seg oor Engels

seg

[seː] voornaamwoord

Soortgelyke frases

leggja undir seg
absorb · conquer · corner · corner the market · engross · monopolise · monopolize · preoccupy

seta seg uppímóti
resist · stand · withstand

upp á seg
comparatively · fairly · relatively

bera seg
behave

bróta seg ígjøgnum
accelerate · advance · cultivate · force · further · grow · hasten · promote · raise · soften up · speed up

drekka í seg
absorb · engross · preoccupy · sip · swallow

gleða seg
be glad · enjoy · long for · look forward to · rejoice

voorbeelde

Hinduistar meina, hetta ber til, um ein leggur seg eftir einum samfelagsliga viðurkendum atburði og ognar sær serligan hinduistiskan kunnskap.
This, Hindus believe, is achieved by striving for socially acceptable behavior and special Hindu knowledge.

Bíblian boðaði frammanundan frá, at skeivar lærur og ókristnir siðir spakuliga skuldu troka seg inn í ta kristnu samkomuna, tá ápostlarnir vóru deyðir.
The Bible foretold that after the death of the apostles, wrong teachings and unchristian practices would slowly come into the Christian congregation.

8 No’omi bað Rutt taka við tilboðnum frá Boazi og halda fram at sanka á økrum hansara og halda seg hjá gentum hansara, so arbeiðsmenninir ikki skuldu gera henni nakað.
8 Naomi urged Ruth to accept Boaz’ offer to keep gleaning in his fields and to stay near the young women of his own household so that she would escape harassment from the reapers.

Málið snýr seg bara um ta japonsku stórhvalaveiðina í Suðuríshavinum, har japanar plaga at veiða umleið 1000 hvalir um árið.
Thus alerted, the island became a hunting ground, with almost 1,000 Japanese searching for the patrol.

89:38) (5) Hvussu hevur Jehova skapt menniskjuni til at gleða seg um lívið?
89:37) (5) How has Jehovah designed humans to enjoy life?

Ný Kaledonia skipaði seg við einum fólkavaldum tingi og eini stjórn, sum umsitur tey staðbundnu politisku økini.
Hindman led this new force, composed largely of conscripts, in an attempt to clear northwest Arkansas of Union forces.

Tað var mjørki, og hann lovaði at um hann fann land har drekkivatn var, so skuldi hann búseta seg har.
He said that he only joined the cult because he saw a bird flying over the water and his friends told him that it must be her.

Sum sálmaskaldið málbar seg, kunnu vit „skoða, hvussu lívsælur [Jehova] er“.
As the psalmist said, you can “gaze upon the pleasantness of Jehovah.”

Tað kann vera ógvuliga stuttligt at venja seg í felag og tosa um ella vísa hvussu ein svarar mótmælum; tað hjálpir okkum at gerast dugnaligari í boðanini.
Giving presentations and discussing and demonstrating how to handle objections can be quite enjoyable and provide fine occasions to sharpen our skills.

Og Dávid var ikki kongur enn; fleiri forðingar og trupulleikar fóru at stinga seg upp, áðrenn hann skuldi tæna Gudi á tann hátt.
And David was not yet king; there would be obstacles and hardships to surmount before he served Jehovah in that way.

Við sínum heilaga anda og við støði í sínum sannleiksorði gevur Jehova okkum tað, sum krevst, fyri at Guds fólk kann vera ’fult sameint í sama sinni og somu áskoðan’ og í heilum lata seg „staðfesta í trúnni“.
Under the guidance of his holy spirit and on the basis of his Word of truth, Jehovah provides what is needed so that all of God’s people may be “fitly united in the same mind and in the same line of thought” and remain “stabilized in the faith.”

Hví er tað umráðandi, at boðararnir fyrireika seg, um eitt boðanarmøti skal eydnast væl?
Why is preparation by the publishers important for the success of a meeting for field service?

Hevði tú hildið at Paulus og Barnabas ikki kundu hoyra til Guds samkomu, sum teir bóru seg at?
If you had been there and had seen this “sharp burst of anger,” would you have concluded that Paul and Barnabas were not part of God’s organization because of the way they behaved?

* Eins og vatn fær eitt tyst træ at koma fyri seg, kann ein mild tunga við sissandi talu lívga tey, sum hoyra hana.
* Even as water revives a thirsty tree, so the calm speech of a soothing tongue can refresh the spirit of those hearing it.

Tí Gud, sum ápostlarnir staðfestu, gjøgnum Bíbliuna hevur opinberað seg fyri menniskjunum.
Because, as the apostles affirmed, the Bible is God’s revelation of himself to mankind.

Ein maður má elska konu sína, sum hann elskar seg sjálvan.
A husband should love his wife just as he loves himself.

Hann klárar seg tó sjálvur, býr fyri seg sjálvan og gongur runt við blindastavi.
Instead, he meets his own death here, falling over the cliff after being blinded with vitriol.

Hanna hevði bara kent seg meira og meira óynskta í sínum egna húski.
Hannah would only feel more and more like an outcast in her own household.

Tá Hektor var deyður, tók Eineias aftur á seg at verja býin.
Storey used the stick to defend himself to exit the arena.

Fá teir at kenna seg væl og fortel teimum, at tú ert glaður um, at teir komu, og syrg eisini fyri, at onnur fáa heilsað upp á teir.
Make them feel welcome, introduce them to others, and commend them for being present.

Lesiætlanin er býtt soleiðis upp, at hon gjølla samsvarar við raðfylgjuna av døgunum, har hendingarnar, ið knýta seg til deyða Jesusar, fóru fram sambært tí kalendaranum, sum vit nýta nú á døgum.
This scheduled reading closely matches the days on which the events surrounding Jesus’ death occurred according to the calendar we use today.

Hann umvælir seg sjálvan, umskrivar sínar egnu skráir og økir sín egna førleika.
It repairs itself, rewrites programs, and improves its capacity.

Maðurin, sum hevur verið deyður í fýra dagar, reisir seg upp og kemur út úr grøvini!
The man who has been dead for four days comes out of the cave!

Hvussu munnu teir hava kent seg øll hesi árini teir hava búð her uttan múrar um býin?
How do you think the people have felt living here all these years without walls around their city?

Síðani øvar hann seg at bjóða bæði bløðini.
He then proceeds to prepare his presentations by rehearsing one with each magazine.