skuldu oor Engels

skuldu

werkwoord

voorbeelde

Tað fyrsta boðið var, at tey skuldu dyrka jørðina og røkja hana, og við tíðini skuldu tey fylla hana við sínum avkomi.
First, he directed them to cultivate and care for their earthly home and eventually fill it with their offspring.

Bíblian boðaði frammanundan frá, at skeivar lærur og ókristnir siðir spakuliga skuldu troka seg inn í ta kristnu samkomuna, tá ápostlarnir vóru deyðir.
The Bible foretold that after the death of the apostles, wrong teachings and unchristian practices would slowly come into the Christian congregation.

8 No’omi bað Rutt taka við tilboðnum frá Boazi og halda fram at sanka á økrum hansara og halda seg hjá gentum hansara, so arbeiðsmenninir ikki skuldu gera henni nakað.
8 Naomi urged Ruth to accept Boaz’ offer to keep gleaning in his fields and to stay near the young women of his own household so that she would escape harassment from the reapers.

3 Her segði Jesus altso heilt greitt við sínar ápostlar at teir skuldu í himmalin og vera saman við honum.
3 Clearly, Jesus was telling his apostles that they would be taken to heaven to be with him.

Hvør var treytin, um Ádam og Eva skuldu liva í allar ævir?
Eternal life for Adam and Eve depended upon what?

Jehova vildi at Ádam og Eva skuldu liva um ævir.
Jehovah wanted Adam and Eve to live forever.

Bíblian vísir at Gud av fyrstan tið ikki ætlaði at menniskjuni skuldu doyggja.
The Bible makes it clear that God did not originally intend for humans to die.

Ezk 44:23 – Prestarnir skuldu læra fólkið „munin á óreinum og reinum“
Eze 44:23 —The priests would instruct the people about “the difference between what is unclean and what is clean”

13:15) Hava vit umstøðurnar til tað, skuldu vit sett okkum fyri at brúkt tíð hvørja viku til at prísa Jehova.
13:15) If our personal circumstances permit, we should make it our goal to spend some time praising Jehovah every week.

So tá Jesus segði at teir ikki skuldu verða lidnir at boða ’áðrenn Menniskjasonurin kom’, profeteraði hann at lærisveinar hansara ikki skuldu verða lidnir at gera øllum heiminum kunnigt at ríki Guds var stovnað, fyrr enn dýrmæti kongurin Jesus Kristus steig fram sum dómsútinnari fyri Jehova í Harmageddon.
So when saying that his disciples would not complete their circuit of preaching “until the Son of man arrives,” Jesus was prophetically telling us that his disciples would not complete the circuit of the entire inhabited earth with the preaching about God’s established Kingdom before the glorified King Jesus Christ would arrive as Jehovah’s executional officer at Armageddon.

Í oktober 2014 kravdi talarin og forseti senatsins í Canberra, at kvinnuligir vitjandi, ílatnir andlitsfjalandi klædnaði, skuldu sita aftanfyri ein glasrút, ið vanliga var nýttur tá skúlabørn komu at vitja.
In October 2014, the Speaker of the House and President of the Senate at Parliament House in Canberra decreed that female visitors wearing a face covering would have to sit in the separated glassed-in areas of the public gallery normally reserved for schoolchildren.

Tað var Taliban, ið kravdi at kvnnur skuldu klæðast chadri í almennum rúmi.
While they were in power, the Taliban required the wearing of a chadri in public.

Bíblian sigur, at torgini í Jerúsalem ’skuldu vera full av dreingjum og gentum, sum spældu’. — Zakarias 8:5.
The Bible speaks of Jerusalem being “filled with boys and girls playing in her public squares.” —Zechariah 8:5.

Rúmini skuldu vera til Nóa og húsfólkið, og til dýrini og allan matin, sum tey skuldu hava.
The rooms were for Noah and his family, the animals, and the food all of them would need.

(Markus 10:13-16) Tá Jesus tók sær tíð at vera saman við smáum børnum, skuldu vit so ikki tikið okkum tíð at vera saman við okkara egnu synum og døtrum?
(Mark 10:13-16) Since Jesus took time for little ones, should you not do the same for your own sons and daughters?

Hví segði Jesus, at lærisveinar hansara skuldu biðja um, at Guds vilji varð framdur í himli?
Why did Jesus say that his disciples should pray for God’s will to be done in heaven?

Tað var hansara ætlan at vit skuldu hava, ikki fullkomiligt frælsi, men treytað frælsi, undir ávísum lógum.
He purposed for us to have, not total freedom, but relative freedom, subject to the rule of law.

Jesus fór inn í sýnagoguna, salin, sum jødarnir savnaðust í, tá teir skuldu tilbiðja Gud.
He went into the synagogue, a place where Jewish people met to worship God.

Jesus segði, at seyðir hansara skuldu hoyra rødd hansara.
Jesus said that his sheep would listen to his voice.

(Jóh 12:32) Líknilsið lærdi lærisveinarnar, at teir skuldu gera alt, teir vóru mentir, fyri at vísa øðrum kærleika, sjálvt teimum, sum vóru nógv øðrvísi enn teir.
(Joh 12:32) This parable taught his followers that they should go out of their way to show love to others, even those who may be very different from them.

6 Hin fyrsta frásøgan í Bíbliuni lærir okkum at tað ikki var Guds ætlan at menniskjuni skuldu líða og doyggja.
6 From the early Bible record, we learn that it was not God’s purpose for people to suffer or to die.

Jer 29:4, 7 – Hví skuldu jødarnir í útlegd biðja um, at tað mátti gangast Bábylon væl, og hvat kunnu vit læra av tí?
Jer 29:4, 7 —Why were Jewish exiles commanded to “seek the peace” of Babylon, and how can we apply the principle?

(Hebrearabrævið 13:4) Gift fólk skuldu tí kent trúskap fyri hjúnafelaganum sum eina skyldu mótvegis Jehova. — 1 Mósebók 39:7-9.
(Hebrews 13:4) Married persons should therefore feel an obligation toward Jehovah to remain faithful to their mates.—Genesis 39:7-9.

Hvørjum forðingum skuldu teir vinna á?
What obstacles did they have to overcome?

Hvørjar positivar broytingar skuldu sambært Bíbliuni eyðkenna ’síðstu dagarnar’?
Regarding “the last days,” what good things does the Bible foretell?