rósa oor Engels

rósa

werkwoord, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

rose

naamwoord

flower

praise

werkwoord

to give praise to

commend

werkwoord

laud

werkwoord

Rósa

eienaam vroulike

voorbeelde

Vís persónligan áhuga — við at rósa
Show Personal Interest —By Offering Commendation

Legg dent á tað góða og rósa samkomuni.
Focus on the good things that were accomplished, and give appropriate commendation.

17 Ven teg at hyggja eftir tí góða í øðrum og rósa teimum.
17 Train yourself to look for the good in others, and then give voice to the positive.

Hvussu kunnu vit rósa fólki, tá vit bera teimum tey góðu tíðindini?
How can we commend people as we seek to share the good news with them?

Ert tú skjótur at síggja okkurt positivt hjá øðrum, og nýtir tú tá høvið til at rósa?
Do you readily observe and take advantage of such opportunities?

Eftir hvørja uppgávu, fer skúlaumsjónarmaðurin at brúka tveir minuttir til at rósa næminginum og geva honum hent ráð, sum eru grundað á bókina Den Teokratiske Skole — til gavn for kristne forkyndere.
When the school overseer introduces a student’s part on the program, he will not announce the point of counsel the student is working on.

2 Vit hava nógvar góðar grundir til at rósa trúarfelagum okkara.
2 Fellow Christians give us many good reasons to commend them.

Síggja vit ein pápa ella eina mammu, sum hevur væl vand børn, kunnu vit rósa honum ella henni og spyrja: „Hvat hevur hjálpt tær at venja børnini so væl?“
If we observe a parent with well-behaved children, we might commend the parent and ask, “What has helped you to be a successful parent?”

Rósa samkomuni fyri virksemið upp undir og eftir minningarhøgtíðina og nevn, hvat vit hava avrikað.
Commend the congregation for its activity during the Memorial season, and outline what was accomplished.

Kom og vita, hvat Bíblian sigur um at reypa ella rósa sær sjálvum, so vit kunnu læra at lata vera við tí: Orðtøkini 16:5, 18; Jeremias 9:23, 24; 1 Korintbræv 4:7; 13:4.
Read what the Scriptures say about bragging, or boasting, and learn how we should avoid bragging about ourselves: Proverbs 16:5, 18; Jeremiah 9:23, 24; 1 Corinthians 4:7; and 13:4.

Rósa henni fyri, at hon tekur sær so væl av tykkara lítlu familju. — Orðtøkini 31:10, 28.
Praise her for the way she cares for the family. —Proverbs 31:10, 28.

3 Rósa bíbliulestrarnæminginum, tá hann ger andalig framstig.
3 Give sincere commendation as a Bible student makes spiritual progress.

96:2) Sálmaskaldið gleddist um at prísa Jehova tí hann segði: „Av Gudi rósa vit okkum allan dagin, navni Tínum lova vit í allar ævir.“
96:2) Praising Jehovah was a delight to the psalmist who declared: “In God we will offer praise all day long.”

25:21, 23) Tá ið vit á líknandi hátt hava úr at gera í boðanini, kunnu vit vera vís í, at Gud góðkennir okkum, og harvið hava vit orsøk at rósa okkum.
25:21, 23) As we similarly stay busy in the work of Kingdom preaching, we can be confident of divine approval and have cause for exultation!

Rósa er ein vøkur blóma.
A rose is a beautiful flower.

Rósa teimum ungu, sum søkja Ríkið fyrst.
Warmly commend youths who are seeking to put the Kingdom first.

Bæði Jehova og Jesus vita, hvussu umráðandi tað er at rósa og viðurkenna onnur.
Both Jehovah and Jesus recognize the need to speak words of commendation and approval.

Júst sum Paulus altíð nýtti høvi at rósa brøðrum sínum fyri teirra sterku trúgv, teirra stóra stuðul í boðanararbeiðinum og teirra áhaldni, nýta vit eisini hetta høvið til at rósa tykkum og minna tykkum um okkara kærleika til tykkara.
Just as Paul welcomed opportunities to commend his brothers for their dynamic faith, their generous contribution to the preaching work, and their endurance, we welcome this opportunity to commend you and to confirm our love for you.

Rósa samkomuni fyri góðu fráboðanina í apríl.
Commend the congregation for their contribution to the excellent report for April.

Stutt eftir minningarhøgtíðina eiga teir elstu at vitja teir óvirknu boðararnar, sum vóru hjástaddir, rósa teimum fyri, at teir komu, og bjóða teimum at koma til næsta møtið í ríkissalinum.
Shortly after the Memorial, the elders should visit any inactive ones who attended, commend them for their efforts to attend, and warmly invite them to the next congregation meeting.

Hvussu kunnu vit vera gávumild í sambandi við at rósa øðrum?
How can we be generous in giving commendation?

3 Gud fær alla æruna: Gevur henda serstøðan sum Guds tænarar okkum nakra orsøk til at rósa okkum sjálvum?
3 All Credit to God: Does our favored position as God’s ministers give us reason to boast in ourselves?

Í staðin fyri at rósa sær sjálvum, rósti hann Faðir sínum, Jehova.
Rather, he gave all praise to his Father, Jehovah.

Kanska ert tú samdur í onkrum, hann sigur, og kanst tí rósa honum fyri tað.
Is there something in his comment that we can agree with or use as a basis for genuine commendation?

12:10) Tú kanst ivaleyst finna okkurt, ið tú ærliga kanst rósa teimum fyri, og sum kann geva eitt felags støði fyri framhaldandi samtalu.
12:10) Likely, you will find something for which you can offer sincere commendation and then be able to build on the common ground you establish.