emprunt d'identité oor Grieks

emprunt d'identité

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

απομίμηση

naamwoord

voorbeelde

Une fois je t'ai dit que J'onn avait emprunté l'identité d'un humain.
Θυμάσαι που σου είπα ότι ο Ζιον πήρε ανθρώπινη ταυτότητα;

L'alias est une identité d'emprunt utilisée par une personne connue sous d'autres identités.
Ως χρήση ψευδωνύμου νοείται η χρήση πλασματικής ταυτότητας από ένα φυσικό πρόσωπο που είναι γνωστό υπό άλλη ταυτότητα.

L’alias est une identité d’emprunt utilisée par une personne connue sous d’autres identités.
Ως χρήση ψευδωνύμου νοείται η χρήση πλασματικής ταυτότητας από ένα φυσικό πρόσωπο που είναι γνωστό υπό άλλη ταυτότητα.

L’alias est une identité d’emprunt utilisée par une personne connue sous d’autres identités
Ως χρήση ψευδωνύμου νοείται η χρήση πλασματικής ταυτότητας από ένα φυσικό πρόσωπο που είναι γνωστό υπό άλλη ταυτότητα

Il est devenu l'identité d'emprunt.
Έγινε η ταυτότητα κάλυψης του.

Mais on ne sait pas dans quel van il est monté ou son identité d'emprunt.
Δεν ξέρουμε σε ποιο βαν μπήκε, ή τίνος το βραχιόλι φοράει τώρα.

Une identité empruntée.
Χρησιμοποιεί ψεύτικη ταυτότητα.

J'ai son identité grâce aux empruntes.
Ταυτοποίησα τα αποτυπώματα.

Tout Participant ayant l'intention de fournir un tel soutien notifie cette intention à tous les autres Participants au moins 20 jours civils avant l'engagement final, en précisant l'identité de l'emprunteur.
Ο Συμμετέχων που προτίθεται να προσφέρει τέτοιου είδους στήριξη γνωστοποιεί σε όλους τους άλλους Συμμετέχοντες την πρόθεσή του τουλάχιστον 20 ημερολογιακές ημέρες πριν από την τελική δέσμευση, προσδιορίζοντας τον δανειολήπτη.

Les États membres veillent à ce que les gestionnaires de crédits communiquent sans tarder les informations suivantes à l’emprunteur: a) l’identité du gestionnaire de crédits; b) une copie de son agrément octroyé en vertu de l’article 6; c) le nom, l’adresse et autres coordonnées des autorités compétentes de l’État membre dans lequel l’emprunteur est domicilié ou établi et dans lequel il peut déposer une plainte.
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι ο διαχειριστής πιστώσεων γνωστοποιεί στον δανειολήπτη, χωρίς καθυστέρηση, τις ακόλουθες πληροφορίες: α) τα στοιχεία ταυτότητας του διαχειριστή πιστώσεων· β) αντίγραφο της άδειας λειτουργίας που του χορηγήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 6· γ) την ονομασία, τη διεύθυνση και τα στοιχεία επικοινωνίας των αρμόδιων αρχών του κράτους μέλους όπου έχει τόπο κατοικίας ή είναι εγκατεστημένος ο δανειολήπτης, στις οποίες ο δανειολήπτης μπορεί να υποβάλει καταγγελία.

Tout Participant ayant l’intention de fournir un tel soutien notifie cette intention à tous les autres Participants au moins 20 jours civils avant l’engagement final, tout en précisant l’identité de l’emprunteur.
Ο Συμμετέχων που προτίθεται να προσφέρει τέτοιου είδους στήριξη γνωστοποιεί σε όλους τους άλλους Συμμετέχοντες την πρόθεσή του τουλάχιστον 20 ημερολογιακές ημέρες πριν από την τελική δέσμευση, προσδιορίζοντας τον δανειολήπτη.

Tout Participant ayant l'intention de fournir un tel soutien notifie cette intention à tous les autres Participants au moins 20 jours civils avant l'engagement final, tout en précisant l'identité de l'emprunteur.
Ο Συμμετέχων που προτίθεται να προσφέρει τέτοιου είδους στήριξη γνωστοποιεί σε όλους τους άλλους Συμμετέχοντες την πρόθεσή του τουλάχιστον 20 ημερολογιακές ημέρες πριν από την τελική δέσμευση, προσδιορίζοντας τον δανειολήπτη.

Cette décision a été adoptée dans un contexte particulier puisque l’intéressé a fait l’objet d’un signalement aux fins de non-admission dans le système d’information Schengen (SIS), par les autorités norvégiennes, en raison, notamment, des multiples identités d’emprunt dont il a usé sur la base de passeports falsifiés.
Η απόφαση αυτή εκδόθηκε υπό ιδιαίτερες περιστάσεις, δεδομένου ότι ο ενδιαφερόμενος έχει ήδη καταχωρισθεί από τις νορβηγικές αρχές, ως ανεπιθύμητος, στο Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν (SIS), διότι, μεταξύ άλλων, χρησιμοποίησε διάφορα ψευδώνυμα βάσει πλαστογραφημένων διαβατηρίων.

Ces dispositions ne s'appliquent pas nécessairement et globalement à toutes les opérations dans un même pays, le critère de base pour toute mesure de suspension étant l'identité de l'emprunteur (État lui-même ou toute autre personne morale).
Αυτές οι διατάξεις δεν εφαρμόζονται υποχρεωτικά και γενικά σε όλες τις πράξεις που εκτελούνται στην ίδια χώρα, καθώς το βασικό κριτήριο για την εφαρμογή οποιουδήποτε ανασταλτικού μέτρου είναι η ταυτότητα του δανειζομένου (το ίδιο το κράτος ή οποιοδήποτε άλλο νομικό πρόσωπο δημοσίου δικαίου).

À l’occasion de l’examen de cette demande, l’Office des migrations a été informé par la police norvégienne que l’intéressé avait usé, en Norvège, de plusieurs identités d’emprunt, à savoir, tout d’abord, l’identité de B, de nationalité gambienne, né le 18 août 1975 (selon un faux passeport), ensuite l’identité de C, un demandeur d’asile sans papier, né le 12 décembre 1982, et, enfin, l’identité de D, né le 8 août 1980, de nationalité gambienne (selon un autre passeport découvert lors d’une perquisition).
Κατά την εξέταση της αιτήσεως αυτής, η νορβηγική αστυνομία ενημέρωσε την Υπηρεσία Μεταναστεύσεως ότι ο ενδιαφερόμενος είχε χρησιμοποιήσει διάφορα ψευδώνυμα στη Νορβηγία, ήτοι, κατ’ αρχάς, εμφανίστηκε ως Β, υπήκοος Γκάμπιας, γεννηθείς στις 18 Αυγούστου 1975 (βάσει πλαστού διαβατηρίου), στη συνέχεια ως C, αιτών άσυλο χωρίς διαβατήριο, γεννηθείς στις 12 Δεκεμβρίου 1982, και, τέλος, ως D, γεννηθείς στις 8 Αυγούστου 1980, υπήκοος Γκάμπιας (βάσει άλλου διαβατηρίου που ανακαλύφθηκε κατόπιν κατ’ οίκον έρευνας).

McGee: Patron, les empreintes du tireur m'ont amené de nom d'emprunt en nom d'emprunt mais j'ai finalement réussi à avoir une identité positive trouvée à Interpol.
Boss, ο σκοπευτής με ξέρει με πήρε από το ψευδώνυμο για το ψευδώνυμο, αλλά ήμουν τελικά σε θέση να πάρει ένα θετική ID Μέσω της INTERPOL.