Agent d'intégrité système oor Grieks

Agent d'intégrité système

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Παράγοντας εύρυθμης λειτουργίας συστήματος

voorbeelde

Par convention, les agents cancérogènes ont été divisés en deux catégories, en fonction de leur mode d’action présumé: les agents cancérogènes génotoxiques, qui compromettent l’intégrité du génome par interaction avec l’ADN ou le système des cellules, et les agents cancérogènes non génotoxiques, qui produisent leurs effets cancérogènes par d’autres mécanismes.
Τα καρκινογόνα χωρίζονται παραδοσιακά σε δύο κατηγορίες ανάλογα με τον εικαζόμενο τρόπο δράσης τους: γονιδιοτοξικά καρκινογόνα, που επηρεάζουν την ακεραιότητα του γονιδιώματος αλληλεπιδρώντας με το DNA και/ή με το κυτταρικό σύστημα, και μη γονιδιοτοξικά καρκινογόνα, που ασκούν την καρκινογόνα δράση τους μέσω άλλων μηχανισμών.

La Commission est-elle disposée à envisager des initiatives législatives pour contrer les excès tels que les commissions exorbitantes des agents de joueurs, les systèmes de blanchiment d'argent impliquant des transferts frauduleux et autres menaces portant atteinte à l'intégrité du sport?
Προτίθεται άραγε η Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο ανάληψης νομοθετικών πρωτοβουλιών για να μετριαστούν ακρότητες όπως οι αδρές αμοιβές των μάνατζερ, οι μεθοδεύσεις νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες μέσω διαβλητών μεταγραφών και όλα τα άλλα φαινόμενα που απειλούν την ακεραιότητα του αθλητισμού;

Les limites applicables à la rémunération des dépôts des administrations publiques détenus par les BCN en leur qualité d'agents fiscaux en vertu de l'article 21.2 des statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne doivent être précisées afin de préserver l'intégrité de la politique monétaire unique et afin d'encourager l'investissement des dépôts des administrations publiques sur le marché, de manière à faciliter la gestion de la liquidité de l'Eurosystème et la mise en œuvre de la politique monétaire.
Η οριοθέτηση του επιτοκίου των καταθέσεων που τηρούν οι κεντρικές διοικήσεις στις οικείες ΕθνΚΤ, οι οποίες ενεργούν ως δημοσιονομικοί αντιπρόσωποι σύμφωνα με το άρθρο 21.2 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, πρέπει να εξειδικευτεί, προκειμένου, αφενός, να διαφυλάσσεται η ακεραιότητα της ενιαίας νομισματικής πολιτικής και, αφετέρου, να παρέχονται κίνητρα για την τοποθέτηση των ως άνω καταθέσεων στην αγορά, διευκολύνοντας τη διαχείριση της ρευστότητας και την εφαρμογή της νομισματικής πολιτικής από το Ευρωσύστημα.

Les limites applicables à la rémunération des dépôts des administrations publiques détenus par les banques centrales nationales (BCN) en leur qualité d'agents fiscaux en vertu de l'article 21.2 des statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne doivent être précisées afin notamment de préserver l'intégrité de la politique monétaire unique et d'encourager l'investissement des dépôts des administrations publiques sur le marché de manière à faciliter la gestion de la liquidité de l'Eurosystème et la mise en œuvre de la politique monétaire.
Οι περιορισμοί στο επιτόκιο των καταθέσεων της κεντρικής διοίκησης στις ΕθνΚΤ, οι οποίες ενεργούν ως δημοσιονομικοί αντιπρόσωποι σύμφωνα με το άρθρο 21.2 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, πρέπει να εξειδικευτούν προκειμένου να επιτυγχάνεται η ενιαία νομισματική πολιτική, ιδίως προκειμένου να παρέχονται κίνητρα για την τοποθέτηση των εν λόγω καταθέσεων στην αγορά και, ως εκ τούτου, να διευκολύνονται η διαχείριση της ρευστότητας και η εφαρμογή της νομισματικής πολιτικής από το Ευρωσύστημα.

Les limites applicables à la rémunération des dépôts des administrations publiques détenus par les BCN en leur qualité d'agents fiscaux en vertu de l'article 21.2 des statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne (ci-après les «statuts du SEBC») doivent être précisées afin de préserver l'intégrité de la politique monétaire unique et afin d'encourager l'investissement des dépôts des administrations publiques sur le marché, de manière à faciliter la gestion de la liquidité de l'Eurosystème et la mise en œuvre de la politique monétaire.
Πρέπει να εξειδικευτούν οι περιορισμοί στο επιτόκιο των καταθέσεων που τηρούν οι κεντρικές διοικήσεις στις οικείες ΕθνΚΤ, οι οποίες ενεργούν ως δημοσιονομικοί αντιπρόσωποι σύμφωνα με το άρθρο 21.2 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (εφεξής το «καταστατικό του ΕΣΚΤ»), προκειμένου, αφενός, να διαφυλάσσεται η ακεραιότητα της ενιαίας νομισματικής πολιτικής και, αφετέρου, να παρέχονται κίνητρα για την τοποθέτηση των ως άνω καταθέσεων στην αγορά, διευκολύνοντας τη διαχείριση της ρευστότητας και την εφαρμογή της νομισματικής πολιτικής από το Ευρωσύστημα.