mold- oor Engels

mold-

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

edaphic

adjektief

Soortgelyke frases

mold
earth · land · soil

voorbeelde

Hann hevur áður verið guitarleikari í rokk bólkinum Mold.
As a teenager he played electric guitar in the style of the rock greats.

evnaði úr mold.
Loves us nonetheless.

Áðrenn evnafrøðin gjørdist vísindi, hildu fólk, at til vóru bara fýra frumevni: mold, eldur, luft og vatn.
It is then shot with arrows - taking care to ensure a quick death - before mentioning the three elements; Fire, Water and Air.

Tað kemur av chem, ið merkir svørt mold.
Wig refers to false hair.

„MOLD SKALT TÚ AFTUR VERÐA“
“TO DUST YOU WILL RETURN”

Hvør var hin fyrsti Ádam? — Tað var hann, sum Gud skapti úr mold.
Who was the first Adam?— Yes, the one whom God created from the dust of the earth.

11 Bíblian sigur, at tá eitt menniskja doyr, ’fer andi hansara út, og hann verður mold aftur’.
11 The Bible says that when a person dies, “his spirit goes out, he goes back to his ground.”

„Mold skalt tú aftur verða“
“To Dust You Will Return”

Tað dugir hvørki í mold ella í tøð,“ er úrskurðurin hjá Jesusi.
It is suitable neither for soil nor for manure,” Jesus concludes.

Hon hevur eisini lívsneyðugt vatn og mold so matur kann dyrkast.
It also has the vital water and soil needed to grow food.

Tá Gud lýsti dómin yvir Ádam, segði hann: „Mold ert tú, og mold skalt tú aftur verða!“
When pronouncing sentence upon Adam, God stated: “Dust you are and to dust you will return.”

Mold sum hann varð skaptur úr.
To the ground, to the dust from which he had been created.

Tey fóru aftur haðani tey komu: „Mold ert tú, og mold skalt tú aftur verða!“
They went back to where they came from: “Dust you are and to dust you will return.”

Hann gjørdi Ádam, fyrsta menniskjað, úr mold. — 1 Mósebók 2:7.
He formed Adam, the first man, from the dust of the ground. —Genesis 2:7.

(1 Mósebók 3:19) Áðrenn Ádam varð skaptur, var hann ikki til; hann var mold.
(Genesis 3:19) Before his creation Adam did not exist; he was dust.

Gud greiddi Ádami frá: „Mold ert tú, og mold skalt tú aftur verða.“
God emphasized to Adam: “For dust you are and to dust you will return.”

(1 Korint 15:45) „Mold jarðar“ sum tað kropsliga likamið er gjørt av, er ikki sálin.
(1 Corinthians 15:45) The “dust from the ground,” from which the physical body is formed, is not the soul.

Ádam varð gjørdur úr mold, og hann fór aftur til moldina
Adam came from the dust, and he returned to the dust

Gud segði við Ádam: „Mold ert tú, og mold skalt tú aftur verða.“ — 1 MÓSEBÓK 3:19.
God told Adam: “Dust you are and to dust you will return.” —GENESIS 3:19.

Mold ert tú, og mold skalt tú aftur verða!“
For dust you are and to dust you will return.”

(Rómbrævið 6:23) Gud segði: „Mold ert tú, og mold skalt tú aftur verða!“
(Romans 6:23) Thus, when pronouncing sentence upon Adam and Eve, God said: “Dust you are and to dust you will return.”

Sálmaskaldið skrivaði, at tá eitt menniskja doyr „verður [hann] mold aftur; sama dag er úti við hugsanum hansara“. — Sálmur 146:4.
The psalmist wrote that when a person dies, “he goes back to his ground; in that day his thoughts do perish.”—Psalm 146:4.

(Prædikarin 9:5, 10) Og sálmaskaldið sigur at menniskjað tá tað doyr „verður mold aftur; sama dag er úti við hugsanum hansara“. — Sálmur 146:4.
(Ecclesiastes 9:5, 10) And the psalmist states that at death man “goes back to his ground; in that day his thoughts do perish.”—Psalm 146:4.