lív oor Engels

lív

[lʊiv] naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

life

naamwoord

The state between birth and death

Lív

eienaam

Soortgelyke frases

fáa lív aftur í
rekindle · revive

voorbeelde

Og nógv av teimum halda at líðingar altíð koma at merkja lív okkara.
And many of them feel that suffering will always be a part of human existence.

Hvussu bar tað so til at Jesus við at offra sítt lív, kundi fría øll undan synd og deyða?
How was it possible, then, for the sacrifice of Jesus’ life to free all people from bondage to sin and death?

At tú verður reistur upp úr vatninum, svarar til, at tú rísur til eitt nýtt lív, so tú eftir hetta letur teg leiða av Guds vilja og ikki tínum egna.
When you come up out of the water, it is as if you are emerging to a new life, one that is governed by God’s will and not your own.

Sum ein vísur og góður pápi lærir børn síni, lærir Gud øll menniskju, hvussu tey kunnu fáa eitt gott lív.
Just as a wise and loving father instructs his children, so God teaches people everywhere the best way to live.

6 Tá ið vit lata ljós okkara lýsa, kunnu vit prísa Skapara okkara og hjálpa falsleysum menniskjum at kenna hann og fáa vón um ævigt lív.
6 By letting our light shine, we bring praise to our Creator and help sincere ones get to know him and gain the hope of everlasting life.

31. mars - Ein jarðskjálvti í Nikaragua hevur við sær at 2.000 lata lív.
March 31 – An earthquake destroys Managua, Nicaragua, killing 2,000 people.

Soleiðis løgdu tey lunnar undir, at Jesus alt lív sítt trúfastur fór at koma í templið.
They thus launched their son on a lifelong course of faithful attendance at Jehovah’s temple.

* Summi lesa fyrst evangeliifrásøgurnar um lív Jesusar. Hansara læra, sum hon til dømis kemur fram í Fjallaprædikuni, er merkt av vísdómi og stórum innliti í menniskjans náttúru, og hon vísir eisini, hvussu vit kunnu betra okkara lut í lívinum. — Les Matteus, kapittul 5 til 7.
* Some people start by reading the Gospel accounts of the life of Jesus, whose wise teachings, such as those found in the Sermon on the Mount, reflect a keen awareness of human nature and outline how to improve our lot in life.—See Matthew chapters 5 to 7.

Tá lívskraftin ikki longur heldur lív í menniskjanum, doyr menniskjað — ella sálin. — Sálmur 104:29; Prædikarin 12:1, 7.
When the life force stops sustaining the human body, man—the soul—dies.—Psalm 104:29; Ecclesiastes 12:1, 7.

(Jeremias 10:10) Og Jehova er eisini tann, sum hevur skapt alt lív.
(Jeremiah 10:10) Furthermore, Jehovah God is the Creator of all living things.

27. juni - Tvey tok smella saman á Gare de Lyon tokstøðini í París, og hevur tað við sær at 56 lata lív og 57 taka skaða.
June 27 – The Gare de Lyon rail accident occurs in Paris, France as a commuter train headed inbound to the terminal crashes into a stationary outbound train, killing 56 and injuring 57.

Sum menniskja tænti hann ósjálvsøkin øðrum og gav sítt lív fyri mannaættina.
As a human, he selflessly ministered to others and then gave his life in behalf of mankind.

Les síðani Jóhannes 17:3, sum vísir at kunnleiki um Gud og Kristus er neyðugur fyri at fáa ævigt lív í einum friðsælum nýggjum heimi.
Then read John 17:3, highlighting that everlasting life in a peaceful new world can be gained by taking in knowledge of God and Christ.

1 Tey flestu ynskja at liva eitt friðsælt og lukkuligt lív.
1 It is the goal of most humans to live a happy, peaceful life.

Hvussu er Lurta eftir Gudi og fá ævigt lív sett upp?
How was Listen to God designed?

2 Nøkur ár aftur í tíðina var boðanin øðrvísi í nógvum londum, tí tey flestu livdu eitt lív í friði og náðum og tað gav eina ávísa trygd.
2 Years ago, in many lands the witness work was different because, for the most part, people lived more tranquil lives, and they felt secure.

3 Tak eftir Jesusi nú á døgum: Vit kunnu taka eftir fyridømi Jesusar við at liva eitt einfalt lív, ið miðsavnar seg um boðanina.
3 Imitating Jesus Today: We can imitate Jesus’ example by striving to live a simple life that centers on the Christian ministry.

Jesus boðar Guds ríki og ofrar lív sítt.
Jesus preaches about God’s Kingdom and offers up his life as a sacrifice.

Eitt gott lív — bara ein dreymur?
A Satisfying Life—Just a Fantasy?

hann, sum gevur lív og grið.
For his love and faithfulness.

(Jóhannes 10:11, Ny Verden-Oversættelsen) Jesus gav sál sína, ella lív sítt, fyri mannaættina.
(John 10:11) Jesus gave his soul, or life, in behalf of mankind.

(1 Korintbræv 15:51-55) Men tey allarflestu rísa ikki upp fyrr enn einaferð í framtíðini, og tann uppreisnin verður til lív í Paradísinum her á jørðini.
(1 Corinthians 15:51-55) The vast majority of mankind, however, have the prospect of being resurrected in the future to life in Paradise on earth.

Gud ger teirra vón um ævigt lív á jørðini til veruleika, tá hann vekur tey úr deyðanum.
God will see to it that their hope of living forever on earth is realized by raising them from the dead.

Við trúnni á tað fáa vit fyrigeving og vón um ævigt lív. — Efesusbrævið 1:7.
Faith in it brings forgiveness and the prospect of eternal life.—Ephesians 1:7.

Vegna tað, „sum er so mangan meiri vert: At kenna Kristus Jesus,“ helt Paulus uppat at liva fyri síni egnu ynski og vígdi lív sítt til at fremja áhugamál Ríkisins.
Because of “the excelling value of the knowledge of Christ Jesus,” Paul left off pursuing personal aspirations and devoted himself to advancing Kingdom interests.