sært oor Engels

sært

werkwoord

Soortgelyke frases

sært tú
behold · here are · here is · here you are · look · now

voorbeelde

Sært tú lønina fyri tær – nýggja heimin, ið vit hava bíðað eftir so leingi, og sum nú stendur beint fyri durum?
Can you see your prize —the long-awaited new world— on the horizon?

Sært tú tað ið hendir hestunum og stríðsvognunum hjá egyptum?
See what’s happening to the horses and war chariots of the Egyptians.

Tá ið tú undir bøn hugsar um tínar umstøður, sært tú kanska, at ’dyr eru latnar tær upp, víðar og fullar av arbeiði’.
As you prayerfully examine your circumstances, you may see that “a large door that leads to activity” is open to you.

Men hugsar tú so nærri um skriftstøðini, sum víst verður á, sært tú uttan iva vísdómin í Jehova boðum.
But after meditating on the cited scriptures, you will likely see the wisdom of Jehovah’s laws.

Sært tú tað? Hann er fangi í Róm.
Paul is a prisoner in Rome.

Goyma vit neiligar kenslur, halda vit kanska fram at vera ill og billa okkum møguliga inn, at okkara vreiði onkursvegna kann revsa tann, ið hevur sært okkum.
If we allow negative emotions to get the better of us, we may be inclined to hold on to resentment, perhaps feeling that our anger is somehow punishing the offender.

Tá ið tú sært ein fimleikara leypa høgt upp í loft og snara sær við yndi og neyvleika, ivast tú ikki í, at hann hevur fult tamarhald á sínum kroppi.
When you see such an athlete vaulting and twisting through the air with exquisite grace and precision, there is no question in your mind that the body is like a finely tuned machine.

„Sært tú mann, sum er skjótur í arbeiði sínum?“
“Have you beheld a man skillful in his work?”

SÆRT tú dúgvuna ið kemur niður yvir høvdið á manninum?
SEE the dove coming down on the man’s head.

5 Tá tú kannar bygningin gjøllari, sært tú at hann í grundini er bygdur væl og tað sæst at hann sum bygdi, gjørdi tað við skili.
5 When you more thoroughly examine the structure, you see that it was originally put together well and gives evidence of much thoughtful care.

Sært tú tað á myndini? — Rahab og familja hennara eru bjargað!
Can you see it in the picture?— Rahab and her family are saved!

Her sært tú hvussu:
Here is how:

Um tú hevur mist mótið, tí tú kennir teg nyttuleysan, kanst tú kenna teg tættari knýttan at Eliasi, um tú kannar hansara torføru støðu, og sært hvussu Jehova uggaði hann.
Likewise, if you are discouraged by feelings of worthlessness, you might feel closer to Elijah as you study his plight and the way Jehovah comforted him.

9 Sært tú álvaran í tí, sum hendi?
9 Do you see the seriousness of what happened?

Tú sært, at vit mugu ansa væl eftir, at Satan og illu andarnir ikki lumpa okkum.
So we must be on guard that Satan and his demons do not fool us.

Hvat sært tú?
What do you see there?

Sum tú sært, er tað Jehova Gud sjálvur, sum sigur, at tú skalt akta pápa tín og mammu tína.
So you see, it is Jehovah God himself who is telling you to be obedient to your father and mother.

Gaman í geva tær ymsu umsetingarnar vanliga ta somu hugsanina, men tú sært at tær nýggjaru í flestu førum eru lættari at skilja.
While they almost always give the same thought, you will notice that the translations printed in more recent years are generally easier to understand.

Sært tú Dávid og Abisai?
See David and A·bishʹai now.

Men sum tú sært feilar honum einki.
But, as you can see, he is all right.

1 Tað, sum tú sært, ávirkar tínar gerðir.
1 What our eyes focus on influences our actions.

Sum tú sært, eru øll frísk og glað.
As you see here, everybody is healthy and happy.

Latið okkum siga, at tú til dømis sært nakrar av tínum floksfelagum standa og roykja.
For example, suppose you see a group of your schoolmates up ahead, and they’re smoking.

Sært tú, í veruleikanum skylda vit øll somul Gudi ómetaliga nógv.
You see, we all owe God very much.

Áðrenn tú sært sjónleikin, mæla vit tær til at lesa Fjórðu Mósebók, kapittul 25, og eisini bakgrundsupplýsingar í Indsigt i Den Hellige Skrift, bind 2, síða 306, paragraf 4-6.
Before watching it, please read Numbers chapter 25 and the background material in Insight on the Scriptures, Volume 2, page 419, paragraphs 3-5.