Accenteur d'Arabie oor Bulgaars
Accenteur d'Arabie
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
Йеменска завирушка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avec un fort accent arabe, mon cerveau s'est dit, "Barfait."
И помни, мога и да не те пуснаted2019 ted2019
Tu ne trouves pas bizarre qu'il feigne un accent arabe, quel qu'il soit?
Трябва ти нещо.- Какво нещо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une école de pilotage a signalé un homme parlant avec un accent arabe et voulant prendre des leçons.
Когато някои въпроси засягат съответната държава от ЕАСТ, Общността осигурява участието в качеството на наблюдатели на експерти от съответната държава от ЕАСТ в Комитета по Митническия кодекс, създаден с член #а от Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета от # октомври # г. относно създаване на Митнически кодекс на ОбщносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec un fort accent arabe, mon cerveau s'est dit,
Моля ви, пощадете ме!QED QED
Puis cette voix, doublant de volume, cria en arabe avec l’accent de l’impatience et de la menace:
Г- жо Гръбмън, извиняваме се ако проявата ни на истинска загриженост... е била прекалено грубаLiterature Literature
Carla parle l'arabe avec un accent kurde.
Говорих с бащата на г- ца ТрииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il aboya quelques mots en arabe, puis ajouta en anglais, avec un accent à couper au couteau : « Qui êtes-vous ?
Просто си стой тукLiterature Literature
rappelle le Printemps arabe de 2011 et l’importance de mettre l’accent sur les principes démocratiques et le soutien de la démocratie dans le contexte de l’aide au développement;
Това е там, където отивамEurLex-2 EurLex-2
· «Printemps arabe» – outre un soutien direct en faveur d’élections pacifiques, l’accent a été mis sur une participation accrue de la société civile aux processus de transition (Tunisie, Égypte et Libye), et tout particulièrement sur le soutien au rôle des femmes.
Сигурно крие двойна брадичкаEurLex-2 EurLex-2
constate que les pays en phase de préadhésion et les pays voisins du sud et de l'est figurent parmi les régions prioritaires de la BEI; souligne notamment la nécessité de continuer à soutenir la démocratie et les transitions économiques faisant suite au printemps arabe, en mettant plus particulièrement l'accent sur le soutien aux composantes de la société civile, à la création d'emplois et à la relance économique dans les pays du sud et dans les pays partenaires de l'est; relève avec satisfaction que la priorité est accordée aux PME et à l'accès au financement;
Надявах се да е в базатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'accent doit être mis sur une coopération politique et diplomatique accrue avec les pays de la région, tant bilatéralement que collectivement, par l'intermédiaire de la Ligue arabe, du Conseil de coopération du Golfe et de l'Organisation de la coopération islamique, ainsi qu'avec d'autres pays et organisations apportant leur soutien.
Подпишете се, и спасете една крава!EurLex-2 EurLex-2
met l'accent sur le développement d'une société civile dynamique et forte en tant que facteur essentiel favorisant le progrès démocratique et l'amélioration de la protection des droits de l'homme; souligne que la mobilisation de la société civile est à l'origine des changements historiques du printemps arabe;
Няма да промълвя и думичка повече до края на обядаEurLex-2 EurLex-2
prend acte de la proposition visant à augmenter les crédits destinés à l'Instrument européen de voisinage pour répondre ainsi aux besoins des pays confrontés à de profonds changements politiques et économiques; se félicite de l'accent mis sur le partenariat oriental et réaffirme son soutien aux pays constituant sa composante méridionale dans la mesure où ils sont confrontés à des enjeux historiques au lendemain du Printemps arabe; estime que les rapports de la Commission sur la mise en œuvre du principe "donner plus pour recevoir plus" sont insuffisants et l'invite à définir des critères clairs de mise en œuvre;
Тук " Голд лидър "EurLex-2 EurLex-2
Hier, lors de la comparution de la haute représentante de l'Union devant la commission des affaires étrangères, nous avons mis l'accent sur les aspects positifs des mesures de l'Union européenne: la communication de la baronne Ashton qui fait la distinction entre le court, le moyen et le long terme, l'application rapide de la résolution 1970 du Conseil de sécurité des Nations unies, la capacité de négociation avec la Ligue des États arabes, ainsi que la réunion du Conseil européen.
Нормална стойностEuroparl8 Europarl8
14 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.