obligation de financement de l'infrastructure oor Arabies
obligation de financement de l'infrastructure
Vertalings in die woordeboek Frans - Arabies
سند تمويل البنية التحتية
سند تمويل الهياكل الأساسية
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous avons été obligés de financer une infrastructure de sécurité pour laquelle nous n’avions pas de ressources.
كنت في الرابعةUN-2 UN-2
Nous avons été obligés de financer une infrastructure de sécurité pour laquelle nous n'avions pas de ressources
أنا لا أستطيع أخذ هذا عبر الشارع مكتوب يحمل بحذرMultiUn MultiUn
Il convient de réfléchir à des sources innovantes de financement, notamment la possibilité d’orienter les envois de fonds des travailleurs migrants vers des activités productives et des obligations destinées au financement de projets d’infrastructures;
هذه الام وضعت أعلانا بانها تبحث عن رفيق لابنتها, وأنا أجبت عليهUN-2 UN-2
Les obligations d’infrastructure sont considérées comme une forme efficace de financement des infrastructures de transport car elles correspondent à un type de financement à long terme souvent inexistant, ou difficile à obtenir par d’autres sources de financement.
أين نحن بالنسبه لهم ؟UN-2 UN-2
Pour injecter des liquidités dans l'économie, le Gouvernement de Guam a par ailleurs émis # millions de dollars en obligations pour financer des projets de construction de voies rapides et de modernisation des infrastructures et # millions de dollars pour financer des projets d'amélioration des infrastructures
اشيلي.. عزيزتيMultiUn MultiUn
Le secteur privé doit, par le biais des institutions financières, élaborer de nouveaux instruments de financement tels que l’émission d’obligations concernant l’infrastructure.
كيف أعرفك ؟- كيف تعرفينني ؟UN-2 UN-2
Une amélioration des conditions réglementaires régissant les investissements à long terme et l’épargne pourrait contribuer à l’accomplissement de cet objectif, de même que l’expansion des instruments de financement appuyant les investissements en infrastructures – par exemple sous forme d’accroissement substantiel de la fourniture d’obligations de projet soutenues par la Banque européenne d’investissement.
هذه القدرة على المضغقامت بإسراع عملية الهضم حتى لأكثر النباتات قسوةProjectSyndicate ProjectSyndicate
Au lendemain de 2008 et de l’essor de l’investissement financé par la dette dans les infrastructures, les autorités de ces municipalités urbaines doivent exiger des réformes pour obtenir une plus grande part des recettes par rapport aux autorités centrales, rendre les municipalités plus transparentes et responsables de leurs budgets et réviser de fond en comble les modèles de financement des projets d’infrastructures municipales par la vente d’obligations municipales ou au moyen de partenariats public-privé.
ما العيب به ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les pays doivent adopter des sources de financement nouvelles et innovantes, à l’instar de certains pays en développement qui, tirant parti d’une meilleure situation macroéconomique, sont parvenus à mobiliser des moyens de financement par différentes sources, dont les marchés de capitaux et divers instruments financiers comme les obligations d’infrastructure.
تعال واستلقيUN-2 UN-2
Les marchés publics traditionnels, conclus selon les règles de l’efficacité administrative et de l’obligation de rendre des comptes aux public, ainsi que du soutien au secteur privé local, doivent demeurer le moyen privilégié de faire participer le secteur privé au financement des infrastructures.
لا أعلم إذا كنت أستطيع فعل ذلكUN-2 UN-2
Il est également recommandé que les institutions régionales de financement du développement émettent des obligations spécifiques pour mobiliser davantage de ressources financières en faveur du développement des infrastructures.
لا تتحدث معي كأنني مجنونة لماذا لا تتحدث معي كأنني طبيعية ؟UN-2 UN-2
Une taxe sur les transactions financières, une taxe carbone ou des obligations vertes pourraient servir à financer des programmes dans les domaines de l’éducation, de la santé, des infrastructures et technologies écologiques, en particulier dans les pays en développement.
هل أستطيع أن أحصل على صيغتي ؟UN-2 UN-2
Le financement par capitaux propres des obligations et du portefeuille (de plus en plus commun pour les grandes infrastructures, permettant de recueillir des fonds à l’échelle nationale ou internationale);
هل يمكنني التحدث إليك ؟...... رجاءً لاUN-2 UN-2
Malgré la nécessité de dispositions supplémentaires, les instruments relatifs aux projets d’infrastructure à financement privé fournissent, englobant une partie importante des droits et obligations de tout accord viable de partenariat public-privé, suffisamment d’éléments et de données d’expérience pour permettre de définir des principes plus ou moins universels propres à assurer le succès de tels partenariats.
