skipan oor Engels

skipan

[ʃiːpan] naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

scheme

naamwoord

design

werkwoord manlike

diagram

naamwoord

plan · ground plan · plane · project · system · map · setup · arrangement · intention

voorbeelde

Hvørjum bíbilskum boði mugu vit lýða, um vit hava valt Guds nýggju skipan?
If you are for God’s new system, what Bible command will you obey?

(b) Hví er tað ein skilagóð og hent skipan?
(b) Why is this proper and practical?

Ja, Satan veit at hansara skipan einans hevur stutta tíð eftir, so hann roynir alt tað hann er mentur fyri at fáa menniskju at venda Gudi bakið áðrenn beint verður fyri honum og hansara skipan.
Yes, Satan knows that his system is nearing its end, so he is doing everything he can to turn humans against God before he and his world are put out of the way.

Ein skipan, sum gagnar kristnum boðarum
A Provision for Christian Ministers

125 Trúføst undir Guds skipan
125 Loyally Submitting to Theocratic Order

JEHOVA GUD bjóðar tær nakað undursamt — ævigt lív í hansara rættvísu nýggju skipan.
JEHOVAH GOD offers you something wonderful—everlasting life in his righteous new system of things.

Av og á skulu boðararnir verða mintir á hesa skipan, so teir kunnu fyrireika seg og gera eitt serligt avrik í samband við at bjóða bíbliulestrar hús úr húsi, og tá teir vitja tey, sum áður hava víst áhuga.
Periodic reminders should be given so that publishers can prepare and put forth special effort to offer Bible studies from house to house and when visiting those who previously showed interest.

Tú sigur kanska at tú hevur valt Guds nýggju skipan, men hvat vísa tínar gerðir?
You may say you are for God’s new system, but what is your conduct saying?

Øll, sum eru ímóti Guds ríki, og sum eru partur av Satans óndu skipan, verða týnd.
All who oppose God’s Kingdom and who are a part of Satan’s wicked system will be eliminated.

16 Tá tað nú ber móti endanum á Satans skipan, mugu vit hvør sær spyrja okkum sjálvi: ’Hvat eigi eg at gera?’
16 Since the end of Satan’s system is near, we need to ask ourselves, ‘What should I be doing?’

Hann hevur valt Guds nýggju skipan og tí sleppur hann sær undan skaðiligum felagsskapi við tey sum liva fyri Sátans heimi.
Since he is for God’s new system, he avoids the bad association of those living for Satan’s world.

(c) Hví kann hjúnabandið vera ein sera lukkulig skipan?
(c) Why can marriage be a really happy arrangement?

(1 Korintbræv 14:33, 40; Efesusbrævið 1:20-23) Undir ósjónligu leiðslu Kristusar hevur Gud sett eina skipan í verk, har útnevndir elstar í øllum samkomum fúsir, hugagóðir og av kærleika tæna fylginum sum hirðar.
(1 Corinthians 14:33, 40; Ephesians 1:20-23) Under Christ’s invisible leadership, God has authorized an arrangement by which appointed elders in each congregation shepherd the flock eagerly, willingly, and lovingly.

Hvat fór Rutt at hugsa um, og hvør skipan var í Móselógini til tey fátæku?
What did Ruth begin to think about, and what provision did the Mosaic Law make for the poor?

Vit eiga fyri okkara part at gera alt vit kunnu fyri at vera slík menniskju, sum Gud ynskir í síni nýggju skipan. — Lukas 13:24, 29.
For our part, we should do everything we can to be the kind of persons that God wants in his new system.—Luke 13:24, 29.

14 Michael Denton heldur fram: „Um bert ein hundraðpartur av sambindingunum í heilanum var serstakt samskipaður, hevði hetta tó verið ein skipan við nógv fleiri serstøkum sambindingum enn í øllum samskiftisnetinum á allari jørðini.“
14 Denton continues: “Even if only one hundredth of the connections in the brain were specifically organized, this would still represent a system containing a much greater number of specific connections than in the entire communications network on Earth.”

Slíka skipan dámdu føroyingum ikki, og tí varð hon broytt til lutfalsskipan.
The ship suffered serious damage to her hull, which, coupled with her chronic engine problems, forced her to miss the fleet maneuvers.

Ein Skipan 60-feilur er av sama slagi.
This fast-paced sixteenth rhythm implies a fiddle-like feeling.

Fyri at framburðurin av hebraiska málinum sum heild ikki skuldi verða gloymdur, uppfunnu jødiskir lærdir í aðru helvt av fyrsta túsundárinum e.o.t. eina skipan av prikkum og strikum ið skuldi vísa á sjálvjóðini ið manglaðu, og teir settu hesi teknini runt um hjáljóðini í hebraisku bíbliuni.
In order to ensure that the pronunciation of the Hebrew language as a whole would not be lost, Jewish scholars of the second half of the first millennium C.E. invented a system of points to represent the missing vowels, and they placed these around the consonants in the Hebrew Bible.

Um tú hevur valt Guds nýggju skipan, mást tú halda teg frá øllum gerðum sum Gud fordømir og sum heldur ikki skulu vera undir hansara nýggju skipan.
Being for God’s new system involves avoiding all practices that God condemns and that will not be in his righteous new system.

Mátin tú livir uppá vísir um tú veruliga trýrt upp á Guds nýggju skipan. — Matteus 7:21-23; 15:7, 8.
If you believe in God’s new system, it is the way you live your life that will really prove it.—Matthew 7:21-23; 15:7, 8.

Hann trúði fast upp á at Gud fór at skapa eina rættvísa nýggja skipan.
He had faith in God’s purpose to create a righteous new system.

11 Um arvafrøðiligu koduna í øllum kyknum sigur hann: „DNA’ið er nógv betur ført fyri at goyma upplýsingar enn nøkur onnur kend skipan; tað virkar so væl at allar tær upplýsingar sum skulu til fyri nágreiniliga at lýsa eina so fløkta veru sum menniskjað, viga minni enn fáir túsund millióntapartar av einum grammi. . . .
11 Regarding the genetic code in each cell, he states: “The capacity of DNA to store information vastly exceeds that of any other known system; it is so efficient that all the information needed to specify an organism as complex as man weighs less than a few thousand millionths of a gram. . . .

10 min. Hvussu ein skipan kann hjálpa okkum í tænastuni.
10 min: How an Outline Can Help Us in the Ministry.

Í hvussu er var eingin føst skipan, t.d. um raðfylgjuna.
At this point he learns that the raiders were Toke and his crew.