acetyl oor Grieks

acetyl

voorbeelde

Phosphate de diamidon acétylé
Ακετυλιωμένο όξινο φωσφορικό άμυλο

21 Il y a donc lieu de considérer que le classement tarifaire de la fécule de pommes de terre estérifiée dépend prioritairement de sa teneur en acétyle.
21 Επομένως, πρέπει να γίνει δεκτό ότι η δασμολογική κατάταξη του εστεροποιημένου αμύλου γεωμήλων εξαρτάται πρωτίστως από την περιεκτικότητά του σε ακετύλιο.

4-acétyl-2-méthylpyrimidine
4-ακετυλο-2-μεθυλoπυριμιδίνη

Degré d’acétylation (en % mol/masse humide): 0-30
Βαθμός ακετυλίωσης (σε %mol/υγρό βάρος): 0-30

2-acétyl-4-méthylthiazole
2-ακετυλο-4-μεθυλοθειαζόλιο

5-acétyl-2,4-diméthylthiazole
5-ακετυλο-2,4-διμεθυλοθειαζόλιο

Sur ce point, nous observerons néanmoins en premier lieu que, comme l' a indiqué à juste titre la Commission, rien n' incite à penser que le règlement précité vise à établir une distinction fondée sur la teneur en acétyle entre l' amidon natif de la sous-position 1108 1300 et l' amidon estérifié de la sous-position 3505 1050; il se contente de préciser qu' un produit amylacé présentant les caractéristiques décrites dans son annexe doit toujours être classé dans la sous-position 1108 1300, sans cependant fournir d' indications précises au sujet du classement d' un produit amylacé ayant une teneur en acétyle légèrement supérieure à 0,5 %.
Ωστόσο, παρατηρώ επ' αυτού καταρχάς ότι, όπως ορθά ισχυρίστηκε η Επιτροπή, δεν υπάρχουν στοιχεία που να επιβεβαιώνουν τη σκέψη ότι ο προαναφερθείς κανονισμός αποσκοπεί στο να αντιδιαστείλει, σε συνάρτηση με την περιεκτικότητά τους σε ακετύλιο, μεταξύ του φυσικού αμύλου της διακρίσεως 1108 1300 και του εστεροποιημένου αμύλου της διακρίσεως 3505 1050. Ο κανονισμός αυτός περιορίζεται απλώς στο να διευκρινίσει ότι ένα αμυλώδες προϊόν που έχει τα περιγραφόμενα στο παράρτημά του χαρακτηριστικά πρέπει να κατατάσσεται πάντοτε στη διάκριση 1108 1300, χωρίς όμως να δίδει συγκεκριμένες οδηγίες όσον αφορά την κατάταξη ενός αμυλώδους προϊόντος με περιεκτικότητα σε ακετύλιο ελαφρά μεγαλύτερη του 0,5 %.

Groupes acétyle
Ακετυλομάδες

E 1451 AMIDON OXYDÉ ACÉTYLÉ
E 1451 ΑΚΕΤΥΛΙΩΜΕΝΟ ΟΞΕΙΔΩΜΕΝΟ ΑΜΥΛΟ

Elle ajoute que si la teneur en acétyle du produit est supérieure à 0,5 % en poids et que la teneur en fécule est inférieure à 95 % en poids, la marchandise doit être classée sous la sous-position 3505 10 50.
Προσθέτει, ότι αν η περιεκτικότητα του προϊόντος σε ακετύλιο υπερβαίνει το 0,5 % κατά βάρος, η δε περιεκτικότητα σε άμυλο είναι μικρότερη του 95 % κατά βάρος, το εμπόρευμα πρέπει να κατατάσσεται στη διάκριση 3505 10 50.

La dénomination du nouvel aliment sur l’étiquetage des denrées alimentaires qui en contiennent est «acide N-acétyl-D-neuraminique»
Η ονομασία του νέου τροφίμου στην επισήμανση των τροφίμων στα οποία περιέχεται είναι «N-ακετυλο-D-νευραμινικό οξύ»

Les compléments alimentaires contenant de l’acide N-acétyl-D-neuraminique portent une mention indiquant que le complément alimentaire ne doit pas être administré aux nourrissons, aux enfants en bas âge et aux enfants de moins de 10 ans qui consomment du lait maternel ou d’autres denrées alimentaires avec adjonction d’acide N-acétyl-D-neuraminique au cours de la même période de vingt-quatre heures.
Τα συμπληρώματα διατροφής που περιέχουν N-ακετυλο-D-νευραμινικό οξύ φέρουν δήλωση που αναφέρει ότι το συμπλήρωμα διατροφής δεν πρέπει να χορηγείται σε βρέφη, μικρά παιδιά και παιδιά κάτω των 10 ετών όταν αυτά καταναλώνουν μητρικό γάλα ή άλλα τρόφιμα με πρόσθετο N-ακετυλο-D-νευραμινικό οξύ εντός του ίδιου 24ώρου.

voir la liste des matériels de guerre pour le ferrocène acétylique / 1,1’-ferrocène diacétylique;
Βλέπε ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων για το ακετυλοσιδηροκένιο / 1,1’-διακετυλοσιδηροκένιο·

