nóg so oor Engels

nóg so

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

enough

tussenwerpsel

fairly

bywoord

pretty

bywoord

quite · rather · sufficiently · ideally · preferably · quite a bit

voorbeelde

Móses hevur nóg illa talað, so opnar jørðin seg.
As soon as Moses stops talking, the ground opens.

Set tær fyri at fáa nóg nógvan náttarsvøvn, so tú kanst fylgja væl við á stevnuni.
Be sure to get sufficient rest each night so that you can be alert during the program.

Hetta var ikki nóg mikið fyri hann, so hann fór at ræna grannalondini.
He once stole an entire train load of cattle, but was imprisoned after he made the mistake of attempting to sell the cattle to their original owner.

So verður nóg mikið av mati til tey sjey ringu árini ið koma aftaná, og eingin noyðist at svølta.’
Then the people will not starve during the following seven bad years when very little food will grow.’

Úr honum skal so koma vatn, nóg mikið til alt fólkið og dýrini.’
Enough water will come out of it for the people and all their animals.’

„Breyð fyri 200 denarar [ein denar var ein dagløn] er ikki nóg mikið til teirra, so hvør kann fáa eitt lítið sindur,“ svarar Filip.
Philip responds that “two hundred denarii [a denarius was then a day’s wage] worth of loaves is not enough for them, so that each one may get a little.”

Neyðugt er eisini at seta nóg nógva tíð av, og so syrgja fyri at tíðin verður brúkt sum vit hugsaðu okkum.
It is important to set aside the time needed to get the job done and to make sure the time is used for that purpose.

Sjálvt um ravmagnið var uppfunnið, so gav tað ikki nóg mikið av ljósi til filmsupptøkurnar.
This killed the power for the pumps and only left enough electricity to run the lights.

Men tað var ikki nóg mikið at teir sjálvir vóru so óndir, teir vildu eisini noyða øll onnur at vera ónd.
They tried to force everyone to be bad like themselves.

Tað er ikki lætt at útvega nóg mikið av vatni til býirnar, ið vaksa so skjótt.
Not content to rest there, he also designed many furnishings for these homes, particularly for outdoor use.

„Tey flestu av okkum halda tað vera so sjálvsagt, at vit altíð skulu hava nóg mikið at eta.
“Most of us take it for granted that there will always be plenty to eat.

Hon var so ring, at kongurin ikki fann nóg mikið av vatni og grasi til at halda lív í „hestum og múldýrum“ sínum.
It was so severe that the king could not find enough water and grass to keep his horses and mules alive.

Gud er so krevjandi, at einki, sum hansara tænarar gera, er nóg gott.
God is so exacting that nothing his servants do is good enough.

24:14) Um so er, heldur tú kanska, at økið longu er nóg væl gjøgnumarbeitt.
24:14) If so, you may feel that the congregation’s territory has been adequately covered.

Verður minningarhøgtíðin hildin meira enn eina ferð í somu hølum, skulu teir elstu skipa fyri, at nóg long tíð er millum møtini, so fólk hava stundir at koma til og fara frá hølunum og parkeringsøkinum.
If there will be more than one program at the same facility, coordinate the meeting times as well as the arrangements for entering and exiting the building and parking lot.

Tænastuumsjónarmaðurin má vissa seg um, at nóg mikið er til av hús-úr-húsi økjum og handilsøkjum, so øll kunnu hava fullan lut í arbeiðinum.
The service overseer especially should ensure that plenty of house-to-house and business territory is on hand so that everyone can share fully in the work.

13 Tað er ikki nóg mikið at vit siga at vit trúgva upp á Kristus og so bara gera tað vit sjálv halda vera rætt.
13 It is not enough for us to say we believe in Christ and then do what we think is right.

Tænastuumsjónarmaðurin eigur at tryggja sær, at nóg mikið er til av øki til tænastuna hús-úr-húsi og í handlum, so øll kunnu hava fullan lut í arbeiðinum.
The service overseer should ensure that there will be plenty of house-to-house and business territory on hand so that everyone can share fully in the work.