école d'art dramatique oor Grieks

école d'art dramatique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Δραματική σχολή

voorbeelde

Écoles d'art dramatique et programmes de formation du Fonds social européen.
Σχολές δραματικής τέχνης και προγράμματα κατάρτισης του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου.

Des professeurs m’ont incitée à entrer dans une école d’art dramatique.
Οι δάσκαλοι με παρότρυναν να γραφτώ σε κάποια δραματική σχολή.

Expulsée d'école d'art dramatique " On perd du temps.
Απορρίφθηκε από τη δραματική σχολή με σημείωμα που έγραφε: " Χάσιμο χρόνου!

Objet: Écoles d'art dramatique et programmes de formation du Fonds social européen
Θέμα: Σχολές δραματικής τέχνης και προγράμματα κατάρτισης του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου

Enfin, quelles sont les écoles d'art dramatique qui proposent de tels programmes en Grèce?
Ποιες είναι συγκεκριμένα οι σχολές δραματικής τέχνης που έχουν αναλάβει την εκτέλεση των σχετικών προγραμμάτων στην Ελλάδα;

J’ai donc décidé de passer plusieurs auditions dans des écoles d’art dramatique. J’ai finalement été accepté à l’École d’art dramatique de Londres.
Έτσι αποφάσισα να κάνω δοκιμαστικά σε διάφορες δραματικές σχολές, και προς έκπληξή μου με δέχτηκαν στη Σχολή Δραματικής Τέχνης του Λονδίνου.

Elle a étudié à la Kounallaki, une École d'art dramatique et a même réussi à apparaître comme actrice dans une pièce de théâtre, Le Petit Chiffon, dans lequel elle avait le rôle principal.
Φοίτησε στη Δραματική Σχολή Κουναλλάκη και την Επαγγελματική Σχολή Θεάτρου (σήμερα Δραματική Σχολή του Εθνικού Θεάτρου) και μάλιστα πρόλαβε να εμφανιστεί ως ηθοποιός σε μία παράσταση, Το κουρελάκι, όπου είχε τον πρωταγωνιστικό ρόλο.

La Commission peut informer l'Honorable Parlementaire que, jusqu'à présent, il n'y a eu aucun cofinancement d'écoles d'art dramatique par le Fonds social européen (FSE), dans le cadre du 3e Cadre communautaire d'appui pour la Grèce.
Η Επιτροπή μπορεί να ενημερώσει το αξιότιμο μέλος ότι μέχρι τώρα δεν έχει συγχρηματοδοτηθεί καμία δραματική σχολή από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) στο πλαίσιο του 3ου Κοινοτικού Πλαισίου Στήριξης για την Ελλάδα.

Oui, de l' école d' art dramatique de Londres
Ναι, την Ακαδημία Δραματικής Τέχνης του Λονδίνου

Services pédagogiques, à savoir: écoles de théâtre et d'arts dramatiques
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες, και συγκεκριμένα,σχολές θεάτρου και δραματικής τέχνης

J’étais timide et réservé, et pourtant il m’a incité à participer au concours d’art dramatique de l’école.
Ήμουν ντροπαλός και συνεσταλμένος, αλλά εκείνος με βοήθησε να πάρω μέρος στο σχολικό διαγωνισμό θεάτρου.

L’école donnait des cours de danse, de mime, d’arts plastiques et dramatique.
Η σχολή περιλάμβανε τάξεις μπαλέτου, παντομίμας, δράματος και τέχνης.

En partie à cause de l'école de théâtre -- je ne pouvais pas justifier les cours d'art dramatique, jeter des balles d'énergie imaginaires au fond d'une pièce, faire semblant de me donner naissance --
Μερικώς επειδή ήμουν σε δραματική σχολή -- και δεν δικαιολογούσα το να πηγαίνω σε μαθήματα ορθοφωνίας, πετώντας φανταστικές ενεργειακές μπάλες στο δωμάτιο, κάνοντας ασκήσεις ηθοποιίας για να βρω τον εαυτό μου-