lova oor Engels

lova

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

promise

werkwoord

abide

werkwoord

abide by

werkwoord

accomplish · achieve · affirm · assure · back · certify · cover · ensure · execute · exercise · fulfil · guarantee · insure · keep · meet · observe · perform · protect · safeguard · secure · underwrite · vouch · warrant

voorbeelde

Hví vilja vit fegin lova Jehova, og hvat kann tað hava við sær?
Why is it our desire to praise Jehovah, and what might this accomplish?

10 min. „Lova Jehova hvønn dag.“
10 min: “Praise Jehovah Each Day.”

6 Bæði vit sjálvi og onnur fáa ævigt gagn av at vit leggja okkum eftir at lova Jehova dag eftir dag.
6 We bring eternal benefits to ourselves as well as to others when we seek to bless Jehovah all day long.

6 Orka má leggjast í fyri at læra síni børn at lova Jehova heilhugað.
6 Teaching children to praise Jehovah from their heart requires work.

5 Tað gleðir Jehova at hoyra sínar tænarar lova honum hvønn dag!
5 How it must please Jehovah to hear his servants praising him each day!

„Um vit ferð eftir ferð uppliva, at fólk ikki halda tað, sum tey lova, kann tað vera torført at líta á onnur.
“Because broken promises are so common nowadays, many find it difficult to place their confidence in anyone.

Tey sleppa sær av við líkið og lova hvørjum øðrum, at tey ongatíð skulu fortelja nøkrum um hendingina.
GLaDOS attempts to dissuade Chell with threats of physical harm and misleading statements claiming that she is going the wrong way as Chell makes her way deeper into the maintenance areas.

Gudi Jehova trúføst vit lova
Loyal submission in recognition,

96:2) Sálmaskaldið gleddist um at prísa Jehova tí hann segði: „Av Gudi rósa vit okkum allan dagin, navni Tínum lova vit í allar ævir.“
96:2) Praising Jehovah was a delight to the psalmist who declared: “In God we will offer praise all day long.”

1 Jehova bjóðar børnum og ungum at lova sær.
1 Jehovah invites young ones to praise him.

145:2, 7, 21) Vit kunnu eisini av góðum grundum lova Jehova hvønn dag. — Sl.
145:2, 7, 21) We too have good reason to praise Jehovah each day. —Ps.

Kunnu smábørn lova Jehova?
Can young children praise Jehovah?

Vit hava eisini orsøk at lova og prísa himmalska Faðir okkara.
We too have reason to bless and praise our heavenly Father!

„Átrúni er millum annað eitt amboð, ið hjálpir fólki at koma til sættis við tann veruleikan, at tey ein dag mugu doyggja, antin við at lova teimum eitt betri lív hinumegin grøvina, endurføðing ella bæði.“— Týski rithøvundurin Gerhard Herm.
“Religion is among other things a way of reconciling people to the fact that some day they must die, whether by the promise of a better life beyond the grave, rebirth, or both.”—GERHARD HERM, GERMAN AUTHOR.

so vit lova tær í talu,
May our words and may our actions

Ivaleyst, og tí verður í greinini „Brug de vigtige hjælpemidler klogt“ skotið upp at vit seta henda spurningin á fyrstu vitjan og lova at svara honum tá vit koma aftur.
That is why, in the article above, it was suggested that you raise this question at the end of the initial call with a view to answering it when you make the return visit.

Kærleikin til hann, sum hevur givið okkum hesar skattir, og okkara hugur til at bera øðrum tey góðu tíðindini fær okkum at ’bera Gudi lovoffur og lova navni Hansara’.
Love for the Provider of such truths and our desire to share good news with others moves us to offer praise to God and publicly declare his name.

Hvørjar møguleikar hava vit at lova Jehova?
In what circumstances can you praise Jehovah?

Í tí næstu sjónini er Gud at síggja á himmalsku trúnu síni, umgyrdur av andaskapningum, ið lova honum.
The next vision takes us before God’s heavenly throne, where spirit creatures are offering him praise.

21:15) Hvussu kunnu foreldur læra børn síni at lova Jehova?
21:15) How can parents teach their children to praise Jehovah?

Lova Jehova „dag eftir dag“
Bless Jehovah “All Day Long”

Lova Gudi, Skaparanum
Praise the God of Creation

3 Vit ganga í fótasporum Jesusar og tí má høvuðsmál okkara í lívinum vera tað sum sálmaskaldið nevnir: „Av Gudi rósa vit okkum allan dagin, navni Tínum lova vit í allar ævir.“
3 As followers of Jesus, we must have the same primary goal in life as that expressed by the psalmist: “In God we will offer praise all day long, and to time indefinite your name we shall laud.”

Konan endaði samrøðuna við at lova: „Eg komi í kvøld!“
The woman concluded her conversation by promising, “I am going to your event tonight!”