tíðindi oor Engels

tíðindi

[ˈtʊijɪndɪ] naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

news

naamwoord

voorbeelde

[Vís filmin Góð tíðindi til tín]
[Show the video Would You Like Good News?]

6 Hetta kanst tú siga, tá tú fert á afturvitjan: At fara á afturvitjan hjá teimum, sum hava fingið Ríkisins Tíðindi er lutfalsliga lætt og ein ógvuliga gleðiligur partur av tænastu okkara.
6 What to Say When You Return: Making return visits on Kingdom News placements is relatively easy and is an enjoyable part of our ministry.

Nei, okkara boðskapur leggur dent á vónina um Ríkið — tey góðu tíðindi um Guds ríki.
Rather, our ministry is focused on our Kingdom hope —the good news of God’s Kingdom.

Paulus hevur góð tíðindi til tey í Filippi og Filemon.
When Paul writes to the Phi·lipʹpians and to Phi·leʹmon, he has some really good news.

Tíðindi. Nevn tilboðið í august og bið onkran vísa eina framløgu.
Mention the literature offer for August, and have one presentation demonstrated.

Heftið Góð tíðindi frá Gudi
The brochure Good News From God!

Onnur tykjast sera ágrýtin at senda slíkar upplýsingar, í vón um hvør sær at vera hin fyrsti at bera vinum sínum tíðindi.
Others seem overly eager to send such messages, hoping to be the first to reveal the information to their friends.

Vit bera góð tíðindi um nakað betri
Publishing Good News of Something Better

Bíbliulestur: (6 min. ella minni) Vís ein bíbliulestur við heftinum Góð tíðindi frá Gudi, 8. part, spurning 2.
Bible Study: (6 min. or less) Demonstrate a Bible study, using the Good News brochure, lesson 8, question 2.

1 Síðan hin 24. apríl hava vit býtt tann serliga faldaran (Ríkisins Tíðindi nr. 34) út, og hann hevur vakt ans hjá fólki sum stúra fyri viðurskiftunum í heiminum.
1 Starting April 24, we began general distribution of the special Kingdom News that has stirred the interest of concerned people everywhere!

Tað býður Aaron ímóti, tá hann heldur vil útvarpa tíðindi av størri týdningi.
In New Zealand this demographic is growing in size, is more likely to listen to the radio and listens to radio for longer hours.

1 Jehova gevur okkum ríkiliga teir upplýsingar, ta undirvísing og eggjan, okkum tørvar, fyri at kunna bera fólki tey góðu tíðindi, soleiðis sum Gud hevur givið okkum boð um.
1 Jehovah generously provides the information, training, and encouragement we need to share in the divine commission to spread the good news.

Hvussu vit menna áhugan hjá teimum, ið fingu Ríkisins Tíðindi nr.
Cultivating Interest Stimulated by Kingdom News No.

’Vit hava ring tíðindi at bera tær.
‘We’ve got bad news for you.

Hin 11. november 2015 hoyrdist tað sum óváttað tíðindi, at Khartabil í loyndum var dømdur til deyða.
On 11 November 2015, rumors surfaced that Khartabil had been secretly sentenced to death.

Nú trýr hann, at Gud er til, og boðarin lesur heftið Góð tíðindi frá Gudi við honum.
Now he believes that there is a God, and the publisher is studying with him out of the brochure Good News From God!

er ein troystandi og upplívandi boðskapur um ævig góð tíðindi.
contain the comforting and encouraging message of everlasting good news.

Hvat heldur tú sjálvur? Um ein hevði sagt tær sannleikan í hundraðtals dømum, hevði tú so knappliga farið at ivast tá hann segði tær nýggj tíðindi?
Well, if someone told you the truth a hundred times, would you suddenly doubt him when he told you something new?

Hann vil ikki at nakað hávasták skal gerast burtur úr honum á gøtunum, og heldur ikki at bronglað tíðindi skulu berast manna millum.
He does not want to have noisy advertising of himself in the streets or to have distorted reports excitedly passed from mouth to mouth.

Bjóða síðani heftið Góð tíðindi frá Gudi og legg dent á 3. part
and offer the Good News brochure, highlighting lesson 3

Nógv menniskju blíva bilsin, tá ið tey finna út av, at Bíblian hevur góð tíðindi, sum geva okkum vón.
Many people are surprised to learn that the Bible contains good news that can give us hope.

2:4) Tíðindi ganga um, at nógv pedofil nýta slíkar heimasíður, tá teir velja síni offur.
2:4) Reportedly, many pedophiles use such Web sites to find their victims.

Brúka heftið Góð tíðindi frá Gudi, tá ið tú undirvísir
Teaching With the Good News Brochure

Góð tíðindi fyri tey spaklyntu
Good News for the Meek Ones

Hví hava vit fingið Góð tíðindi frá Gudi?
Why was the Good News brochure produced?