C'est hors de question ! oor Duits
C'est hors de question !
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Auf keinen Fall!
C'est hors de question.
Auf keinen Fall gehe ich dorthin zurück.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
c'est hors de question !
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
ausgeschlossen!
Je veux venir, mon petit singe, mais c'est hors de question.
Natürlich käme ich gern mit, Äffchen, aber das ist ausgeschlossen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est hors de question.
Der Grundsatz der Herstellerverantwortung bietet eine klare Grundlage für eine konstruktive Zusammenarbeit der Hersteller und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften bei der Umsetzung der RichtlinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Il est hors de question que ces photographes publient des photos de nous dans leurs torchons!
Ich werde euer Essen nicht verschmähenLiterature Literature
Il est hors de question qu'on la ramène sur Terre.
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tout cas, il est hors de question qu’ils envahissent ma chambre !
Entschuldigen Sie die Störung.Wie geht' s Ihnen?Literature Literature
Et il est hors de question que nous nous séparions de nouveau.
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!Literature Literature
C’est hors de question, beaucoup trop long. — Tu veux nous faire passer par la Forêt Aveugle ?
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenLiterature Literature
Faire faire demi-tour aux trains, les ramener ici, puis les renvoyer là-bas est hors de question.
SubCentral. de präsentiertLiterature Literature
— Il est hors de question que nous menions notre barque sans le consentement de Noureddine.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsLiterature Literature
C' est hors de question
Brichst du ein oder brichst du aus?opensubtitles2 opensubtitles2
- En tout cas, c'est hors de question !
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelLiterature Literature
C'est hors de question.
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtEuroparl8 Europarl8
Pour le Griot, il est hors de question de laisser quiconque se faire avaler dans une rafle.
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden MannLiterature Literature
C' est hors de question!
Aber holen Sie ihr einen Arztopensubtitles2 opensubtitles2
Une taxe européenne est hors de question de mon point de vue.
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannEuroparl8 Europarl8
C'est hors de question!
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende OrganismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pour la dernière fois, Susannah, il est hors de question que je parte d’ici.
Ich kam hierher um einen Job zu erledigen, und alle haben auf mich gezähltLiterature Literature
Il est hors de question que je passe une minute de plus dans cette cellule.
Entscheidung der KomissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la mère d'un frangin est hors de question ".
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est hors de question que Valentin soit surpris en train d’attaquer la Maliskia.
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungenLiterature Literature
Il est hors de question que ma fille meure pour ça.
Ich kühl mich abLiterature Literature
Mais il est hors de question que je te laisse seule avec ce salaud !
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteLiterature Literature
Tuez-moi, car il est hors de question que je continue à vous aider.
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, c'est hors de question.
Sie hat Henne serviertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les bombarder est hors de question.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Il est hors de question qu’ils soient gardés en otages plus longtemps.
Was neues über seine Identität?Europarl8 Europarl8
1111 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.