vita við oor Engels

vita við

Vertalings in die woordeboek Faroees - Engels

drive

werkwoord

fare

werkwoord

go

werkwoord

ride · travel · wend

voorbeelde

Greið frá hvussu hin vitjaði kann fáa meira at vita við einum bíbliulestri.
Explain how more can be learned through a personal Bible study.

3 Grikska orðið, sum í Bíbliuni er umsett „samvitska“, merkir bókstavliga „sam-vitan, ella at vita við sær sjálvum“.
3 In the Bible, the Greek word for “conscience” literally means “co-knowledge, or knowledge with oneself.”

vita vit við vissu, Jehova gleðir seg.
Show a faithful spirit we all can imitate.

(b) Hvussu vita vit við vissu, at Guds lyfti verða hildin?
(b) Why can we be sure that God’s promises will be fulfilled?

Av tí at hann aldri hevði hoyrt tað framborið og ikki kendi sjálvljóðini, kundi hann ikki vita tað við vissu.
Since he had never heard it pronounced and did not know what the vowels were in the word, he would not know for sure.

23 Eitt vita vit tó við vissu: Ábel ofraði tað allarbesta, hann átti.
23 What we know for certain is this: Abel offered up the very best of what he had.

og vita, Gud altíð við okkum er.
And then God’s favor we’ll know day by day.

Í hesum blaðnum fáa vit at vita, at ætlanin við Bíbliuni er, at vit skulu skilja hana.
This magazine explains how we know that the Bible was written to be understood.

Tað mást tú vita — og eg við.
You need to know this, and so do I.

Áðrenn endað verður við bøn, eiga øll at vita, hvørjum tey skulu fylgjast við, og hvørjum øki tey skulu ganga í.
Before the concluding prayer, all should know with whom they will be working in the ministry and where the territory to be worked is located.

Áðrenn boðanarmøtið endar við eini stuttari bøn, eiga øll at vita, hvar tey skulu fara og við hvørjum.
Before ending the meeting with a brief prayer, all should know where and with whom they are going to work.

Men eitt vita vit tó við vissu, hann varð ikki føddur 24. ella 25. desember, tá ið vetrarkuldi er í tí partinum av heiminum.
We can be sure, though, that he was not born on December 25 in the cold of winter in that part of the world.

Um teir seinni verða útnevndir til tænarar, verður avgjørt við at vita, ’um teir eru skikkaðir’.
Their further advancement depends on their being “tested as to fitness.”

Men øll, sum búgva í Ísrael, vita, at Karmel liggur við Miðjarðarhavsstrondina, sum nevnt tilvildarligt seinni í frásøguni.
However, anyone living in Israel knew that Carmel was on the coast of the Mediterranean Sea, as an incidental remark later in the narrative indicates.

Tey kunnu vera púra trygg, tí tey vita, at Gud er við teimum.
They can feel safe because God is with them.

(Orðtøkini 10:19) Hinvegin vita vit kanska við vissu, at okkurt er satt, men fyri tað er tað ikki vist, at vit eiga at siga øðrum tað.
(Proverbs 10:19) On the other hand, we may know something to be true, but that does not mean that it is worth saying.

2:12) Ein fyristøðuleiðari segði, tá ið hann hevði fingið at vita, hvat endamálið var við lestrinum: „Hví koma tit nústani?
2:12) After being told the purpose of the study, one administrator said: “What took you so long?

5:3-5) Tann almenna játtanin við vatndópinum má spegla seg í allari lívsførslu okkara, tí vit vita, at tað er ’við munninum, vit alment játta til frelsu’.
5:4-6) Our public declaration made at the time of water baptism must be reflected in our entire pattern of life, since we know that “with the mouth one makes public declaration for salvation.”

So tá ið børn summastaðni lata seg í sum spøkilsi ella heksir og ganga hús úr húsi og hótta við at gera fortreð, um tey ikki fáa okkurt góðgæti, eru tey uttan at vita tað við til at halda teimum gomlu samain-siðunum á lívi.
Thus, when children today, dressed as ghosts or witches, go from house to house threatening a mischievous trick unless they receive a treat, they unwittingly perpetuate the rituals of Samhain.

Nú vita vit, Kristus er kongur við tign,
The time has arrived, the Messiah now reigns,

2. (a) Hvussu vita vit, at Guds ætlan við jørðini verður framd?
2. (a) How do we know that God’s purpose for the earth will be fulfilled?

Seinni í bókini fáa vit at vita hvussu tú kanst vera við, tá tað hendir.
Later we will learn how you may share in making it this way.

Hann fer av og á at tosa við bóklestrarleiðaran og vita, um næmingurin fær gagn av hjálparskránni.
Periodically, he will check with the Congregation Book Study conductor to see how you are benefiting from the program.

Vil Gud at menniskju skulu vita hvørja ætlan hann hevur við teimum?
Does God want humans to find out what his purpose is for them?