Le polysaccharide de poids moléculaire élevé se compose principalement d'un motif répété de tétrasaccharides: un rhamnose, un acide glucuronique et deux glucoses, et remplacé par de groupes acyle (glycéryles et acétyles), tels que les esters liés par des O-glucosides.
Ο μακρομοριακός πολυσακχαρίτης συνίσταται κυρίως σε έναν επαναλαμβανόμενο τετρασακχαρίτη, αποτελούμενο από μια ομάδα ραμνόζης, μια ομάδα γλυκουρονικού οξέος και δύο ομάδες γλυκόζης και εστεροποιημένο σε Ο-γλυκοζιτικούς δεσμούς με ακύλια (γλυκερύλια και ακετύλια).

Des chaînes plus courtes sont reliées par des liaisons glycosidiques en β(1-3) et des groupes acétyles se positionnent de façon aléatoire à raison d'environ un groupe pour 9 à 19 unités de sucres
Μικρότερες πλευρικές αλυσίδες συνδέονται με β(1-3)-γλυκοζιτικούς δεσμούς, και ακετυλομάδες εμφανίζονται τυχαία με αναλογία 1 ομάδα ανά 9 έως 19 μονάδες σακχάρου.

37 Il y a donc lieu de répondre à la juridiction nationale que le tarif douanier commun - nomenclature combinée - doit être interprété en ce sens que doit être classé sous la sous-position 1108 13 00 un produit amylacé (teneur en amidon, déterminée selon la méthode Ewers, de 99 % en poids ou, déterminée selon la méthode de la saccharification, de 81,1 % en poids; teneur en acétyle de 0,65 ou 0,67 % en poids) composé de fécule de pommes de terre native mélangée à un ester de fécule de pommes de terre neutralisée, exempt d' aldéhyde acétique, destiné à être utilisé dans l' industrie du papier et l' industrie textile, également propre, par sa nature, à la consommation humaine, bien que non autorisé par la législation relative aux produits alimentaires.
37 Επομένως, πρέπει να δοθεί η απάντηση στο εθνικό δικαστήριο ότι το Κοινό Δασμολόγιο * Συνδυασμένη Ονοματολογία * έχει την έννοια ότι στη διάκριση 1108 13 00 πρέπει να κατατάσσεται ένα προϊόν με βάση το άμυλο (περιεκτικότητα σε άμυλο, προσδιοριζόμενη κατά τη μέθοδο Ewers, 99 % κατά βάρος ή, προσδιοριζόμενη κατά τη μέθοδο της σακχαροποιήσεως, 81,1 % κατά βάρος περιεκτικότητα σε ακετύλιο 0,65 % ή 0,67 % κατά βάρος), αποτελούμενο από φυσικό άμυλο πατάτας, αναμιγμένο με ουδετεροποιημένο εστέρα αμύλου πατάτας, χωρίς να περιέχει ακετυλαλδεΰδη, που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί στη βιομηχανία χάρτου ή την υφαντουργία, αλλά είναι επίσης κατάλληλο, λόγω της συνθέσεώς του, προς βρώση, μολονότι αυτό δεν επιτρέπεται από την ισχύουσα περί τροφίμων νομοθεσία.

Pour des raisons pratiques, il convient de prévoir une période transitoire en vue de remédier au problème des stocks existants d’aliments pour animaux contenant la substance aromatisante 3-acétyl-2,5-diméthylthiophène déjà sur le marché avant l’entrée en vigueur du présent règlement.
Λαμβάνοντας υπόψη πρακτικούς λόγους, πρέπει να οριστεί μεταβατική περίοδος για την αντιμετώπιση της κατάστασης όσον αφορά τα υφιστάμενα αποθέματα ζωοτροφών που περιέχουν την αρτυματική ύλη 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene και που υπάρχουν ήδη στην αγορά πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Amidon oxydé acétylé
Ακετυλιωμένο οξειδωμένο άμυλο

Glufosinate [somme des isomères du glufosinate, de ses sels et de ses métabolites, l'acide 3-[hydroxy(méthyl)phosphinoyl]propionique (MPP) et le N-acétyl-glufosinate (NAG), exprimée en glufosinate]
Glufosinate (άθροισμα των ισομερών, των αλάτων και των μεταβολιτών 3-[υδροξυ(μεθυλο)φωσφινοϋλο]προπιονικό οξύ (MPP) και N-acetyl-glufosinate (NAG) της glufosinate, εκφραζόμενα ως glufosinate)

L’amidon oxydé acétylé est de l’amidon traité à l’hypochlorite de sodium, puis estérifié à l’anhydride acétique.
Το ακετυλιωμένο οξειδωμένο άμυλο είναι άμυλο κατεργασμένο με υποχλωριώδες νάτριο και, στη συνέχεια, εστεροποιημένο με οξικό ανυδρίτη

9,5 % ou plus mais pas plus de 13 % de groupes acétyle, évalués en acétate de vinyle, et
9,5 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από 13 % ακετυλομάδες, που υπολογίζεται σε οξικό βινύλιο, και