trygd oor Engels

trygd

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

security

naamwoord

condition of not being threatened

voorbeelde

Og sum vit fáa at síggja, kanst tú finna sanna trygd hjá Guds fólki.
And as we shall see, you can find true security among God’s people.

2 Nøkur ár aftur í tíðina var boðanin øðrvísi í nógvum londum, tí tey flestu livdu eitt lív í friði og náðum og tað gav eina ávísa trygd.
2 Years ago, in many lands the witness work was different because, for the most part, people lived more tranquil lives, and they felt secure.

Síðani er útboðið av tryggingum alsamt víðkað, og í dag bjóðar Trygd flestallar skaðatryggingar til privat viðskiftafólk og til føroyska vinnulívið.
Currently they are attempting to misrepresent the most recent changes to CMS regulations to make it more favorable for the large dialysis groups and private insurance companies to make more money.

Tit kunnu allarhelst geva hvør øðrum nøkur góð ráð sum kunnu gera framløgurnar uppaftur betri og geva tykkum størri trygd.
Likely you will be able to share helpful suggestions with each other that will increase your effectiveness and give you greater confidence.

Men hevði tað ikki verið gott at funnið nakað, sum kundi givið varandi trygd, so vit kundu kent okkum trygg í allar ævir?
But have you ever considered that there is a source of permanent security, enabling you to be secure forever?

Hvussu kunnu vit vera vís í, at friður og trygd skulu ráða í øllum Paradísinum?
How can we be sure that there will be peace and security everywhere on earth?

9 Á sama hátt hevur Jehova givið okkum trygd fyri, at Ríkið er ein veruleiki.
9 Similarly, Jehovah gives us assurance of the Kingdom’s reality.

Menna vit trúnna á Guds lyfti nú, verður tað somuleiðis ein trygd, tá royndarstormarnir raka okkum.
Similarly, building faith in God’s promises now will stabilize us when storms of trouble occur.

(Markus 10:29, 30) Ja, uttan mun til tað, tú hevur latið ella noyðist at tola, fært tú áhugaverdan felagsskap og andaliga trygd hjá Guds fólki.
(Mark 10:29, 30) Yes, no matter what you have left behind or must endure, you can find delightful companionship and spiritual security among God’s people.

Tá hesar vanligu leiðbeiningarnar verða fylgdar, er tað ein trygd fyri, at samkomumøtini allastaðni verða hildin á sama hátt.
Observing these general guidelines will help to ensure that our congregation meetings are conducted in a unified manner.

Talan er um fangar, ið verða roknaðir at vera ein hóttan ímóti USA og altjóða trygd.
It can refer to the defining characteristics of the United States and can also signify loyalty to the United States and a defense of American political ideals.

Ein útbúgving á fróðskaparsetri er eingin trygd fyri at fáa arbeiði.
A university degree does not guarantee success in the job market.

Hvussu hevur Jehova signað tey, sum leita sær trygd í hansara samskipan?
What blessings has Jehovah bestowed upon those who seek security inside his organization?

Eftir stutta viðmerking til svarið hjá tí vitjaða kanst tú vísa til kapittul 2 og 3, og skjóta upp at tosa um hví bæði átrúnaligar og aðrar royndir at fáa í lag frið og trygd hava verið miseydnaðar.
After acknowledging the householder’s response and commenting briefly on it, you may call attention to chapters 2 and 3 and suggest considering why man’s efforts toward peace and security, including those of a religious nature, have failed.

Sig, at tú elskar tey, og lat tað ofta koma til sjóndar. Soleiðis fáa tey trygd fyri, at tey eru virðismikil og hava uppiborið kærleika.
Tell them you love them, and give them lots of affection, for such expressions assure them that they are lovable and have worth.

Hvør , sum verður ákærdur fyri revsiverda ferð , eigur rætt til al verða mettur æsekur , inntil hann er dømdur sekur við almenna rættargongd , har sum hann hevur fingið fulla trygd fyri verju .
Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence .

Vit geva okkum far um trygd, og vit høvdu ongantíð við vilja tikið lívið av einum øðrum menniskja.
We are safety conscious, and we would never intentionally take the life of another human.

4 Vit hava sjálvi nyttu av tí: Gera vit Guds vilja, fáa vit, líkamikið hvussu fólk taka ímóti, ein innari frið og eina kenslu av trygd og eydnu, sum ikki fæst á nakran annan hátt.
4 We Are Benefiting: Doing God’s will, regardless of the response in the territory, gives us inner peace, satisfaction, and happiness, which cannot be found in any other way.

(Jóhannes 17:3) Men at hava kunnskap er í sjálvum sær eingin trygd fyri ævigum lívi.
(John 17:3) Yet, that prospect cannot be realized through the mere possession of knowledge.

Ein og hvør hevur rætt til lív , frælsi og persónliga trygd .
Everyone has the right to life , liberty and security of person .

Sostatt eru útlit til, at nógv fleiri fara at leita sær trygd, áðrenn hesin óndi heimurin verður lagdur í oyði.
What potential there is for many more to escape the destruction of this wicked system!

(Matteus 24:14; 28:19, 20) Sonn kristin trúgva, at bara Guds ríki kann veita jørðini veruligan frið og trygd — Sálmur 146:3-5.
(Matthew 24:14; 28:19, 20) True Christians believe that only God’s Kingdom will bring true peace and security to this earth.—Psalm 146:3-5.

(3 Mósebók 25:18, 19) Sum tað verður gott at njóta slíka trygd í Paradísinum! — Esaias 32:18; Mika 4:4.
(Leviticus 25:18, 19) How wonderful it will be to enjoy similar security in Paradise! —Read Isaiah 32:18; Micah 4:4.

25 Dópurin er eingin trygd fyri frelsu.
25 Baptism does not guarantee salvation.

10 Allir møguligir stýrishættir hava verið royndir, men eingin teirra hevur megnað at veita tegnunum veruliga trygd og eydnu.
10 Throughout history all kinds of governments have been tried, but none have brought security and real happiness to all those living under their rule.