sótu oor Engels

sótu

[ˈsɔutʊ] werkwoord

voorbeelde

Í nógv ár sótu Demokratarnir við valdinum í USA, og tí hevði forsetin altíð verið ein suðurstatsmaður.
The Republican Party was nearly eliminated in the region for decades, and the Democrats established one-party control throughout the southern states.

Alt var klárt, og tað sótu 50 amerikanskir tónleikajournalistar og bíðaðu í einum konsertsali í New York, men har dukkaði eingin Teitur upp.
How well he succeeded was attested by the purchase of his entire collection of one hundred and fifty drawings by the Hispanic Society of America for the permanent collections of its museum in New York; and he was elected a corresponding member of that Society.

Niðursetufólkið og indiánarnir sótu væl um sátt í fyrstuni.
Because of the tie the Giants and Cubs ended up tied for first place.

Har sótu politiskir fangar úr øllum Evropa, og har vórðu jødar og aðrir fangar hóptýndir.
The Polish Welfare Organization sent food to Polish prisoners and some of them shared with the Jewish inmates.

Ein pápi í USA segði um synir sínar, at teir sótu sum steinrunnir eftir at hava hugt eftir sjónbandinum — teir høvdu kent seg aftur í øllum, sum teir sóu í filminum.
A father in the United States said that after viewing it his sons sat silently —they could relate to everything in the video!

Sagt varð at kongarnir av Júda ætt, sum ráddu yvir ísraelsmonnum sótu í ’hásæti Jehova’. — 1 Krýnikubók 29:23.
Thus the kings of the tribe of Judah who reigned over the Israelites were said to “sit upon Jehovah’s throne.”—1 Chronicles 29:23.

Meðan teir sótu við borðið, komu bøndurnir báðir upp at klandrast, og endin varð, at teir fuku saman at berjast.
When the thief sneaks into Tack's house, the two fight and stumble outside, causing Tack's tacks to fall onto the street.

Innanfyri sótu Nóa og húsfólkið og bíðaðu.
Inside, Noah and his family waited.

• Ein systir, sum stóð í bíðirøð á einari matstovu, hoyrdi av tilvild nakrar eldri menn, sum sótu nærindis, tosa um politikk.
• A sister waiting in line at a restaurant overheard a group of elderly men sitting nearby who were discussing political issues.

Brøðurnir sótu í frakkum, hálsturruklæðum, vøttum, húgvum og stivlum.
The brothers sat wearing their coats, scarves, gloves, caps, and boots.

Tá kúlurnar mólu runt hvør í aðrari, førkaðu lutirnir, sum sótu á teimum — sólin, mánin og gongustjørnurnar — seg eftir himmalinum.
As the spheres revolved within one another, the objects on them—the sun, the moon, and the planets—moved across the sky.

Teir umboðaðu nevniliga Gud, og sótu tí ’í hásæti Jehova’.
They sat on “Jehovah’s throne” as representatives of God himself.

Tað var einki vanligt kongaríki, tí ríkisstjórarnir sótu í „hásæti [Jehova]“.
That was no ordinary government, for the rulers sat upon “Jehovah’s throne.”

4:18) Hugsa tær alt tað vit ikki høvdu fingið við um vit sótu heima frá teimum møtunum.
4:18) Think of what we would have missed had we neglected to attend those meetings.

Flestu leikararnir sótu í aftara bussinum.
A majority of them were sitting in the front of the bus.

MEÐAN fýra av ápostlunum sótu einsamallir saman við Jesusi á Oljufjallinum við frálíkum útsýni yvir Jerusalem og templið, bóðu teir hann greiða sær frá nøkrum av hansara viðmerkingum.
ON THE Mount of Olives, with a splendid view of Jerusalem and its temple below, four of Jesus’ apostles asked him privately about some of his remarks.

3 Ein ungur pionerbróðir, sum var farin at hitta læknavaktina, sat undir liðini á einari eldri konu, ið sá út at vera sjúkari enn tey flestu av hinum, ið sótu har.
3 For example, while waiting at a medical clinic, a young pioneer brother sat next to an elderly woman who seemed sicker than most of the others present.

Í henni sótu: Johnny Nyby, formaður, Fróði Olsen, næstformaður, Sonja á Argjaboða, kassameistari og Kristian Arge, skrivari.
This composed of Johnny Nyby, Chairman; Fróði Olsen, Co-Chairman; Sonja á Argjaboða, accountant; and Kristian Arge, board writer.

Síðani sótu teir hjá honum í tøgn í sjey dagar uttan at tala so mikið sum eitt troystandi orð.
Then they sat with Job in silence for seven days, not offering even one word of comfort.

Fyrst í 14. øld fóru tey í Evropa at gera klæði, sum sótu væl á kroppinum.
In the third season premiere, Emily is shown in a wedding dress on a boat.