enfant de l'amour oor Duits
enfant de l'amour
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Kind der Liebe
außereheliches Kind
uneheliches Kind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
J'étais ce que l'on appelle « une enfant de l'amour ».
“Wir waren das, was man bitterarm nennt.”Literature Literature
Je suis son enfant de l'amour.
Ich bin sein unehelicher Sohn.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'enfant de l'amour arrive.
Ein Kind der Liebe ist unterwegs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les habitants croyaient dur comme fer qu’un enfant de l’amour était maléfique.
Es herrschte der starke Glaube, daß ein Kind der Liebe bösartig sein müsse.Literature Literature
Il avait une famille, des enfants, de l’amour.
Er hatte Familie, Kinder, Liebe.Literature Literature
Elle alla voir Ben, revint et me serra de nouveau contre elle. — Un enfant de l’amour.
« Sie ging, um sich Ben anzuschauen, kam wieder und umarmte mich erneut. »Gesegnete Liebe.Literature Literature
Pour moi, les hippies étaient les enfants de “l’amour” qui connaissaient une grande paix et un grand bonheur.
Für mich waren die Hippies „Kinder der Liebe“ — friedliche, glückliche Menschen.jw2019 jw2019
Je me souviens de lui pendant le tournage de L’enfant de l’amour.
Ich erinnere mich noch vom Dreh zu ›Kind der Liebe‹ an ihn.Literature Literature
L’idée que cette enfant de l’amour termine incinérée parmi les déchets hospitaliers la révulsait.
Der Gedanke, dieses Kind der Liebe könnte als Asche in der Mülltonne des Krankenhauses enden, war ihr zuwider gewesen.Literature Literature
Lorsque vous participez à la prédication, saisissez des occasions de parler à votre enfant de l’amour de Dieu.
Nutze im Predigtdienst die Gelegenheiten, über Gottes Liebe zu sprechen.jw2019 jw2019
Je suis une enfant de l’amour, conçue pendant une transe rituelle chamanique au peyotl.
Ich bin ein Kind der Liebe, empfangen während eines Schamanenrituals auf Peyote.Literature Literature
Le titre disait : « ENFANT DE L’AMOUR OU ENFANT D’UN AUTRE ?
„Stiefkind – oder Kind der Liebe?Literature Literature
Elle avait donné naissance à un enfant de l’amour et son mari trompé l’avait jetée à la rue.
Sie hatte ein Kind der Liebe geboren, und ihr Ehegatte hatte sie aus dem Haus geworfen.Literature Literature
De ce qu’elle aurait pu être, s’il avait été un enfant de l’amour et non de la guerre.
Wie es hätte sein können, wäre er ein Kind der Liebe und nicht eines des Krieges gewesen.Literature Literature
Des portraits de l’enfant de l’amour, je présume.
« »Ich lade Fotos hoch, für meine Freundinnen.« Porträts des Kindes der Liebe, nehme ich an.Literature Literature
Ma mère me l’a assez dit : L’enfant de l’amour !
Meine Mutter hat es oft genug gesagt: Ein Kind der Liebe!Literature Literature
– Ma mère disait que j’étais un enfant de l’amour.
Dann sah er mich an. »Meine Mutter sagte, ich sei ein Kind der Liebe.Literature Literature
Pas même lorsque l’enfant de l’amour bouge en elle, un tressaillement de douleur en même temps qu’une promesse.
Nicht, wenn das Kind in ihr sich bewegt und sie in seinem Zucken Schmerz und Verheißung spürt.Literature Literature
Ou encore « mon petit enfant de l’amour » alors qu’il mesure un mètre quatre-vingts.
Entweder das oder ›mein kleines Kind der Liebe‹, und dabei ist er mittlerweile eins achtzig.Literature Literature
Tu étais une enfant de l’amour, et alors ?
Dann bist du eben ein Kind der Liebe.Literature Literature
Un enfant de l’amour, il serait certainement beau comme son père.
Ein aus Liebe geborenes Kind auch noch, und es würde sicher so schön wie sein Vater werden.Literature Literature
Une enfant de l’amour, et non de la tromperie.
Einem Kind der Liebe, nicht der Untreue.Literature Literature
Ce n'est même pas un enfant de l'amour, ce n'est rien !
Es ist ja nicht einmal ein Kind der Liebe.Literature Literature
T’es un enfant de l’amour, alors!
« »Ja...« »Wow, dann bist du also ein Kind der Liebe!Literature Literature
Maintenant que son enfant de l’amour est né et qu’on l’a éloigné du palais, Catherine prend du courage.
* Nachdem das Kind der Liebe auf der Welt und aus dem Palast geschmuggelt ist, wird Katharina kühner.Literature Literature
2277 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.