stóð oor Engels

stóð

[stɔuː] werkwoord

voorbeelde

Fimm mánaðir seinni stóð ørkin á einum fjallatindi.
Five months later the ark came to rest on the top of a mountain.

Okkurt, sum eyðkennir sterkar familjur, er, at „eingin leggur seg á kvøldi, illur við ein annan“, sigur tann, sum stóð fyri kanningini.6 Og fyri meira enn 1900 árum síðani gav Bíblian hesi ráð: „Verða tit ill, so syndið ikki, latið ikki sólina seta yvir vreiði tykkara.“
A common policy found in healthy families is that “nobody goes to bed angry at another,” noted the author of the survey.6 Yet, over 1,900 years ago, the Bible advised: “Be wrathful, and yet do not sin; let the sun not set with you in a provoked state.”

Ríkið norðanfyri við tíggju ættum stóð í 257 ár, til assýringar beindu fyri tí.
The northern 10-tribe kingdom lasted 257 years before it was destroyed by the Assyrians.

Tá ið eg fyri 20 árum síðan stóð og hugdi at elskaða pápa mínum, ið júst var deyður, skilti eg av álvara, hvussu stóran týdning endurloysingin hevur.
I remember standing in the funeral home 20 years ago, looking at my dear dad and coming to a true heartfelt appreciation for the ransom.

Skúlin stóð beint uttan fyri Gjógvaráodda, men er niðurtikin.
Another just to the east of the road has been filled but this is slipping.

Surimiverksmiðjan stóð klár á sumri 2017, og var klárt at fara í gongd tá uppsjávarvirkið brendi.
This ride was closed at the end of the summer season 2017 for a complete refurbishment including entirely new track.

Meðan alt hetta hendi, stóð Pætur tætt hjá.
While all of this is happening, Peter is nearby.

Jødarnir halda at Jesus talar um hitt bókstavliga templið, og teir siga tí: „Í 46 ár stóð hetta tempul í gerð, og Tú skalt reisa tað upp aftur eftir trimum døgum!“
The Jews assume that Jesus is talking about the literal temple, and so they ask: “This temple was built in forty-six years, and will you raise it up in three days?”

2 Tey flestu munnu hava roynt at missa ein, sum stóð teimum nær, og tí kundu vit komið inn á uppreisnarvónina við til dømis at sagt:
2 Since most people have lost a loved one in death, you could work the resurrection hope into a conversation by first saying something like this:

Lykilin stóð fastur.
The key is stuck.

Vatnið í havinum skildist sundur, so tað stóð sum ein múrur á báðum síðum.
The waters of the sea were parted, and the waters were held up on both sides.

Ístaðin fyri at renna burtur frá pápa sínum, sum stóð í leikritinum, tekur Cal og fevnir kensluborið um hann, og grætur.
Bud then tricks Big Frank into confessing to everything while they are inside the park's recording booth, then Lou grabs the recording and escapes into the park.

Har stóð: „Vit mugu, . . . nýta tíðina, ið krevst, og laga okkum eftir umstøðunum hjá næminginum og eisini hugsa um, hvussu næmur viðkomandi er. . . .
It gave this direction: “It is necessary to gauge the pace of the study according to the circumstances and aptitude of the student. . . .

Har stóð: „Kenn tína bíbliu.“
It read: “Know Your Bible.”

Hann vikaðist ikki, men stóð ímóti øllum freistingum Satans.
Jesus firmly and successfully resisted Satan’s temptations.

2011 - Osama bin Laden, ið stóð fyri álopinum á USA í 2001, varð myrdur 2. mai.
2011: Russia congratulates the U.S. on the killing of Osama bin Laden on May 2.

12 Hevði tú tikið alt, sum stóð at lesa í slíkum ritum, fyri fult?
12 Would you accept everything you read in such annals as accurate history?

Í henni stóð navnið fýra ferðir í tekstinum.
In this, the name appeared four times in the main text.

Seinast í november 1903 stóð kirkjan liðug at taka í nýtslu.
In November 1907 the hull for the new Mascot was nearing completion.

5 Minnist tú lívssøguna „Taknemmelig for et langt liv i tjenesten for Jehova“, sum stóð í Vagttårnet fyri 1. oktober 1997?
5 Recall the life story, “Grateful for a Long Life in Jehovah’s Service,” in the October 1, 1997, Watchtower.

Nei, Gud Skaparin segði at hann, sum hin mætari, hevði góðkent tann ið stóð undir honum, son sín Jesus, til arbeiðið ið lá fyri framman.
No, God the Creator was saying that he, as the superior, was approving a lesser one, his Son Jesus, for the work ahead.

Jesus stóð og lærdi lærisveinar sínar, tá ein kom og segði við hann: „Móðir Tín og brøður Tínir standa uttanfyri og vilja tosa við Teg!“
Jesus had been teaching his disciples when someone interrupted him to say: “Your mother and your brothers are standing outside, seeking to speak to you.”

Bróðirin greiddi henni frá, hvar á innbjóðingini tað stóð.
The brother explained where this information could be found on the invitation.

Kongsins tegnar eru Ísraels fólk og teimum stóð í boði at gerast „kongaríki av prestum“ tá tey vórðu tikin við í Lógarsáttmálan í 1513 f.o.t.
The King’s subjects are the people of Israel, who, on being brought into the Law covenant in 1513 B.C.E., received the opportunity of becoming “a kingdom of priests.”

Stóð tað til tín, hevði tú so ikki loyst allar teir trupulleikarnar sum tyngja mannaættina?
If you could, wouldn’t you solve all the problems that afflict mankind?