við oor Engels

við

[viː] naamwoord, pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

with

samewerking, pre / adposition

in the company of

also

bywoord

in addition; besides; as well; further; too

aboard

bywoord

at · atop · beside · by · next to · on · onto · upon · all · alongside · among · an · apiece · at the rate of · each · for · in · in order to · in the case of · inside · into · near · near to · per · toward · towards

Soortgelyke frases

hava samlegu við
fuck · have sex · kiss · screw

hava við
fetch · take along

voorbeelde

4 Fylgir tú, hóast tú hevur nógv um at vera, hvørja viku bíbliulesiætlanini vit hava í samband við teokratiska skúlan?
4 Despite your busy schedule, are you keeping up with the suggested weekly Bible reading outlined in the Theocratic Ministry School Schedule?

Hvussu bar tað so til at Jesus við at offra sítt lív, kundi fría øll undan synd og deyða?
How was it possible, then, for the sacrifice of Jesus’ life to free all people from bondage to sin and death?

Hvussu vísa vit, at vit elska Jehova? — Til dømis við at læra hann at kenna, so hann blívur vinur okkara.
How can we show that we love Jehovah?— One way is by getting to know him as a Friend.

Tað fyrsta boðið var, at tey skuldu dyrka jørðina og røkja hana, og við tíðini skuldu tey fylla hana við sínum avkomi.
First, he directed them to cultivate and care for their earthly home and eventually fill it with their offspring.

(Esaias 65:17; 2 Pætur 3:13) ’Himlarnir’, sum vit hava nú, eru stjórnirnar, sum ráða á jørðini í dag. Men Jesus Kristus og tey, sum ráða saman við honum í himli, eru teir ’nýggju himlarnir’.
(Isaiah 65:17; 2 Peter 3:13) The present “heavens” are made up of today’s human governments, but Jesus Christ and those who rule with him in heaven will make up the “new heavens.”

Í nøkur ár spældu allar fýra við besta kvinnuliðnum hjá VB.
In a remarkably short time, the NRA won agreements from almost every major industry in the nation.

Hon er eitt nú kend fyri at spæla høvuðsleiklutin sum Ramona Quimby í Ramona and Beezus, the 2010 adaption of Beverly Cleary bókarøðini við sama heiti saman við Disney stjørnuni Selena Gomez.
She starred as Ramona Quimby in Ramona and Beezus, the 2010 adaptation of Beverly Cleary's book series with the same title.

8 No’omi bað Rutt taka við tilboðnum frá Boazi og halda fram at sanka á økrum hansara og halda seg hjá gentum hansara, so arbeiðsmenninir ikki skuldu gera henni nakað.
8 Naomi urged Ruth to accept Boaz’ offer to keep gleaning in his fields and to stay near the young women of his own household so that she would escape harassment from the reapers.

16 Kærleikin til onnur skal ikki avmarkast til tey, sum búgva tætt við.
16 Our showing love to others is not limited to those who may live in our vicinity.

Hvussu visti Eliezer, at Rebekka var gentan, sum Ísakur skuldi giftast við?
How did Eliezer know that Rebekah was the woman Isaac should marry?

Funningsfjørður er ein bygd í Eysturoy, ið liggur innast á fjørðinum við sama navn.
The palace is an impressive monument and sits within a square of the same name.

3:9) Hann roynir at fylgjast við øllum limunum í bólkinum í boðanini.
3:9) In time, he endeavors to work in service with each member of his group.

Jesus segði: „Ikki ein og hvør, sum sigur við Meg: ’Harri, Harri!’
Jesus said: “Not everyone saying to me, ‘Lord, Lord,’ will enter into the kingdom of the heavens, but the one doing the will of my Father who is in the heavens will.

3 Her segði Jesus altso heilt greitt við sínar ápostlar at teir skuldu í himmalin og vera saman við honum.
3 Clearly, Jesus was telling his apostles that they would be taken to heaven to be with him.

(2 Sámuel 12:1-13; 2 Krønikubók 26:16-20) Í dag útnevnir samskipanin hjá Jehova ófullkomnar menn at geva leiðbeining, og búgvin kristin fylgja henni við gleði.
(2 Samuel 12:1-13; 2 Chronicles 26:16-20) Today, Jehovah’s organization appoints imperfect men to offer counsel, and mature Christians gladly accept it and apply it.

Ikki er torført at gita, hvør av teimum báðum monnunum hevur eina handbók við leiðbeiningum.
You would not have a hard time guessing which of the two men had an instruction manual from the manufacturer.

Týskland hevur vunnið Eurovision Song Contest tvær ferðir: 1982 við Ein bisschen Frieden við Nicole og 2010 við Satellite framført av Lena Meyer-Landrut.
Germany has won the contest on two occasions: in 1982 with the song "Ein bißchen Frieden" performed by Nicole and in 2010 with the song "Satellite" performed by Lena.

við orði Guds til fremmant stað.
And bring good news to ev’ryone.

Orðið „andi“ kann altso merkja lívsmegin, sum virkar í øllum livandi skapningum, bæði í menniskjum og dýrum, og sum verður hildin uppi við andadráttinum.
So “spirit” can refer to the life-force that is active in all living creatures, both humans and animals, and that is sustained by breathing.

Hann er einamest kendur fyri at leiða her sín, við stríðsfílum, upp um Alpurnar í eini roynd at hertaka Rom.
She often devises ways of taking off on a short runway, the roof of the house, in order to fly which is important on being an angel.

Havið eitt ella tvey eintøk av hesum útfyllingarbløðum við á stevnuna.
Publishers should bring one or two follow-up forms to the convention.

(3) Les skriftstøðini, sum standa við skákskrift, og set spurningar, sum hjálpa tí vitjaða at síggja, hvussu skriftstøðini svara talmerkta spurninginum.
(3) Read the italicized scriptures, and use tactful questions to help the householder to see how the scriptures answer the numbered question.

Gunnar gjørdist serliga kendur, tá hann sum fyrsti føroyingur nakrantíð, spældi við bestu ensku fótbóltsdeildini, tað var við Manchester City í ensku Premier League í 2010.
At that time, because football is very good talent, he was finally put into the squad Villa 2000 to go to England and followed Manchester United Preimer Cup 2008.

EFTIR at eingilin Gabriel hevur sagt tí ungu kvinnuni Mariu at hon skal eiga ein son sum skal verða ævigur kongur, spyr Maria: „Hvussu kann hetta verða, við tað at eg veit ikki av manni?“
AFTER the angel Gabriel tells the young woman Mary that she will give birth to a baby boy who will become an everlasting king, Mary asks: “How is this to be, since I am having no intercourse with a man?”

Tí kenst tað við hvørt eisini pínufult at halda uppat við at gera syndigar gerðir.
So suffering usually results when a person withdraws from sinful activity.