tørva oor Engels

tørva

/ˈtʰœɹva/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

need

werkwoord

to have an absolute requirement for

require

werkwoord

want

werkwoord

claim · entail · involve · necessitate

voorbeelde

Allastaðni sær Jesus mannamúgvur sum tørva andaligan lekidóm og troyst.
Wherever Jesus goes, he sees the crowds in need of spiritual healing and comfort.

Meðan Behe professari granskar tann ørlítla, livandi kyknuheimin, greiðir hann frá teimum ótrúliga torgreiddu skipanunum av eindum, sum tørva hvørja aðra fyri at virka.
Examining the microscopic world of living cells, Behe noted amazingly complex systems made up of components that are dependent on one another to function.

Ápostlarnir geva so teimum pengarnar, sum tørva.
Then the apostles give the money to the ones who need it.

Tá forsætisumsjónarmaðurin fyrireikar elstamøtini, biður hann teir elstu geva sær uppskot um mál, sum tørva viðgerð, og ger eina fundarskrá.
In preparing for elders’ meetings, the presiding overseer obtains suggestions from the elders on matters needing discussion and compiles the agenda.

Tilkrav er at hava hug til ella at tørva.
Lull them to confident drowsiness.

Men fariseararnir siga seg ikki vera blindar ella tørva andaliga upplýsing.
Yet, they hardheartedly insist that they are not blind and need no spiritual enlightenment.

Við ídnum umsetarum sum Robert Moffat fingu nógvir afrikanarar fyrstu ferð høvi at skriva sínámillum, hóast summir í fyrstuni ikki hildu seg tørva eitt skriftmál.
Devoted translators like Moffat thus gave many Africans—some of whom initially saw no need for a written language—the first opportunity to communicate in writing.

Og hann útgjørdi hana við øllum tí menniskjunum fór at tørva, ikki bert til at halda seg á lívi, men so tey kundu njóta lívið til fulnar. — 1 Mósebók, kapittul 1 og 2.
And he provided the earth with everything that people would need, not just to exist, but to enjoy life to the full.—Genesis, chapters 1 and 2.