C'est parti ! oor Duits

C'est parti !

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Es geht los!

C'est parti, Ali traverse le ring.
Es geht los. Ali schnell quer durch den Ring.

c'est parti !

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

es geht los!

Tu l'as pointé sur moi, on a lutté et c'est parti.
Du hast mich damit bedroht, wir kämpften, sie ging los.

voorbeelde

Mon frère est parti, je ne suis pas en bonne santé et je vais être père...
Meine Gesundheit ist angeschlagen und ich werde Vater.

Il est parti chercher l'Haïtien.
Er ist losgezogen, um diesen Haitianer zu finden.

On est partis chez ma tante à Newark.
Wir sind zu meiner Tante in Newark gefahren.

C'est parti.
Los gehts.

Lui aussi est parti avec mon histoire.
Er hat meine Geschichte auch mitgenommen.

Quand Bill Wyman est parti en 1991, ça m’a mis d’une humeur noire.
Bei Bill Wymans Abschied 1991 wurde ich richtig patzig.

Quand il est parti, j'ai glissé un coup d'oeil à son téléphone pour voir ses appels récents.
Als er gegangen ist, habe ich einen Blick auf sein Handy riskiert, um seine kürzlich getätigten Anrufe zu sehen.

Il est parti.
Er ist weg.

Tommy est parti dans le couloir et je me souviens avoir pensé : OK, trop c'est trop.
Tommy verschwand den Korridor runter, und ich erinnere mich gedacht zu haben: Okay, jetzt reicht’s.

» « Il est parti, mon petit. » « Mais il reviendra bientôt ?
« fragte Joseph. »Er ist weggegangen, Junge.« »Wird er bald wiederkommen?

Il est parti avec eux.
Er fuhr weg mit ihnen.

Vous couchiez avec lui jusqu’au jour où il est parti !
Sie Raben mit ihm geschlafen bis zu dem Tag, an dem er verschwand!

il est parti parce qu’il devait parler à quelqu’un, ai-je dit en souriant le plus gaiement possible
Oh ... er musste weg und mit jemandem reden.« Ich lächelte so strahlend, wie ich nur konnte. »Wie unhöflich von ihm.

– Je comprends. » Quand il est parti, j’arrache mon masque et je demande : « Il est fâché avec nous ?
« »Kapiert.« Als er weg ist, reiße ich mir die Maske runter und frage: »Ist er böse auf uns?

Et tout l’étage tourne au ralenti depuis qu’il est parti.
Und das ganze Stockwerk arbeitet im Schneckentempo, seit er weg ist.

C'est parti.
Los geht's.

Il est parti comme un voleur.
Weil er so plötzlich abgehauen ist und ich...

Costi est parti depuis dix minutes.
Costi ist seit 10 Minuten weg.

Il est parti, parce que c'est une sale bouse.
Er lief in den Wald, weil er ein Schwuchtelheini ist.

Stuart est parti.
Außerdem ist Stuart doch weg.

C'est parti!
Los geht's!

Il est parti avec mon père, mais il revient bientôt.
Er ist mit meinem Vater unterwegs, wird aber bald wieder hier sein.

Chez Cresseil, j’imagine. — Il était seul quand il est parti ?
Vermutlich zu Cresseil.« »Und er war allein, als er ging?

— Le commandant Scott est parti il y a quelques minutes
»Commander Scott hat das Haus vor einigen Minuten verlassen.«

Vous avez soufflé les bougies, j, ai éteint le four et on est parti
Du hast die Kerzen ausgeblasen, ich schaltete den Ofen aus, und..... wir gingen einfach