refresh the spirit of those hearing it.

Tað kemur kanska fyri, at vit koma í beinleiðis samband við onkran, ið hevur myndugleika.
At times, we may deal directly with government officials.

Úr øllum økinum kring Jordan, eisini úr Jerúsalem, koma fólk í stórum tali til Jóhannesar og hann doypir tey, koyrir tey undir kav í Jordanánni.
So from all the territory around the Jordan, and even from Jerusalem, the people come out to John in great numbers, and he baptizes them, dipping them beneath the waters of the Jordan.

Hann má koma sunnanífrá.
He must be from the South.

Her hevur teknarin lýst gleðina vit koma at kenna, tá vit kunnu taka væl ímóti skyldfólki og vinum sum rísa upp frá deyðum.
Here the artist has captured the joy we may experience in welcoming back our dead loved ones in the resurrection.

Kanska kunnu vit koma í samband við hesi um vit vísa á uggandi leiðbeiningina í Bíbliuni tá vit bjóða hetta blaðið.
Presenting this magazine by focusing on its soothing Bible counsel may strike a responsive chord.

Vit mugu ansa eftir ikki at gera nakað, sum kann koma andaligu heilsuni í vanda.
We would certainly want to avoid anything that would endanger our spirituality.

Hesir máttmiklu sannleikar koma hvørjum einstøkum limi í húskinum til gagns á øllum lívsins økjum.
These powerful truths benefit every member of the household in all aspects of life.

Sum nøkur, ið elska frið, mugu vit kortini ikki gera gjøldur burtur úr øðrum ella koma við niðrandi viðmerkingum um tey, sum trúgva og bera fram falska læru.
As peaceable persons, however, we refrain from ridicule as well as the use of derogatory terms to describe those who believe and teach error.

1:16) Vit vísa, at vit vita, hvussu týdningarmikið hetta arbeiðið er, við at fyrireika okkum væl, áðrenn vit fara út at boða, við ikki at koma ov seint til samlingarnar og við sum skjótast at fara út í økið.
1:16) We show our appreciation for this by preparing well for the service planned, arriving at meetings for service on time, and leaving promptly for the territory.

Mong ferðafólk koma til Nýsælands, helst at njóta náttúruna og sunna uttanduralívið.
"I would hope that people come to Scotland to see native wildlife and habitats rather than a quirk of history.

Í teirri støðuni kunnu nógv koma út í siðloysi, fremja harðskap og elva til deyðsvanlukkur.
In such a state, many people get involved in immoral behavior, act violently, and cause deadly accidents.

Rættarmálið skuldi eftir ætlan vera í februar 2015, men Liljan Weihe meinti ikke, at tað fór at koma so vítt.
Contract negotiations began in November 2015, but Borring wasn't sure about his future and decided to postpone it.

Hann sannførdi hana um, at um hon einki gjørdi, fór frelsan hjá jødunum at koma aðrastaðni frá.
He assured her that if she failed to act, salvation for the Jews would arise from some other source.

Tað kann merkja, at tú noyðist fólkaliga at enda eina samrøðu við ein, sum bert vil kjakast, ella avtala at koma aftur til ein, ið vísir áhuga. — Matt.
That could involve withdrawing tactfully from a person who is argumentative or arranging to call back on one who is interested. —Matt.

Í summum økjum kann tað vera torført at hitta fólk við hús, men tá eru ráðini kanska at koma aftur ymiskar tíðir.
In territories where there are many not-at-homes, keeping accurate records and returning at different times will enable us to contact more people.