اذا ذهبت وسرقت محل البقالة في الحيفقد تحصل على خمس سنوات في السجنUN-2 UN-2
Il convient également d’envisager le recours à des mécanismes de financement innovants, notamment les partenariats entre le secteur public et le secteur privé, et l’émission d’obligations d’infrastructures et d’obligations de la diaspora.
ما الوقت الآن ؟UN-2 UN-2
Encouragés par les efforts déployés pour mobiliser davantage de ressources intérieures, les investissements dans l’infrastructure, l’agriculture, l’éducation et la santé continuent d’attirer les financements sous la forme de fonds souverains, d’investissements directs étrangers, de capitaux privés ainsi que d’émissions d’obligations.
لم أعترض على دخولك الحماملم أود فقط أن أتركك تغسلين يديكِUN-2 UN-2
Dans les pays en développement, les gouvernements devaient intervenir pour mettre des financements à disposition, en envisageant notamment des réformes et des instruments novateurs de financement du logement, comme par exemple l'émission d'obligations pour la construction d'infrastructures et la création de marchés d'hypothèques de second rang
بيتر أنا هنا, لأنني أهتم لأمركMultiUn MultiUn
Dans les pays en développement, les gouvernements devaient intervenir pour mettre des financements à disposition, en envisageant notamment des réformes et des instruments novateurs de financement du logement, comme par exemple l’émission d’obligations pour la construction d’infrastructures et la création de marchés d’hypothèques de second rang.
أنا أشعر بالخزي هناUN-2 UN-2
Pour stimuler la constitution de partenariats, les pouvoirs publics disposent de moyens spécifiques, par exemple la mise en place d'infrastructures de réseau, la définition d'un environnement réglementaire garantissant le respect des droits et obligations des partenaires, l'offre de lieux de débat et d'échanges d'informations, la promotion du financement, le lancement de projets de R-D, l'encouragement à la constitution d'une première capacité d'absorption
إنّها الساعة الـMultiUn MultiUn
Pour stimuler la constitution de partenariats, les pouvoirs publics disposent de moyens spécifiques, par exemple la mise en place d’infrastructures de réseau, la définition d’un environnement réglementaire garantissant le respect des droits et obligations des partenaires, l’offre de lieux de débat et d’échanges d’informations, la promotion du financement, le lancement de projets de R-D, l’encouragement à la constitution d’une première capacité d’absorption.
أحضـروا عـربـة إنعـاش إلـى غـرفـة إيـزي ستيفنـزUN-2 UN-2
Ils proposent ainsi des obligations financières écologiques, et suggèrent aux banques publiques d'investissement de financer les nouvelles infrastructures et les nouveaux emplois, à une période caractérisée dans de nombreux pays par de faibles taux d'intérêt et une demande en pleine dépression.
أبيّ ، أنت تقلقُ كثيراًProjectSyndicate ProjectSyndicate
es fonds extrabudgétaires seront nécessaires pour permettre d'obtenir une expérience précieuse, pratique et acquise sur le terrain aux fins des activités normatives et analytiques du sous-programme, en particulier les activités de coopération technique à l'appui des objectifs du Millénaire pour le développement, le financement du développement des infrastructures, le développement du marché des obligations, la gestion de la dette et les recommandations en matière de politique budgétaire visant à promouvoir la croissance et à réduire la pauvreté
يا إلهي, يجب علي التقليل من أكل البندقMultiUn MultiUn
Des fonds extrabudgétaires seront nécessaires pour permettre d’obtenir une expérience précieuse, pratique et acquise sur le terrain aux fins des activités normatives et analytiques du sous-programme, en particulier les activités de coopération technique à l’appui des objectifs du Millénaire pour le développement, le financement du développement des infrastructures, le développement du marché des obligations, la gestion de la dette et les recommandations en matière de politique budgétaire visant à promouvoir la croissance et à réduire la pauvreté.
يمكنك القبض علي الآنUN-2 UN-2
Les participants ont également soulevé la question du fardeau insoutenable que la dette extérieure fait peser sur de nombreux pays en développement, et la façon dont les obligations au titre du service de la dette réduisent la capacité qu’ont ces pays de financer des investissements dans le développement du capital humain et des infrastructures, ce qui affecte la croissance économique et la création d’emplois.
لقد فقدتي صوت ، هاه ؟UN-2 UN-2
36 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.