meta at vera oor Engels

meta at vera

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

account

werkwoord

consider

werkwoord

ponder

werkwoord

reflect · regard · see · take into account

voorbeelde

Hetta meta summi at vera startskotið til stóru fíggjarligu ekspansiónina seinnu árini.
This process of losing a set of antlers to develop a larger and more branched set continues for the rest of the life.

The Encyclopedia Americana skrivar at menn meta læruna um tríeindina at vera „meir enn menniskjað fatar“.
The Encyclopedia Americana notes that the doctrine of the Trinity is considered to be “beyond the grasp of human reason.”

5:14-16) Stóra virðing okkara fær okkum at taka eftir Paulusi og nýta eitt og hvørt høvi til at vísa, at vit virðismeta tænastu okkara og meta hana at vera ein skatt.
5:14-16) With hearts full of appreciation, may we always imitate the apostle Paul and take advantage of every opportunity to show that we truly value our ministry, esteeming it as a treasure.

Gleði ger okkum før fyri at meta boðanina vera nøktandi, eisini tá fólk ikki vilja tosa við okkum.
Joy enables us to find satisfaction in the ministry even when people are unresponsive.

Tadsjikar í dag meta tað Samanidska Ríkið at vera fyrsta tadsjikiska tjóðin.
The vote makes Thailand the first Southeast Asian country to allow the use of medical marijuana.

2: Hví meta sonn kristin seg at vera „gestir og útlendingar“ í heiminum? — 1 Pæt.
2: Why True Christians Consider Themselves to Be “Aliens and Temporary Residents” in the World. —1 Pet.

Øll sum hava vón um ævigt lív hava allarstørstu grundina til at vísa hvussu høgt tey meta endurloysingina við at vera hjástødd hin 6. apríl tá høgtíðin til minni um deyða Kristusar verður hildin. — 2 Kor.
All who share the hope of everlasting life have the greatest reasons to show appreciation for the ransom by attending the Memorial of Christ’s death on April 6. —2 Cor.

Kanska halda tey eisini summar høgtíðir, tí tey meta tær sum eitt kærkomið høvi at vera saman við familjuni.
Or they may celebrate holidays because they cherish the opportunities these afford to be with their family.

Tey meta kanska eisini online-samskiftið at vera privat og halda tí ikki, at til dømis foreldur og teir elstu hoyra um tað.
They may also view online communication as private and feel that whatever they say will not come to the attention of others, such as their parents or the elders.

65:13, 14) Vit kunnu til dømis vera „takksom“ við at meta stevnuna sum eitt høvi til at verða upplærd av Jehova.
65:13, 14) One way we can ‘show ourselves thankful’ is by viewing the convention as an opportunity to be taught by Jehovah.

Av tí at nógvir hinduistar meta Bíbliuna vera eina vesturlendska bók, kanst tú bróta niður fordómar teirra við at greiða frá, at hon ikki stuðlar hjálandaveldinum ella teirri hugsanini, at ein rasa er betri enn ein onnur.
Since many Hindus consider the Bible to be a Western book, you can break down prejudice by explaining that it does not promote colonialism or the superiority of one race over another.

Vit meta tað vera ein ómetaliga stóran forrætt at fáa loyvi at luttaka í heimsumfatandi boðanini av teimum góðu tíðindunum.
We count it a marvelous privilege to share in the global preaching of the good news.

Tað kann vera ringt hjá teimum at meta tykkum sum eina sjálvstøðuga familju.
It can be difficult for your parents to view you and your mate as an independent family.

Sum boðarar meta vit tað vera eini serlig forrættindi at boða tey góðu tíðindini og venda hjørtuni á øðrum til Jehova, Kristus og Ríkið.
As Kingdom proclaimers, we cherish our privilege of declaring the good news and turning the hearts of others toward Jehovah, his Son, and the Kingdom.

3 Tað andaliga verður mett høgt og ídni í boðanini: Ein bróðir, sum hevur verið í fulltíðartænastuni í meiri enn 50 ár, sigur: „Foreldur míni vóru sera góðar fyrimyndir í samband við at meta møtini høgt og vera íðin í boðanini.“
3 Strong Spirituality and Zealous Activity: A brother who has spent more than 50 years in full-time service recalls: “My mother and father were a wonderful example in their appreciation for meetings and in their zeal for the ministry.”

Meta vit arbeiðið at boða tey góðu tíðindini um Ríkið og gera lærisveinar at vera týdningarmiklari enn alt annað?
Do we give priority to the work of proclaiming the Kingdom good news and making disciples?

Fyrilesturin yvir stevnuheitið „Fult útbúgvin at vera lærarar í Guds orði“ lærdi okkum, at vit mugu hava djúpa virðing fyri Guds orði, meta Bíbliuna hægri enn menniskjans hugsanir og siðvenju og trúføst brúka hana.
The keynote address showed that to be “Completely Equipped as Teachers of God’s Word,” we must highly esteem God’s Word, respect it above any human opinion or tradition, and use it faithfully.

Vit mugu tí vera skjót at brúka ráðini Jehova í kærleika gevur okkum við ’hinum trúgva og skilagóða tænaranum’, í tí at vit meta tey sum andaligan mat í røttu tíð. — Matt.
We need to be alert to apply the counsel Jehovah lovingly provides through “the faithful and discreet slave,” recognizing it as food at the proper time. —Matt.

Hóast allir vígdir tænarar hjá Jehova ikki kunnu vera við í fulltíðartænastuni, er tað so ikki rímiligt at vænta, at vit øll til eina og hvørja tíð meta okkum sjálvi sum vitni fyri Jehova — altso fulltíðarvitni?
Although not all of Jehovah’s dedicated servants can be enrolled in the full-time ministry, is it not reasonable to expect that all of us should view ourselves as his full-time Witnesses?

Tað kann vera hugaligt og geva góð úrslit at boða tey góðu tíðindini í handilsøkjum, tí har eru fólk at hitta, og starvsfólkini eru sum oftast fólkalig móti teimum, tey meta sum møguligar kundar.
Witnessing in business territory can be enjoyable and productive because there are no not-at-homes and workers tend to be polite to those they view as potential customers.