montant d'acompte déduit oor Bulgaars

montant d'acompte déduit

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

Сума на приспаднато ав.плащане

voorbeelde

Le juge de renvoi, en guise de preuve de l’existence d’un lien manifeste entre les deux contrats, souligne cependant que le contrat de crédit a été souscrit le même jour que le contrat de vente, pour un plafond égal au prix de vente et une utilisation du montant du solde du crédit, une fois déduit le montant de l’acompte sur le prix de vente, seulement après le versement de cet acompte, que l’offre de crédit mentionne l’identité du fournisseur et que, dans le contrat de vente, on précise que Franfinance prélèvera, pour le reverser à KpK, l’acompte de 10 % du montant de l’achat du compte bancaire des époux Rampion.
Като доказателство за съществуването на явна връзка между двата договора препращащият съд обаче подчертава, че договорът за кредит е подписан в същия ден, в който е подписан и договорът за доставка, има максимален размер, равен на цената на доставката, и използването на кредитния остатък е възможно след като от цената на доставката се приспадне авансовата вноска, само след внасяне на авансовата вноска, че в кредитната оферта е посочен доставчикът и че в договора за доставка е уточнено, че Franfinance ще изтегли от банковата сметка на г‐н и г‐жа Rampion, за да прехвърли на KpK, авансовата вноска в размер на 10 % от стойността на покупката.

Aux fins du calcul de la marge, du prix total du voyage est déduit le coût effectif total estimé et la base d’imposition de la TVA à acquitter lors de l’encaissement de l’acompte est obtenue en multipliant le montant de cet acompte par le pourcentage que représente la marge bénéficiaire prévisible ainsi déterminée dans le prix total du voyage.
За да се изчисли надбавката, от общата цена на пътуването се приспадат прогнозните общи фактически разходи, а данъчната основа на ДДС, който трябва да бъде платен при получаването на авансовото плащане, е резултат от умножаването на размера на това авансово плащане с процентната част на така определения планиран марж на печалба от общата цена на пътуването.