pattes-d'oie oor Duits
pattes-d'oie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Krähenfüße
Les pattes d'oie, ce n'est pas un souci.
Die Krähenfüße sind kein Problem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais le vrai sourire est dans les yeux, les pattes d'oie des yeux.
Sie hetzen dich auf und bringen dich in Gefahrted2019 ted2019
— Pour les raisons habituelles, réplique-t-il, mais les pattes-d’oie autour de ses yeux se sont creusées.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.Literature Literature
Ses yeux d’enfant, les pattes d’oie précoces, la touffe grise au milieu de sa tignasse blonde.
Lass mich in RuheLiterature Literature
Asenath, en revanche, portait avant l’âge la patte-d’oie, qui trahit le constant exercice d’une intense volonté.
Sie können auch im Wagen wartenLiterature Literature
A coup sûr, il connaît la moindre patte d'oie qu'il y a à vingt kilomètres à la ronde.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istLiterature Literature
Pour rien au monde elle n’aurait appelé ça des pattes d’oie.
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenLiterature Literature
Les fines pattes d’oie indiquaient qu’elle avait la trentaine passée.
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziertwerden könnenLiterature Literature
Ses tempes grisonnantes et ses pattes-d’oie contrastent violemment avec son enthousiasme presque adolescent.
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleidenLiterature Literature
Les pattes d'oie, ce n'est pas un souci.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamilton et Pam sont tranquillement assis, l’expression de leur visage est détendue, leurs pattes d’oies ont disparu.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeLiterature Literature
Pour la première fois, Eddie s’aperçut de son âge aux pattes d’oie qu’elle avait au coin des yeux.
Die Metadaten im Sinne von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind bis zumLiterature Literature
Une variété de patte-d’oie peut, dit- on, remplacer parfaitement les épinards.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherjw2019 jw2019
Lorsqu’il sourit, je m’aperçus que des pattes-d’oie commençaient à se former au coin de ses yeux.
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den SaalbetretenLiterature Literature
Il avait des pattes d'oie autour des yeux, mais avait l'air plus jeune.
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere junge Landwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existiertLiterature Literature
Fin de la trentaine, peut-être, avec de minuscules pattes-d’oie au coin des yeux.
Prüfung gemeinwirtschaftlicher VerpflichtungenLiterature Literature
Des soins du visage à l’oxygène pur pouvaient faire des miracles sur les pires pattes-d’oie.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrLiterature Literature
Je remarquai pour la première fois qu’il avait des pattes d’oie autour des yeux.
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthmaverschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenLiterature Literature
C'est à cause de la lumière sur tes pattes d'oie.
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses pattes d'oie, jadis profondes et marquées, s'adoucirent.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.Literature Literature
Une petite ride de colère entre les sourcils et des pattes-d’oie autour des yeux.
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtLiterature Literature
Marion aussi avait des pattes d’oie, mais Eddie avait momentanément oublié Marion.
Das gleiche Prinzip, nur ohne NazisLiterature Literature
Une empreinte humide de son œil, les pattes-d’oie à son entour, son orbicularis oculi derrière des barreaux.
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die LadungLiterature Literature
Des pattes d'oie!
Sie will keine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle toucha les fines pattes d’oie au coin des yeux, songeant au visage de sa mère.
Dabei hab ich auch an Euch gedachtLiterature Literature
Le lifting temporal ouvre le regard et repositionne les sourcils tout en déplissant la patte d'oie.
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und ÜberschwemmungCommon crawl Common crawl
139 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.