lítið oor Engels

lítið

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

shag

naamwoord

act of sexual intercourse

Soortgelyke frases

tað var so lítið
you're welcome

voorbeelde

Ein bíbliuhøvundur lærdi at vera nøgdur, hóast hann hevði lítið.
One Bible writer learned how to be content when he had little.

Avfallið á háslættanum er so lítið, at bøndurnir mega veita vatn á dyrkilendi.
The municipality water supply is insufficient or everybody's need so many have water pumps to extract groundwater.

Tvey Jehova Vitni og eitt lítið barn gingu hús úr húsi á einari oyggj í Karibia.
Two Witnesses and a small child were going from house to house on a Caribbean island.

Lítið virdur ofta er
Rather than condemn the weak,

Bygt verður uppeftir, tí at so lítið lendi er at byggja á.
Annulene is too small to achieve a planar structure.

Lítið fólk býr suðuri í landinum.
There is a small European population in southern Spain.

4 Men hvat kunnu vit læra um Ábel og hansara trúgv, tá ið Bíblian sigur so lítið um hann?
4 What, though, can we learn of Abel and his faith when so little is said about him in the Bible?

Hóast landið er lítið dregur tað nógv ferðandi á hvørjum ári.
For surface transportation they have unlimited trips within a fixed period of time.

Í leikhúsinum býr rottan Emma, sum als ikki er væl við mumitrøllini, av tí at hon heldur tey vita alt ov lítið um sjónleik.
Before Nunn is able to act on this information, Skiaki reveals to her that she is in fact blind, something she is unaware of due to a telepathic ability to view the world through the eyes of others.

8 Fyrsta Jóhannesarbræv 3:10-12 sigur eisini: „Av hesum kennast børn Guds og børn Djevulsins: Hvør tann, ið ger ikki rættvísi, er ikki av Gudi, og líka lítið tann, ið elskar ikki bróður sín.
8 Also, 1 John 3:10-12 says: “The children of God and the children of the Devil are evident by this fact: Everyone who does not carry on righteousness does not originate with God, neither does he who does not love his brother.

(1 Mósebók 2:24) Sjálvt um tit hava fingið eitt lítið barn, mugu tit minnast, at tit sum hjún framvegis eru „eitt hold“.
(Genesis 2:24) Even though you have a new member in your family, remember that you and your mate are still “one flesh.”

(Jóhannes 13:35) Guds orð greiðir nærmari frá hesum við orðunum: „Av hesum kennast børn Guds og børn Djevulsins: Hvør tann, ið ger ikki rættvísi, er ikki av Gudi, og líka lítið tann, ið elskar ikki bróður sín.“
(John 13:35) God’s Word expands on this, saying: “The children of God and the children of the Devil are evident by this fact: Everyone who does not carry on righteousness does not originate with God, neither does he who does not love his brother.”

Tá øll á møtunum virða hvør annan, verður lítið og einki, sum órógvar. — Præd.
Disturbances will be few in number and minor in nature when all present maintain a reverential attitude throughout the meeting. —Eccl.

Í áttandu øld f.o.t. segði Mika profetur, at hesin stóri stjórnarharrin skuldi verða føddur í Betlehem býi, sum hevði lítið upp á seg.
In the eighth century B.C.E., the prophet Micah foretold that this great ruler would be born in the insignificant town of Bethlehem.

Men um onkur leggur líka lítið í hesar virðismiklu sannleikar sum hundar ella svín, skulu Jesu lærisveinar lata slík menniskju vera og leita eftir teimum ið eru gløggari.
But if some individuals, who are like dogs or swine, show no appreciation for these precious truths, Jesus’ disciples should leave those people and seek out those who are more receptive.

Eltararnir fóru út á havbotnin, og nú læt Jehova „hjólini detta av vagnum teirra, so at lítið gekk fram hjá teimum“.
When the pursuers entered the seabed, Jehovah “kept taking wheels off their chariots so that they were driving them with difficulty.”

Hvussu vísti Elias, at hann var eftiransin, og hvat gjørdi hann, tá ið hann hoyrdi tíðindini um eitt lítið skýggj?
How did Elijah show that he was watchful, and how did he react to the news that there was one little cloud?

Hjá okkum er lítið til av honum.
There is little hope of him.

3 Vit mugu hvør sær spyrja okkum sjálvi: ’Nýti eg hvønn dag nógva tíð til at lesa og svara telduposti, sum lítið og einki hevur upp á seg?
3 Each of us should ask himself: ‘Do I spend time each day reading or answering E-mail messages that are little more than an annoyance?

Eitt lítið skýggj í havsbrúnni var nóg mikið til at sannføra Elias um, at Jehova skjótt fór at senda regn.
One little cloud rising from the horizon was enough to convince Elijah that Jehovah was about to act.

Lítið nú upp, lyftið høvur og fegnist,
Look up, yes, lift up your heads with rejoicing;

Einaferð brúkti Jesus eitt lítið barn, tá hann skuldi læra vinir sínar nakað, sum hevði stóran týdning.
One time, Jesus used a little child to teach His friends an important lesson.

So gjørdi hann tað, sum vit hoyrdu um í kapittul 1 her í bókini: Hann tók eitt lítið barn, setti tað mitt ímillum lærisveinarnar og segði, at teir máttu vera líka so eyðmjúkir sum hetta lítla barnið.
So, as we learned in the first chapter of this book, he stood a small child in their midst and told them they should be humble like that little one.

Tey hvítu virdu teir lítið og fóru við teimum, sum best bar til.
White Zombie went through a lot together and did tons of great stuff, but it was time to stop.

Men Jónasi dámar lítið at fara til Nineve.
But Joʹnah does not want to go.