upphædd oor Engels

upphædd

[ˈʊpːhadː] naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

amount

naamwoord

sum

naamwoord

aggregate

naamwoord

voorbeelde

Komið ásamt um eina upphædd, sum tit hvør sær kunnu brúka uttan at spyrja hin
Agree on an amount that each of you can spend without having to consult the other

▪ Eiga vit at bjóða okkum til at gjalda eina upphædd, tá vit koyra við onkrum til møti ella út í tænastuna?
▪ Is it appropriate to contribute for transportation that is provided by others?

Í 1902 eydnaðist at selja verkætlanina til USA fyri 40 milliónir dollarar, sum tá sjálvandi var ein risa upphædd.
By April 2000, its stock was down to $40 a share and GE Capital filed to sell nearly 1 million shares.

Um vit bert eru før fyri at geva ’tveir smápengar’, mugu vit minnast til, at nógvir smápengar verða til eina stóra upphædd.
Therefore, if we can only contribute ‘two coins of little value,’ we should remember that many small contributions can add up to a large amount.

Aftrat hesum fáa tey eina lítla samsýning at rinda ferðaútreiðslur í tænastuni við og eina lítla upphædd til neyðugar persónligar lutir.
In addition they receive a modest reimbursement for travel expenses in their ministry and for personal needs.

Við hesum í huga hava nøkur valt hvønn mánað at stuðla við eini ávísari upphædd til tað heimsumfatandi arbeiðið, eins og tey gera í samband við útreiðslurnar til ríkissalin.
With this in mind, some have decided to set aside an amount to contribute to the worldwide work each month, just as they do for Kingdom Hall expenses.

Hevur ein persónur til dømis skuldina av einari vanlukku, má hann gjalda eina upphædd, sum svarar til virðið á tí, ið fór fyri skeytið ella fekk skaða í vanlukkuni.
For example, if a person causes an accident, he would have to pay an amount that fully corresponds to, or equals, the value of what was damaged.

Ein tænari sum skyldar honum eina veldiga upphædd, 60.000.000 denarar, verður førdur fram fyri hann.
One slave is brought to him who owes the enormous debt of 60,000,000 denarii.

Saman við heiðurslønini fylgir ein upphædd á 30.000 krónur.
Besides the mill, there is a gallery with more than 30 millstones.