vilja oor Engels

vilja

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

want

werkwoord

wish

werkwoord

be willing to

like · want to

Soortgelyke frases

vilja heldur
prefer

voorbeelde

Hvønn framíhjárætt kunnu vit gleðast um, tá vit gera Guds vilja?
What privilege do we have in carrying out God’s will?

At tú verður reistur upp úr vatninum, svarar til, at tú rísur til eitt nýtt lív, so tú eftir hetta letur teg leiða av Guds vilja og ikki tínum egna.
When you come up out of the water, it is as if you are emerging to a new life, one that is governed by God’s will and not your own.

Nú skilja hinir skriftlærdu og hægstu prestarnir at tað er teir Jesus sipar til við orðum sínum, og teir vilja drepa hann, hin rætta „arvingin“.
The scribes and chief priests now recognize that Jesus is speaking about them, and they want to kill him, the rightful “heir.”

10:24, 25) Greið frá, hvussu møtini fara at styrkja trúnna hjá honum, hjálpa honum at gera Guds vilja og geva honum frálíkan felagsskap við onnur, sum eisini fegin vilja prísa Jehova.
10:24, 25) Explain how these will strengthen his faith, aid him in doing God’s will, and provide wholesome association with others who also wish to praise Jehovah.

3 Heftið Jehova vitni — sameind í øllum heiminum fyri at gera Guds vilja gevur víðgongdar upplýsingar um Jehova samskipan.
3 The Doing God’s Will brochure has comprehensive information regarding Jehovah’s organization.

Bíblian sigur at vit ’vórðu løgd undir fáfongd’ ímóti vilja okkara.
The Bible says that we were “subjected to futility” against our will.

(1 Mósebók, kapittul 2 og 3) Tá tey vóru ólýðin, gjørdu tey ikki Guds vilja longur.
(Genesis, chapters 2 and 3) When they disobeyed, they were no longer doing God’s will.

Hvar fólk so búgva, fáa tey høvi at vísa, um tey leggja nakað í, hvør skapti himmalin og jørðina, og um tey vilja virða hansara lógir og elska sín næsta. — Lukas 10:25-27; Opinberingin 4:11.
People everywhere are being given an opportunity to show whether they care who created the heavens and the earth and whether they will show respect for his laws and demonstrate love for their fellowman. —Luke 10:25-27; Revelation 4:11.

„Tey hildu uppat at gera vilja Guds“ (10 min.)
“They Stopped Doing God’s Will”: (10 min.)

Tey valdu hesa leið av fríum vilja, so Gud loyvdi tað.
They chose that course of their own free will, so God permitted it.

28:19, 20) Tí vilja vit altíð vera bíbliulestrasinnað, ikki bert tann eina dagin í tí vikuskiftinum, sum vit serliga brúka til at bjóða bíbliulestrar.
28:19, 20) Therefore, we want to be Bible-study conscious at all times, not just on the one weekend day that is specially set aside to offer Bible studies.

Men tíverri vilja nøkur vaksin fólk fegin hava kynsligt samband við børn.
However, sad to say, some grown-ups like to have sex with children.

Tá Jesus vendir sær á og sær Andrias og Jóhannes fylgja sær, spyr hann: „Hvat vilja tit?“
Turning and seeing Andrew and John following him, Jesus asks: “What are you looking for?”

Hóast vit ikki vilja halda lovtalu um tann deyða, so kann tað vera hóskandi at vísa á nakrar av teimum góðu eginleikunum, hann ella hon hevði.
Although not eulogizing the deceased, it may be appropriate to call attention to exemplary qualities he or she displayed.

Tey vilja at lærisveinarnir skulu halda uppat at bera hesi dómsboð, so pínan kann linna.
They want the disciples to let up on declaring these messages, thus providing them some measure of relief from their torments.

Sum oljuframleiðari fáa Føroyar ágóða av, at onnur vilja keypa olju frá føroyingum.
For other beverages there was an expectation that some manufacturers would reduce sugar content in order to avoid the taxation.

Eru vit til eina og hvørja tíð væl útgjørd og til reiðar at vitna, finna vit tey, sum fegin vilja vita, hvat Jehova krevur.
By being properly equipped and prepared to witness at every opportunity, we can reach those who want to learn what Jehovah requires.

Tey, sum vitandi og við vilja syndaðu ímóti Guds heilaga anda, hansara virksomu kraft, við at forða hansara leiðslu og ávísan uttan at angra, fáa onga uppreisn.
Those who willfully sinned against God’s holy spirit, or active force, by unrepentantly acting contrary to its manifestation or leadings will not be resurrected.

Teir elstu vilja fegnir hjálpa, um tørvur er á tí.
The elders will be happy to help any who may need assistance.

Tey, sum fegin vilja doypast, skulu skjótast møguligt tosa við forsætisumsjónarmannin.
Any who wish to be baptized should tell the presiding overseer as soon as possible.

5:2, 3) Teir kunnu skipa fyri fleiri samlingum til tey, sum gjarna vilja boða fyrrapart og eftir skúla- ella arbeiðstíð.
5:2, 3) They may determine to schedule additional meetings for field service for those who will be sharing in the ministry early in the morning, after school, or after work.

Og tá fáa vit lut í stóru lønini, sum er í samband við at kenna og gera Guds vilja. — Sl.
Then, we will receive the “large reward” that comes from knowing and doing God’s will. —Ps.

Og hugsa um hetta: Djevulin segði seg vilja løna Jesusi um hann vildi tilbiðja eina ferð, ja, hann vildi enntá geva honum øll ríki heimsins.
And think of this: The Devil said he was willing to reward Jesus for one act of worship, even giving him all the kingdoms of the world.

2:10) Uttan Guds hjálp kundu vit enntá verið ’fangað av Djevulinum til at gera vilja hansara’.
2:10) Without God’s help, we would even risk being “caught alive by [the Devil] for the will of that one.”

30 Sameind fyri at gera Guds vilja
30 United in Doing God’s Will