Supprimer l'association oor Grieks

Supprimer l'association

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Κατάργηση συσχέτισης

voorbeelde

Les variétés de vignes Insolia et Grecanico ont été supprimées de l’association de variétés pour le vin blanc et l’indication Riserva a été ajoutée.
Διαγράφονται από τον συνδυασμό ποικιλιών για τον λευκό οίνο οι ποικιλίες αμπέλου Insolia και Grecanico και προστίθεται η ένδειξη Riserva.

L'article 14, paragraphe 3, est supprimé de l'accord d'association.
Το άρθρο 14 παράγραφος 3 διαγράφεται από τη συμφωνία σύνδεσης.

L'article 9 est supprimé de l'accord d'association.
Το άρθρο 9 διαγράφεται από τη συμφωνία σύνδεσης.

Les annexes I à VI sont supprimées de l'accord d'association.
Τα παραρτήματα I έως VI διαγράφονται από τη συμφωνία σύνδεσης.

L'article 15 est supprimé de l'accord d'association.
Το άρθρο 15 διαγράφεται από τη συμφωνία σύνδεσης.

Chapitre VIII - Le droit de réclamation des associations est supprimé à l'article 50.
· Το δικαίωμα υποβολής καταγγελίας από οργανισμούς του άρθρου 50 διαγράφεται.

Le protocole n° 3 de l'accord d'association est supprimé.
Το πρωτόκολλο 3 της συμφωνίας σύνδεσης διαγράφεται.

À titre d’exemple, 19 associations professionnelles ont supprimé les restrictions en matière de prix ou les barèmes tarifaires en 2016.
Για παράδειγμα, 19 εμπορικές ενώσεις κατάργησαν τους περιορισμούς τιμών ή τα αμοιβολόγια το 2016.

– les actions concernant la réalisation de projets spécifiques en faveur des associations de consommateurs ont été supprimées, mais l'amélioration des compétences des associations de consommateurs par la formation a été renforcée;
- Διαγράφηκαν ενέργειες για ειδικά προγράμματα υποστήριξης των οργανώσεων των καταναλωτών, αλλά ενισχύθηκε η δημιουργία στελεχιακής υποδομής στις οργανώσεις αυτές μέσω της κατάρτισης.

Le comité d'association peut décider de supprimer tout sous-comité précité, et définir ou modifier son règlement intérieur.
Η Επιτροπή Σύνδεσης μπορεί να αποφασίσει να καταργήσει κάθε τέτοια υποεπιτροπή και να καθορίσει ή να τροποποιήσει τον εσωτερικό κανονισμό της.

Le comité d'association peut décider de supprimer tout sous-comité précité et définir ou modifier son règlement intérieur.
Η επιτροπή σύνδεσης δύναται να καταργεί τέτοιες υποεπιτροπές και να καθορίζει ή να τροποποιεί τον εσωτερικό κανονισμό τους.

Le comité d'association peut décider de supprimer tout sous-comité précité et définir ou modifier son règlement intérieur.
Η επιτροπή σύνδεσης μπορεί να αποφασίσει να καταργήσει κάθε υποεπιτροπή και να καθορίσει ή να τροποποιήσει τον εσωτερικό κανονισμό της.

Le comité d'association peut décider de supprimer tout sous-comité précité, et définir ou modifier son règlement intérieur.
Η επιτροπή σύνδεσης μπορεί να αποφασίσει να καταργήσει κάθε τέτοια υποεπιτροπή και να καθορίσει ή να τροποποιήσει τον εσωτερικό κανονισμό της.

Le comité d’association peut décider de supprimer ces sous-comités, comités ou organes spécialisés.
Η Επιτροπή Σύνδεσης μπορεί να αποφασίσει να καταργήσει κάποια υποεπιτροπή, ειδική επιτροπή ή κάποιον φορέα.

Les associations représentant les secteurs supprimés sont donc bien répertoriées mais sous un autre libellé de secteur.
Συνεπώς, οι ενώσεις που αντιπροσωπεύουν τους καταργηθέντες τομείς περιλαμβάνονται στον κατάλογο αλλά κάτω από άλλη ονομασία τομέα.

Les taxes qui enfreignaient les dispositions de l'accord de stabilisation et d'association ont été supprimées, conformément à une priorité clé du partenariat européen.
Η επιβολή τελών, που αποτελούσε παραβίαση της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης, καταργήθηκε, σύμφωνα με βασική προτεραιότητα της ευρωπαϊκής εταιρικής σχέσης.

Toutefois, en raison de modifications de la législation communautaire en la matière, l'aide financière a été supprimée pour les associations temporaires d'entreprises et reliée aux conditions fixées dans le règlement (CE) n° 2792/99 du Conseil pour les sociétés mixtes.
Εντούτοις, λόγω αλλαγών στην κοινοτική νομοθεσία σχετικά με τα θέματα αυτά, καταργήθηκε η χρηματοδοτική συνδρομή στην περίπτωση προσωρινών κοινοπραξιών επιχειρήσεων και, όσον αφορά τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2792/99, στην περίπτωση κοινών επιχειρήσεων.

Toutefois, en raison de modifications de la législation communautaire en la matière, l'aide financière a été supprimée pour les associations temporaires d'entreprises et reliée aux conditions fixées dans le règlement (CE) n° 2792/99 du Conseil pour les sociétés mixtes.
Εντούτοις, λόγω αλλαγών στην κοινοτική νομοθεσία σχετικά με τα θέματα αυτά, καταργήθηκε η χρηματοδοτική συνδρομή στην περίπτωση προσωρινών κοινοπραξιών επιχειρήσεων ενώ για την περίπτωση των κοινών επιχειρήσεων ισχύουν οι όροι που προβλέπονται στον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2792/99.

Le comité d’association peut décider de supprimer tout sous-comité ou groupe de travail, et peut définir ou modifier son mandat.
Η επιτροπή σύνδεσης μπορεί να αποφασίσει να καταργήσει κάποια από τις εν λόγω υποεπιτροπές ή ομάδες εργασίας, να καθορίσει ή να τροποποιήσει τις αρμοδιότητές τους.

Le comité d'association peut décider de supprimer tout sous-comité ou groupe de travail, ou de définir ou modifier leur mandat.
Η επιτροπή σύνδεσης μπορεί να αποφασίσει να καταργήσει κάποια από τις εν λόγω υποεπιτροπές ή ομάδες εργασίας, να καθορίσει ή να τροποποιήσει τις αρμοδιότητές τους.